1 00:01:38,791 --> 00:01:41,457 FULL RIVER RED 2 00:02:48,791 --> 00:02:49,624 Nu te mai uita la noi. 3 00:02:50,291 --> 00:02:52,499 Toți am fost de serviciu aseară. 4 00:03:03,541 --> 00:03:04,499 Lasă soarta să decidă. 5 00:03:22,166 --> 00:03:23,332 Cei cu paie scurte stau aici. 6 00:03:31,749 --> 00:03:32,457 domnule, 7 00:03:32,874 --> 00:03:33,749 Am unul lung. 8 00:03:35,249 --> 00:03:35,790 Merge. 9 00:03:40,124 --> 00:03:41,249 Este o zi ciudată astăzi. 10 00:03:41,832 --> 00:03:42,790 Să începem cu cele lungi. 11 00:03:46,499 --> 00:03:47,624 Este o zi ciudată azi? 12 00:03:48,166 --> 00:03:49,249 O zi ciudată? 13 00:03:49,291 --> 00:03:50,666 Cum așa? 14 00:03:55,707 --> 00:03:56,540 -Nu eu. 15 00:03:56,666 --> 00:03:57,499 Al meu nu este cel mai lung. 16 00:03:57,666 --> 00:04:00,082 Al meu nu este cel mai lung. 17 00:04:00,416 --> 00:04:01,207 Are unul lung. 18 00:04:01,957 --> 00:04:02,832 Al meu nu este cel mai lung. 19 00:04:02,916 --> 00:04:03,707 A lui este mai lungă decât a mea. 20 00:04:03,832 --> 00:04:04,665 Nu mă ucide. 21 00:04:05,416 --> 00:04:06,582 Al meu nu este cel mai lung. 22 00:04:07,041 --> 00:04:07,832 A mea nu este. 23 00:04:29,957 --> 00:04:30,665 Al meu este scurt. 24 00:04:31,041 --> 00:04:31,707 Scurt. 25 00:04:32,374 --> 00:04:33,499 Ale lor sunt mai lungi. 26 00:04:35,707 --> 00:04:36,415 Al meu este scurt. 27 00:04:37,707 --> 00:04:38,415 Scurt. 28 00:04:38,666 --> 00:04:39,374 Scurt. 29 00:04:57,499 --> 00:04:58,207 Zhang Da, 30 00:05:01,207 --> 00:05:02,373 Tu ești ucigașul? 31 00:05:04,207 --> 00:05:05,040 unchiule, 32 00:05:06,041 --> 00:05:07,499 sunt eu, 33 00:05:07,957 --> 00:05:09,332 nepotul tău. 34 00:05:09,374 --> 00:05:10,582 Tu ești ucigașul? 35 00:05:11,624 --> 00:05:14,040 nu stiu nimic. Cum pot fi ucigașul? 36 00:05:15,332 --> 00:05:16,123 Recunoști asta? 37 00:05:24,166 --> 00:05:25,082 Da. 38 00:05:27,791 --> 00:05:28,457 Da. 39 00:05:29,332 --> 00:05:30,373 Da. 40 00:05:30,624 --> 00:05:31,707 Este... 41 00:05:33,082 --> 00:05:33,707 Opreste-te. 42 00:05:34,041 --> 00:05:34,874 Nu vreau s-o aud. 43 00:05:54,374 --> 00:05:56,582 O mătură nouă mătură. 44 00:05:56,791 --> 00:05:58,124 Ai măturat aici. 45 00:05:58,749 --> 00:05:59,582 Îl iau pe suspect 46 00:06:00,249 --> 00:06:01,874 să-l văd pe prim-ministru. 47 00:06:03,082 --> 00:06:04,207 În afară de 48 00:06:04,749 --> 00:06:06,499 cele două servitoare surde și mute, 49 00:06:07,291 --> 00:06:09,041 decid eu 50 00:06:09,874 --> 00:06:11,040 care îl poate vedea pe prim-ministru. 51 00:06:11,624 --> 00:06:12,499 copil, 52 00:06:12,957 --> 00:06:14,790 indiferent cât de capabil ai fi, 53 00:06:15,707 --> 00:06:16,832 trebuie să respectați regulile. 54 00:06:19,291 --> 00:06:20,082 Dă-l mie. 55 00:06:25,832 --> 00:06:26,957 Nu-l voi vedea pe premier atunci. 56 00:06:29,541 --> 00:06:30,499 Să mergem. 57 00:06:31,041 --> 00:06:32,457 Se poate face o excepție. 58 00:06:40,457 --> 00:06:41,123 Domnul El. 59 00:06:41,207 --> 00:06:41,790 Domnul Wu. 60 00:06:42,624 --> 00:06:43,499 Comandantul Wang. 61 00:06:43,916 --> 00:06:45,582 Vă rog să-l lăsați pe adjunctul comandantului Sun să intre. 62 00:06:47,207 --> 00:06:47,957 Este doar... 63 00:06:47,957 --> 00:06:49,415 Nu înțelegi cuvintele Domnului El? 64 00:06:59,041 --> 00:06:59,666 Scoate-ți armura. 65 00:07:29,457 --> 00:07:29,915 Deschide gura. 66 00:07:34,707 --> 00:07:35,540 Curat. 67 00:07:36,041 --> 00:07:38,207 El este curat. 68 00:07:38,207 --> 00:07:39,415 El poate veni. 69 00:07:39,416 --> 00:07:41,291 El poate veni. 70 00:08:04,207 --> 00:08:07,582 Suspectul poate rămâne. Alții ar trebui să aștepte afară. 71 00:08:07,707 --> 00:08:08,790 Pleacă, Lord Wu. 72 00:08:09,207 --> 00:08:10,832 Așteaptă la ușă, comandant adjunct Sun. 73 00:08:11,166 --> 00:08:12,041 Zhang Da rămâne. 74 00:08:35,666 --> 00:08:36,874 Pentru ce e asta? 75 00:08:42,249 --> 00:08:43,040 Este... 76 00:08:46,832 --> 00:08:47,373 Aceasta 77 00:08:53,207 --> 00:08:53,915 ESTE 78 00:08:55,082 --> 00:08:56,332 pentru purtare 79 00:09:00,374 --> 00:09:01,040 scrisori. 80 00:09:02,249 --> 00:09:04,499 Este o geantă din piele pentru transportul scrisorilor. 81 00:09:05,082 --> 00:09:06,248 De unde ştiţi? 82 00:09:08,291 --> 00:09:09,166 am fost 83 00:09:09,832 --> 00:09:11,582 născut într-o zonă de frontieră. 84 00:09:12,041 --> 00:09:12,624 În acel an 85 00:09:12,916 --> 00:09:14,374 când pășteam oi, 86 00:09:14,499 --> 00:09:15,749 în nisip 87 00:09:17,707 --> 00:09:18,540 Grăbește-te. 88 00:09:18,832 --> 00:09:19,707 Treci la obiect. 89 00:09:20,374 --> 00:09:23,290 În nisip au apărut 8 soldați Jin. 90 00:09:23,499 --> 00:09:25,082 M-au dus în împărăția lor. 91 00:09:25,291 --> 00:09:26,916 Au observat că pot alerga, 92 00:09:27,249 --> 00:09:29,707 și mi-a dat o slujbă să livrez scrisori. 93 00:09:29,832 --> 00:09:30,915 Deci, am văzut acest articol 94 00:09:32,291 --> 00:09:33,457 înainte. 95 00:09:36,707 --> 00:09:37,415 Excelența Voastră, 96 00:09:38,041 --> 00:09:39,916 Sunt loial lui Song. 97 00:09:40,124 --> 00:09:41,582 Cum aș putea face lucruri pentru Jin? 98 00:09:42,832 --> 00:09:44,748 am profitat de o ocazie, 99 00:09:44,749 --> 00:09:45,874 și a scăpat la Song. 100 00:09:47,041 --> 00:09:48,332 După ce m-am întors, 101 00:09:48,666 --> 00:09:50,082 M-am înrolat în armată 102 00:09:50,291 --> 00:09:51,124 și a lucrat pentru prim-ministru. 103 00:09:52,832 --> 00:09:54,290 Ce nivel de secret este o scrisoare 104 00:09:54,541 --> 00:09:56,041 daca este inchisa intr-o astfel de geanta? 105 00:09:58,624 --> 00:10:00,124 Nivel foarte înalt. 106 00:10:01,041 --> 00:10:02,207 O scrisoare normală 107 00:10:02,457 --> 00:10:03,623 nu are nevoie de geanta. 108 00:10:04,666 --> 00:10:06,832 Un general ar folosi o pungă de pânză. 109 00:10:07,416 --> 00:10:08,749 Un comandant ar folosi 110 00:10:08,957 --> 00:10:10,040 o geantă de piele. 111 00:10:10,249 --> 00:10:11,790 Excelența Voastră poate să nu știe 112 00:10:12,166 --> 00:10:12,957 că această piele 113 00:10:13,124 --> 00:10:15,374 se face din vite de doi ani. 114 00:10:16,416 --> 00:10:18,332 De ce doi ani? 115 00:10:19,166 --> 00:10:19,582 Tender. 116 00:10:19,832 --> 00:10:20,665 Rezistent. 117 00:10:21,374 --> 00:10:22,124 Taie prostiile. 118 00:10:22,707 --> 00:10:23,873 Care e numele tău? 119 00:10:24,416 --> 00:10:25,249 Excelența Voastră, 120 00:10:25,582 --> 00:10:26,290 numele meu este 121 00:10:26,457 --> 00:10:27,082 Zhang Da. 122 00:10:28,124 --> 00:10:30,082 Ai o limbă slăbită, 123 00:10:30,332 --> 00:10:31,457 si pare a fi inteligent. 124 00:10:32,332 --> 00:10:33,082 o voi face 125 00:10:33,457 --> 00:10:34,832 iti dau doua ore. 126 00:10:35,041 --> 00:10:36,916 Adu-mi scrisoarea secretă de la Jin. 127 00:10:45,666 --> 00:10:46,541 Zhang Da, 128 00:10:48,207 --> 00:10:50,707 cu acest permis, poți merge oriunde, 129 00:10:50,707 --> 00:10:51,873 și cercetează pe oricine din această curte. 130 00:10:51,874 --> 00:10:54,040 Nu-i lăsa pe alții să știe ce cauți. 131 00:10:54,832 --> 00:10:55,915 Dacă aduci scrisoarea, 132 00:10:56,166 --> 00:10:57,374 te voi lasa sa traiesti. 133 00:10:58,624 --> 00:10:59,332 Merge. 134 00:11:18,416 --> 00:11:19,499 Înțelegi? 135 00:11:19,957 --> 00:11:20,915 Probabil că da. 136 00:11:22,332 --> 00:11:24,082 După ce ai fost luat de armata Jin, 137 00:11:24,624 --> 00:11:25,874 ai scapat. 138 00:11:25,874 --> 00:11:27,082 După multe greutăți, 139 00:11:27,207 --> 00:11:28,248 te-ai întors la Song. 140 00:11:28,374 --> 00:11:29,499 Cu talentele tale, 141 00:11:29,749 --> 00:11:30,957 ai fost din nou în poziții înalte. 142 00:11:31,374 --> 00:11:34,499 Cu toate acestea, loialitatea ta a fost îndoit de bărbați mici. 143 00:11:34,541 --> 00:11:35,916 Bărbați mici? 144 00:11:36,582 --> 00:11:37,998 Acesta este un mod politicos de a spune. 145 00:11:38,541 --> 00:11:40,499 Printre ei se numără și câțiva oficiali de rang înalt. 146 00:11:40,791 --> 00:11:41,624 Chiar și, 147 00:11:42,832 --> 00:11:43,832 împăratul, 148 00:11:44,541 --> 00:11:45,666 s-ar putea să se îndoiască și de asta. 149 00:11:47,749 --> 00:11:48,749 Diplomatul Jin 150 00:11:48,916 --> 00:11:50,791 era pe cale să te văd în dimineața asta. 151 00:11:50,791 --> 00:11:52,041 Orice a adus cu el, 152 00:11:52,749 --> 00:11:54,665 a avut șansa să ți-o dea. 153 00:11:57,082 --> 00:11:58,957 Daca ar fi vreunul... 154 00:11:59,249 --> 00:11:59,749 Corect. 155 00:12:00,082 --> 00:12:02,540 Dacă ar fi o scrisoare secretă pentru tine, 156 00:12:03,082 --> 00:12:03,832 ea 157 00:12:04,082 --> 00:12:05,790 nu poate fi văzut de nimeni altcineva. 158 00:12:11,624 --> 00:12:13,374 Chiar și existența unei astfel de scrisori, 159 00:12:13,707 --> 00:12:15,207 nu poate fi cunoscut de nimeni altcineva. 160 00:12:15,749 --> 00:12:16,832 Ești din ce în ce mai bun la asta. 161 00:12:20,332 --> 00:12:22,707 Fii cu ochii pe Zhang Da. 162 00:12:23,416 --> 00:12:25,874 Mai sunt două ore înainte să mergem la feribot, 163 00:12:26,582 --> 00:12:28,748 Când timpul se termină, dacă nu poate primi scrisoarea, 164 00:12:28,916 --> 00:12:29,499 ucide-l. 165 00:12:29,624 --> 00:12:30,290 Înțeleg. 166 00:12:30,749 --> 00:12:31,665 Dacă primește scrisoarea? 167 00:12:31,957 --> 00:12:32,582 Omoară-l și pe el. 168 00:12:33,207 --> 00:12:33,748 Înțeleg. 169 00:12:39,457 --> 00:12:41,707 Sun Jun, comandantul nou promovat, 170 00:12:41,707 --> 00:12:43,082 pare a fi inteligent. 171 00:12:43,832 --> 00:12:44,582 Adu-l aici. 172 00:13:00,041 --> 00:13:01,541 Acest permis nu a fost niciodată folosit. 173 00:13:01,707 --> 00:13:02,748 Joci de noroc cu viața ta. 174 00:13:04,124 --> 00:13:04,707 Spune-mi. 175 00:13:05,166 --> 00:13:05,707 Unde mergem? 176 00:13:06,541 --> 00:13:08,332 Am inventat lucruri în fața premierului. 177 00:13:08,332 --> 00:13:10,082 Nu am făcut-o. Cum pot să știu unde să merg? 178 00:13:12,791 --> 00:13:14,041 O să te omor. 179 00:13:16,832 --> 00:13:17,790 Mă omori? 180 00:13:18,707 --> 00:13:20,207 Trebuie să vă reamintesc că 181 00:13:20,499 --> 00:13:21,790 parintii tai au murit cand erai mic, 182 00:13:23,166 --> 00:13:26,166 mama te-a crescut. 183 00:13:27,374 --> 00:13:29,082 Îi răsplătești cu asta? 184 00:13:30,041 --> 00:13:31,207 Ești o oaie neagră. 185 00:13:31,416 --> 00:13:32,374 Cum îndrăznești să o menționezi pe sora mea? 186 00:13:32,499 --> 00:13:33,207 Cum îndrăznești? 187 00:13:33,332 --> 00:13:34,082 Dacă o pomenești din nou, 188 00:13:34,249 --> 00:13:34,957 ai incredere in mine, 189 00:13:35,041 --> 00:13:35,916 voi sparge 190 00:13:36,041 --> 00:13:36,707 picioarele tale. 191 00:13:36,791 --> 00:13:37,874 Am încredere în tine. 192 00:13:38,666 --> 00:13:40,124 am ajutat-o 193 00:13:40,416 --> 00:13:42,666 te cresc. 194 00:13:43,291 --> 00:13:44,499 Am o singură cerere. 195 00:13:44,832 --> 00:13:46,623 Nu mă lovi întotdeauna în același loc. 196 00:13:52,416 --> 00:13:53,499 Încearcă să rămâi în viață. 197 00:13:54,041 --> 00:13:55,374 Nu-ți pierde timpul. 198 00:13:58,082 --> 00:13:58,832 Lasă-mă să mă gândesc. 199 00:13:59,582 --> 00:14:00,248 Lasă-mă să mă gândesc. 200 00:14:01,457 --> 00:14:04,748 Noaptea, era un banchet pentru diplomatul Jin. 201 00:14:05,707 --> 00:14:07,373 Oficialii locali au trimis trei dansatori la 202 00:14:07,957 --> 00:14:09,207 distra-l. 203 00:14:10,374 --> 00:14:11,749 Sunt paznici la uşă. 204 00:14:12,332 --> 00:14:13,707 Gardienii patrulau în perechi. 205 00:14:14,957 --> 00:14:16,623 Nu exista nicio șansă pentru un asasin. 206 00:14:18,124 --> 00:14:19,124 Dansatorul principal. 207 00:14:21,374 --> 00:14:24,290 Doar ea a intrat în camera diplomatului Jin. 208 00:14:24,832 --> 00:14:25,873 am dreptate? 209 00:14:26,124 --> 00:14:27,457 Pentru ce ne iei? 210 00:14:28,291 --> 00:14:29,124 I-am chestionat. 211 00:14:29,624 --> 00:14:30,415 Fara piste. 212 00:14:31,291 --> 00:14:32,207 Întrebați-i din nou. 213 00:14:59,124 --> 00:14:59,915 Frumos, 214 00:15:00,291 --> 00:15:01,374 bea cu mine. 215 00:15:01,916 --> 00:15:04,707 Distracție plăcută și dă-ne drumul. 216 00:15:04,707 --> 00:15:05,498 Pleacă de lângă mine. 217 00:15:07,666 --> 00:15:09,291 Cum îndrăznești ticăloșii 218 00:15:09,791 --> 00:15:11,041 te alegi pe mine? 219 00:15:11,332 --> 00:15:12,332 Mi-am terminat afacerea aici. 220 00:15:12,374 --> 00:15:13,582 De ce nu mă lași să plec? 221 00:15:23,082 --> 00:15:24,415 Foarte frumos. 222 00:15:29,416 --> 00:15:30,291 femeie, 223 00:15:30,749 --> 00:15:31,457 cum te cheamă? 224 00:15:32,499 --> 00:15:33,374 citara. 225 00:15:35,166 --> 00:15:37,207 Bărbatul Jin a murit. Știi? 226 00:15:37,541 --> 00:15:38,582 Care om Jin? 227 00:15:39,082 --> 00:15:41,040 Cel pe care l-am distrat în seara asta? 228 00:15:41,707 --> 00:15:42,665 A murit? 229 00:15:43,457 --> 00:15:45,707 Nu mi-ai spus asta. 230 00:15:47,666 --> 00:15:49,166 Tu ești responsabil pentru asta. 231 00:15:49,416 --> 00:15:50,916 Ce e în neregulă cu tine? 232 00:15:51,249 --> 00:15:52,707 Nu-mi faci dreptate. 233 00:15:52,791 --> 00:15:54,499 Era în viață când am plecat. 234 00:15:54,499 --> 00:15:55,374 Chiar m-a condus până la uşă. 235 00:15:55,499 --> 00:15:57,207 Toți soldații de patrulare au văzut-o. 236 00:15:57,541 --> 00:15:59,166 Sunt nevinovat, domnul meu. 237 00:16:06,166 --> 00:16:07,291 în noaptea aceea 238 00:16:07,832 --> 00:16:09,873 de cate ori ai facut-o cu el? 239 00:16:10,291 --> 00:16:11,832 Sunt un animator, 240 00:16:11,874 --> 00:16:13,457 nu o prostituata. 241 00:16:13,541 --> 00:16:15,457 Nu vorbi prostii. 242 00:16:21,041 --> 00:16:21,916 Comandant adjunct Sun, 243 00:16:22,624 --> 00:16:23,582 lasă-mă să mă ocup. 244 00:16:26,207 --> 00:16:28,665 Atâta timp cât ne spui adevărul, ești liber. 245 00:16:29,416 --> 00:16:30,457 A făcut omul Jin 246 00:16:30,666 --> 00:16:32,166 sa-ti spun ceva? 247 00:16:32,249 --> 00:16:33,374 Nimic. 248 00:16:33,916 --> 00:16:35,166 Nu mi-a spus nimic. 249 00:16:35,166 --> 00:16:36,249 Mi-a cerut să cânt. 250 00:16:36,541 --> 00:16:38,249 Am cântat și dansat pentru el. 251 00:16:38,249 --> 00:16:39,207 Asta e tot. 252 00:16:39,541 --> 00:16:40,666 Chiar dacă îmi ceri să inventez lucrurile, 253 00:16:40,791 --> 00:16:42,916 Nu pot inventa nimic altceva. 254 00:16:49,291 --> 00:16:49,957 Soldati, 255 00:16:50,749 --> 00:16:51,540 ea este toată a ta. 256 00:16:53,707 --> 00:16:54,665 Pleacă de lângă mine. 257 00:17:05,082 --> 00:17:05,957 Domnul El. 258 00:17:06,416 --> 00:17:07,457 Domnul Wu. 259 00:17:14,666 --> 00:17:15,791 Gestionarea unui caz 260 00:17:15,916 --> 00:17:17,291 nu trebuie să fie atât de nepoliticos. 261 00:17:19,124 --> 00:17:20,665 As dori sa va cer sfatul. 262 00:17:21,416 --> 00:17:22,207 Cum 263 00:17:22,499 --> 00:17:23,874 ar trebui să-i întreb? 264 00:17:24,666 --> 00:17:25,791 Femeia aceea 265 00:17:26,041 --> 00:17:27,166 au fost prin preajmă. 266 00:17:27,291 --> 00:17:28,374 Sunt isteți. 267 00:17:28,957 --> 00:17:29,540 Doar vorbesc? 268 00:17:30,541 --> 00:17:31,416 Este inutil. 269 00:17:33,666 --> 00:17:35,374 O să facem un truc pentru ea. 270 00:17:36,124 --> 00:17:37,332 Te superi? 271 00:17:37,582 --> 00:17:38,332 Nimic. 272 00:17:40,874 --> 00:17:41,874 domnisoara, 273 00:17:42,124 --> 00:17:43,207 dă-mi instrumentul tău. 274 00:17:45,749 --> 00:17:46,540 Dă-mi-o. 275 00:17:49,791 --> 00:17:51,957 Care sunt numele lor? 276 00:17:56,082 --> 00:17:57,040 Înghiţi. 277 00:17:57,332 --> 00:17:58,207 Prună. 278 00:17:58,374 --> 00:18:00,040 Rândunica, un nume frumos. 279 00:18:00,332 --> 00:18:01,832 Am două bucăți de agat. 280 00:18:02,041 --> 00:18:03,332 Un roșu și unul albastru. 281 00:18:03,332 --> 00:18:04,832 Pe care ai vrea să o alegi? 282 00:18:10,207 --> 00:18:10,915 Nu-ți fie frică. 283 00:18:12,041 --> 00:18:13,166 Doar spune-i. 284 00:18:13,832 --> 00:18:14,665 roșu, 285 00:18:15,499 --> 00:18:16,582 sau albastru? 286 00:18:19,582 --> 00:18:20,207 Nu-ți fie frică. 287 00:18:22,707 --> 00:18:23,832 Am un cuțit ascuțit. 288 00:18:24,416 --> 00:18:25,166 Există un film 289 00:18:25,166 --> 00:18:27,457 între roșu și albastru. 290 00:18:28,124 --> 00:18:29,790 Când lama este blocată, unul moare. 291 00:18:29,791 --> 00:18:30,874 Când lama se retrage, cineva trăiește. 292 00:18:31,374 --> 00:18:33,624 Hai să încercăm. 293 00:18:56,124 --> 00:18:57,207 domnișoară Plum, 294 00:18:57,707 --> 00:18:58,498 nu-ți fie frică. 295 00:18:59,124 --> 00:18:59,874 Ridice în picioare. 296 00:19:00,249 --> 00:19:01,290 Ridice în picioare. 297 00:19:02,874 --> 00:19:04,249 Pe care o alegi? 298 00:19:05,374 --> 00:19:05,957 Nu mai plânge. 299 00:19:07,666 --> 00:19:08,416 Voi alege pentru ea. 300 00:19:09,124 --> 00:19:10,207 Așteaptă. 301 00:19:12,541 --> 00:19:13,166 imi amintesc... 302 00:19:13,916 --> 00:19:14,874 Îmi amintesc acum. 303 00:19:15,582 --> 00:19:17,290 Paznicul de noapte a sunat gongul de două ori. 304 00:19:17,582 --> 00:19:18,707 Dar omul Jin nu a făcut-o 305 00:19:18,707 --> 00:19:19,748 ultimele două ore. 306 00:19:19,749 --> 00:19:21,540 Ceva este în neregulă cu timpul. 307 00:19:21,874 --> 00:19:22,832 Asta e tot. 308 00:19:27,374 --> 00:19:28,249 domnii mei, 309 00:19:28,499 --> 00:19:30,124 pot sa o pun asa? 310 00:19:30,582 --> 00:19:32,665 Paznicul de noapte a sunat mai devreme pe primul gong 311 00:19:32,832 --> 00:19:33,748 și scăpat. 312 00:19:33,916 --> 00:19:35,749 A sunat al doilea gong mai târziu, în tabără. 313 00:19:36,541 --> 00:19:37,332 Deci 314 00:19:37,707 --> 00:19:39,457 nimeni nu patrula 315 00:19:40,082 --> 00:19:41,373 în timpul între ele. 316 00:19:43,582 --> 00:19:45,123 Ceva este în neregulă cu paznicul de noapte. 317 00:19:45,749 --> 00:19:46,665 Să mergem. 318 00:19:49,916 --> 00:19:51,416 Există ceva special 319 00:19:51,832 --> 00:19:52,915 o faci cu omul Jin? 320 00:19:54,291 --> 00:19:54,916 ticălosule. 321 00:19:55,166 --> 00:19:56,499 Te poți gândi doar la lucruri urâte. 322 00:19:57,291 --> 00:19:58,082 Enervaţi-vă. 323 00:20:07,624 --> 00:20:08,207 Ding este 324 00:20:08,291 --> 00:20:09,332 paznicul de noapte. 325 00:20:12,416 --> 00:20:13,166 Ding, 326 00:20:14,041 --> 00:20:15,416 jocul s-a terminat. 327 00:20:15,874 --> 00:20:16,707 Dacă ne spui adevărul, 328 00:20:17,249 --> 00:20:19,040 poți trăi. 329 00:20:19,791 --> 00:20:20,791 Trebuie să fi auzit de 330 00:20:21,374 --> 00:20:23,707 Celebrul îmbarcare pe apă al comandantului adjunct Sun. 331 00:20:24,707 --> 00:20:26,290 Nu poți respira deloc. 332 00:20:27,082 --> 00:20:28,290 Acum suntem aproape de Shanxi. 333 00:20:28,957 --> 00:20:30,040 Apa este înlocuită cu 334 00:20:30,707 --> 00:20:31,582 otet. 335 00:20:38,041 --> 00:20:39,124 Apropo de otet, 336 00:20:40,499 --> 00:20:42,165 Mi-ar plăcea să am ceva frumos. 337 00:20:45,416 --> 00:20:46,166 vreau sa incerc 338 00:20:46,582 --> 00:20:47,457 ce mananca primul ministru 339 00:20:47,791 --> 00:20:49,041 din nou. 340 00:20:52,124 --> 00:20:52,624 Domnul el. 341 00:20:52,791 --> 00:20:53,499 Domnul Wu. 342 00:20:57,624 --> 00:20:58,207 Merge. 343 00:20:58,374 --> 00:20:59,415 Da, domnule. 344 00:21:10,666 --> 00:21:11,499 Domnul El. 345 00:21:11,707 --> 00:21:12,582 Domnul Wu. 346 00:21:12,749 --> 00:21:14,374 Ding, a mărturisit paznicul de noapte. 347 00:21:23,374 --> 00:21:24,082 domnii mei, 348 00:21:24,624 --> 00:21:25,290 Comandantul Wang 349 00:21:25,666 --> 00:21:26,624 mi-a spus să 350 00:21:26,624 --> 00:21:28,749 sună gongul mai devreme în curtea premierului, 351 00:21:28,957 --> 00:21:30,332 iar mai târziu în tabără, 352 00:21:30,624 --> 00:21:32,624 ca să poată fi prinși soldați leneși. 353 00:21:32,624 --> 00:21:33,415 El a vrut ca ei să fie disciplinați. 354 00:21:33,666 --> 00:21:34,457 Nu am îndrăznit să fac asta. 355 00:21:34,707 --> 00:21:36,332 M-a certat. 356 00:21:42,874 --> 00:21:43,624 vrei 357 00:21:43,666 --> 00:21:44,874 ma incadrat? 358 00:21:45,207 --> 00:21:45,832 Ai 359 00:21:46,041 --> 00:21:47,249 a primit mingile. 360 00:21:48,041 --> 00:21:48,791 Comandant Wang, 361 00:21:49,166 --> 00:21:50,416 toti suntem soldati. 362 00:21:50,791 --> 00:21:52,999 Forța și mintea contează. 363 00:21:52,999 --> 00:21:53,915 Faptul nu poate fi negat. 364 00:21:53,916 --> 00:21:55,374 Nu ești soldat. 365 00:21:56,791 --> 00:21:58,166 Ești un nenorocit. 366 00:22:01,082 --> 00:22:01,790 Iartă-mă. 367 00:22:03,207 --> 00:22:03,832 Dă-l jos. 368 00:22:03,957 --> 00:22:04,457 Da, domnule. 369 00:22:04,749 --> 00:22:05,332 Cum îndrăznești? 370 00:22:06,916 --> 00:22:07,499 Gardienii. 371 00:22:07,499 --> 00:22:07,999 Aici. 372 00:22:08,207 --> 00:22:09,290 Leagă-le. 373 00:22:09,499 --> 00:22:10,749 Raportează prim-ministrului. 374 00:22:10,832 --> 00:22:11,290 Da. 375 00:22:16,749 --> 00:22:17,290 Doamne el, 376 00:22:17,957 --> 00:22:18,957 ce spui? 377 00:22:19,499 --> 00:22:20,415 El are dreptul să 378 00:22:21,624 --> 00:22:22,540 vorbește. 379 00:22:24,166 --> 00:22:25,832 Sunt comandantul batalionului casnic. 380 00:22:26,499 --> 00:22:27,832 Vrei să nu mă asculti? 381 00:22:27,999 --> 00:22:28,707 Comandant Wang, 382 00:22:28,957 --> 00:22:30,123 nu ne pune într-o situație dificilă. 383 00:22:30,499 --> 00:22:31,124 domnii mei, 384 00:22:31,291 --> 00:22:32,832 mi-a dat şi cinci taele de argint. 385 00:22:32,957 --> 00:22:34,790 Sunt marcate cu ștampila Jin. 386 00:22:34,791 --> 00:22:36,166 Am mărturisit totul. 387 00:22:37,457 --> 00:22:38,665 Iată dovezile. 388 00:22:38,832 --> 00:22:39,748 Dovezi concrete. 389 00:22:44,291 --> 00:22:45,249 Se pare că este. 390 00:22:52,541 --> 00:22:53,707 Protejați martorul. 391 00:22:56,541 --> 00:22:57,624 Preia comanda: 392 00:22:57,749 --> 00:22:59,124 Sun Jun s-a răzvrătit. 393 00:22:59,374 --> 00:23:00,624 Dă-l jos. 394 00:23:00,916 --> 00:23:01,499 Da, domnule. 395 00:23:01,624 --> 00:23:02,457 Preia comanda: 396 00:23:02,624 --> 00:23:03,540 Sun Jun s-a răzvrătit. 397 00:23:06,624 --> 00:23:07,457 Enervaţi-vă. 398 00:23:24,374 --> 00:23:24,999 Ce s-a întâmplat? 399 00:23:25,791 --> 00:23:27,207 Ai leșinat la câteva cadavre? 400 00:23:29,791 --> 00:23:30,624 Deloc. 401 00:23:31,666 --> 00:23:33,166 Sunt incantata. 402 00:23:33,541 --> 00:23:34,791 Cazul este rezolvat 403 00:23:35,291 --> 00:23:36,707 în mai puţin de două ore. 404 00:23:38,416 --> 00:23:39,832 Du-l să cerceteze dormitorul lui Wang. 405 00:23:48,874 --> 00:23:50,374 Lasă-l să continue. 406 00:23:51,291 --> 00:23:52,249 Da, domnule. 407 00:23:52,624 --> 00:23:54,832 E târziu. Dormiți puțin. 408 00:23:54,832 --> 00:23:56,665 În caz contrar, pasărea nu se va odihni. 409 00:24:01,457 --> 00:24:02,832 Sun Jun a acționat după propria sa voință. 410 00:24:02,832 --> 00:24:04,207 Și-a răzbunat inamicul cu putere publică. 411 00:24:04,624 --> 00:24:06,082 Ar trebui pedepsit. 412 00:24:10,957 --> 00:24:12,248 Un ordin de la premier: 413 00:24:16,832 --> 00:24:17,415 Sun Jun este promovat a fi 414 00:24:18,082 --> 00:24:19,290 comandantul de 415 00:24:19,624 --> 00:24:20,749 batalionul de gospodărie. 416 00:24:23,082 --> 00:24:23,915 Da, domnule. 417 00:24:24,291 --> 00:24:25,207 Mulțumesc, domnule prim-ministru. 418 00:24:25,541 --> 00:24:26,166 Mulțumesc, Doamne El. 419 00:24:26,541 --> 00:24:29,124 Comandantul Sun este tânăr, curajos și plin de resurse. 420 00:24:29,249 --> 00:24:30,249 Promovarea ta este bine meritată. 421 00:24:33,624 --> 00:24:34,957 sunt flatat. 422 00:24:35,124 --> 00:24:36,665 Am făcut ceva greșit? 423 00:24:37,082 --> 00:24:38,457 Nici un joc de cuvinte. 424 00:24:39,416 --> 00:24:41,291 Nicio implicație de abuz de putere. 425 00:24:41,749 --> 00:24:42,999 Lordul Wu glumește. 426 00:24:44,541 --> 00:24:45,666 Un lup sau un câine 427 00:24:46,041 --> 00:24:47,291 depinde cu ce il hranesti. 428 00:24:47,874 --> 00:24:48,457 apreciez 429 00:24:48,457 --> 00:24:49,873 ajutorul și sprijinul dumneavoastră. 430 00:24:50,166 --> 00:24:51,207 Felicitări. 431 00:24:53,374 --> 00:24:54,332 Felicitări. 432 00:25:02,332 --> 00:25:03,540 ce faci? 433 00:25:07,957 --> 00:25:09,832 Am căutat camera lui Wang de trei ori 434 00:25:10,124 --> 00:25:11,707 si nu a primit nimic. 435 00:25:15,291 --> 00:25:16,541 De ce mi-ai spus mai devreme? 436 00:25:17,624 --> 00:25:20,332 Domnul El ți-a dat insigna. 437 00:25:20,791 --> 00:25:21,707 Dacă am spus ceva, 438 00:25:21,707 --> 00:25:24,165 ar trebui sa o ia inapoi sau nu? 439 00:25:24,416 --> 00:25:25,499 L-ai pus pe talie. 440 00:25:26,457 --> 00:25:28,623 Ai ucis persoana greșită? 441 00:25:33,374 --> 00:25:34,415 Returnează insigna. 442 00:25:36,291 --> 00:25:37,541 Așa-i trebuie. 443 00:25:39,082 --> 00:25:39,957 Gândește-te bine. 444 00:25:40,624 --> 00:25:41,624 Ce ar trebui să facem? 445 00:25:48,166 --> 00:25:49,207 Unde este lingoul de argint? 446 00:26:01,624 --> 00:26:03,749 Ai spus că Wang ți-a dat asta. 447 00:26:04,082 --> 00:26:05,623 Are ștampila Jin. 448 00:26:06,041 --> 00:26:07,791 În viața mea, lucrul pe care-mi place cel mai mult să-l ating 449 00:26:09,457 --> 00:26:11,873 nu este chipul unei fete drăguțe, 450 00:26:12,832 --> 00:26:13,957 ci un sliver bar. 451 00:26:15,207 --> 00:26:17,123 Îi pot spune puritatea și greutatea 452 00:26:17,874 --> 00:26:20,790 chiar și când ochii îmi sunt închiși. 453 00:26:25,207 --> 00:26:28,207 L-am găsit pe acesta în camera lui Wang. 454 00:26:28,666 --> 00:26:30,874 Cei doi sunt la fel. 455 00:26:31,332 --> 00:26:34,248 Sunt lingourile noastre de argint Song. 456 00:26:34,666 --> 00:26:37,624 Ștampila era proaspăt marcată. 457 00:26:38,666 --> 00:26:39,791 Prea neglijent. 458 00:26:40,207 --> 00:26:43,207 Ești prea neglijent. 459 00:26:53,624 --> 00:26:54,457 Vorbește 460 00:26:54,749 --> 00:26:55,957 De ce l-a înrămat pe Wang Biao? 461 00:26:59,041 --> 00:26:59,999 comandant Sun, 462 00:27:00,749 --> 00:27:01,457 nu mai pune întrebări. 463 00:27:02,332 --> 00:27:04,123 Mă vei ucide, indiferent ce aș spune. 464 00:27:06,749 --> 00:27:07,915 Mă bucur că știi. 465 00:27:09,166 --> 00:27:09,874 unchiule, 466 00:27:12,791 --> 00:27:14,041 el este singurul indiciu pe care îl avem. 467 00:27:14,041 --> 00:27:16,791 Dacă îl ucizi, este o fundătură. 468 00:27:20,957 --> 00:27:21,998 frate, 469 00:27:22,499 --> 00:27:23,499 pot spune 470 00:27:23,624 --> 00:27:24,999 încă mai vrei să trăiești. 471 00:27:26,166 --> 00:27:27,332 Așteaptă-mă o secundă. 472 00:27:36,957 --> 00:27:37,873 Dupa tine, 473 00:27:37,957 --> 00:27:38,790 Domnul Wu. 474 00:27:42,124 --> 00:27:42,957 Domnul Wu, 475 00:27:44,749 --> 00:27:45,915 Am o cerere. 476 00:27:46,499 --> 00:27:47,165 Mai târziu, 477 00:27:47,624 --> 00:27:49,374 pot să-ți împrumut background? 478 00:27:52,291 --> 00:27:53,291 Nu am trecut. 479 00:27:54,291 --> 00:27:55,749 Am câștigat totul pe cont propriu. 480 00:27:57,082 --> 00:27:57,957 Aveţi dreptate. 481 00:27:58,624 --> 00:28:00,290 Aș vrea să te împrumut. 482 00:28:03,332 --> 00:28:04,248 frate, 483 00:28:05,666 --> 00:28:06,416 nu intelegi 484 00:28:07,041 --> 00:28:08,957 viețile noastre nu înseamnă nimic. 485 00:28:09,332 --> 00:28:10,623 Toți aici, 486 00:28:10,791 --> 00:28:12,499 inclusiv pe mortul Wang 487 00:28:12,499 --> 00:28:13,415 nu inseamna nimic. 488 00:28:13,624 --> 00:28:14,332 Cel mai important lucru este să 489 00:28:14,624 --> 00:28:16,665 preda obiectul. 490 00:28:19,124 --> 00:28:19,957 Daca il predai, 491 00:28:20,416 --> 00:28:21,457 poti trai. 492 00:28:21,832 --> 00:28:23,165 Toată lumea poate trăi. 493 00:28:27,499 --> 00:28:28,874 Știi cine este? 494 00:28:30,541 --> 00:28:31,249 stiu 495 00:28:32,374 --> 00:28:33,707 Directorul adjunct al biroului primului ministru. 496 00:28:34,374 --> 00:28:34,999 Domnul Wu. 497 00:28:35,249 --> 00:28:37,332 Știi cine este vărul lui? 498 00:28:38,666 --> 00:28:40,207 Marele Consort Wu. 499 00:28:40,749 --> 00:28:42,207 Iubita concubină a împăratului. 500 00:28:42,666 --> 00:28:44,082 Lord Wu are un statut deosebit. 501 00:28:44,541 --> 00:28:45,916 Dacă predați articolul, 502 00:28:46,166 --> 00:28:47,666 el se poate asigura că trăim, 503 00:28:47,791 --> 00:28:48,791 și să-l întâlnesc pe împărat personal. 504 00:28:55,624 --> 00:28:56,290 Domnul Wu, 505 00:28:56,999 --> 00:28:58,290 spun adevarul? 506 00:29:02,499 --> 00:29:03,999 Vă rog să spuneți da. 507 00:29:04,749 --> 00:29:06,082 Contează. 508 00:29:07,791 --> 00:29:08,624 Ai auzit? 509 00:29:09,207 --> 00:29:10,290 Ați auzit toți? 510 00:29:11,499 --> 00:29:12,790 Lord Wu a spus da. 511 00:29:13,124 --> 00:29:14,624 Atâta timp cât îl predai, 512 00:29:14,957 --> 00:29:16,748 Domnul Wu se poate asigura că trăim, 513 00:29:16,874 --> 00:29:18,040 și să-l întâlnesc pe împărat. 514 00:29:19,624 --> 00:29:21,040 Lord Wu are un statut deosebit. 515 00:29:21,624 --> 00:29:22,457 Ceea ce a spus are greutate. 516 00:29:26,791 --> 00:29:28,457 Am o oportunitate pentru tine. 517 00:29:28,707 --> 00:29:29,790 Unul într-o viață. 518 00:29:30,666 --> 00:29:31,416 esti in 519 00:29:34,624 --> 00:29:35,540 sau nu? 520 00:29:36,999 --> 00:29:37,790 Mă duc atunci. 521 00:29:43,124 --> 00:29:44,457 L-am ucis pe diplomatul Jin. 522 00:29:47,374 --> 00:29:50,249 Bărbatul Jin este uriaș. Cum ai putut să-l omori? 523 00:29:51,041 --> 00:29:52,624 Era mult prea beat. 524 00:29:53,082 --> 00:29:53,665 O țintă ușoară. 525 00:29:53,916 --> 00:29:54,624 Unde este? 526 00:29:55,166 --> 00:29:55,791 L-am ascuns. 527 00:29:56,082 --> 00:29:56,832 Du-mă să-l iau. 528 00:30:32,999 --> 00:30:33,832 Unde? 529 00:30:36,832 --> 00:30:37,707 Sub leul de piatră. 530 00:30:41,999 --> 00:30:42,540 Răspândește-te. 531 00:30:43,291 --> 00:30:44,332 Toată lumea, 532 00:30:44,791 --> 00:30:45,957 întoarce-te. 533 00:30:55,249 --> 00:30:55,790 Nu vă mișcați. 534 00:30:56,457 --> 00:30:56,998 Nu vă mișcați. 535 00:30:57,291 --> 00:30:57,707 Nu vă mișcați. 536 00:30:57,707 --> 00:30:58,457 Alerta. 537 00:31:01,124 --> 00:31:01,665 Nu vă mișcați. 538 00:31:01,999 --> 00:31:02,624 Înapoi. 539 00:31:04,082 --> 00:31:04,832 Înapoi. 540 00:31:05,082 --> 00:31:05,832 Înapoi. 541 00:31:06,499 --> 00:31:07,624 Stai înapoi. 542 00:31:08,332 --> 00:31:09,248 Stai înapoi. 543 00:31:10,707 --> 00:31:11,582 Înapoi. 544 00:31:11,916 --> 00:31:12,832 Calma. 545 00:31:13,541 --> 00:31:14,374 Mai mult. 546 00:31:15,082 --> 00:31:15,748 Înapoi. 547 00:31:17,166 --> 00:31:18,124 Mai mult. 548 00:31:21,957 --> 00:31:22,748 Domnul Wu, 549 00:31:23,041 --> 00:31:24,957 de ce nu ai avut grijă de cuțitul tău? 550 00:31:27,207 --> 00:31:28,873 vreau un cal. 551 00:31:29,666 --> 00:31:31,749 Ce rost are de a mă amenința cu un caporal? 552 00:31:31,916 --> 00:31:33,332 El valorează mai puțin decât un cal. 553 00:31:34,916 --> 00:31:35,666 Pune cuțitul jos. 554 00:31:36,416 --> 00:31:37,707 Sau te împușc. 555 00:31:38,374 --> 00:31:39,957 Împușcă-mă dacă vrei. 556 00:31:40,541 --> 00:31:41,624 Tipul ăsta 557 00:31:41,916 --> 00:31:44,249 nu este un caporal comun. 558 00:31:45,124 --> 00:31:46,290 Are permisul, 559 00:31:46,416 --> 00:31:48,082 iar Lord Wu îl ascultă. 560 00:31:48,207 --> 00:31:49,498 El nu este atât de simplu. 561 00:31:50,166 --> 00:31:52,124 Nu aveți dreptate. El este atât de simplu. 562 00:31:52,457 --> 00:31:53,290 Trage. 563 00:31:53,999 --> 00:31:55,332 De ce nu o faci? 564 00:31:55,332 --> 00:31:56,415 Nu-l provoca. 565 00:31:57,041 --> 00:31:57,874 Trage. 566 00:31:59,207 --> 00:31:59,790 unchiule. 567 00:32:00,624 --> 00:32:01,165 unchiule. 568 00:32:02,624 --> 00:32:03,499 Nu trage. 569 00:32:04,041 --> 00:32:04,791 unchiule. 570 00:32:06,332 --> 00:32:07,373 Nu trage. 571 00:32:08,666 --> 00:32:09,624 unchiule. 572 00:32:09,707 --> 00:32:10,373 Comandantul Sun. 573 00:32:16,832 --> 00:32:17,707 Dă-i un cal. 574 00:32:19,499 --> 00:32:21,290 Dă-i un cal. 575 00:32:22,541 --> 00:32:24,166 Dă-i un cal de flotă. 576 00:32:32,707 --> 00:32:33,415 Iată-l. 577 00:32:39,041 --> 00:32:40,249 Dă-l jos. 578 00:32:45,624 --> 00:32:46,624 Calul este obosit. 579 00:32:47,207 --> 00:32:48,207 Nu vrea să coboare. 580 00:32:48,624 --> 00:32:49,707 Trebuie să coboare. 581 00:33:04,416 --> 00:33:05,082 unchiule, 582 00:33:05,791 --> 00:33:06,541 nu trage. 583 00:33:07,291 --> 00:33:08,332 Dacă este mort, 584 00:33:08,791 --> 00:33:10,957 pistele noastre se vor răci. 585 00:33:13,457 --> 00:33:15,165 Am spus că îl voi împușca? 586 00:33:16,916 --> 00:33:18,041 Toți paznicii, 587 00:33:18,457 --> 00:33:19,707 Faceți un pas înapoi. 588 00:33:20,249 --> 00:33:21,457 Lasă-l să plece. 589 00:33:23,624 --> 00:33:24,540 De ce l-ai lăsat să plece? 590 00:33:27,166 --> 00:33:28,124 comandant Sun, 591 00:33:29,082 --> 00:33:30,498 de ce ne retragem? 592 00:33:33,416 --> 00:33:34,166 ce faci? 593 00:33:50,957 --> 00:33:51,748 Ce vrei să spui? 594 00:34:09,916 --> 00:34:11,749 Nu trage, ticălosule. 595 00:34:13,457 --> 00:34:14,790 Ți-am spus să nu împuști. 596 00:34:14,999 --> 00:34:16,415 Trebuie să-l împuști. 597 00:34:16,999 --> 00:34:19,999 Am îndreptat spre umerii lui, nu spre gât. 598 00:34:20,374 --> 00:34:21,790 S-a mutat. 599 00:34:21,791 --> 00:34:23,082 Taie prostiile. 600 00:34:24,207 --> 00:34:25,332 Crezi că sunt orb? 601 00:34:25,541 --> 00:34:27,916 Dacă ar fi vrut să moară, de ce ar cere un cal? 602 00:34:29,541 --> 00:34:31,374 I-a cerut chiar calului să coboare. 603 00:34:31,499 --> 00:34:33,249 L-ai ucis pentru a-ți acoperi urmele. 604 00:34:33,624 --> 00:34:34,707 Lord Wu, ai văzut totul. 605 00:34:35,082 --> 00:34:37,123 Dacă nu poate rezolva cazul în două ore, 606 00:34:37,332 --> 00:34:38,332 ar trebui să-și asume întreaga responsabilitate. 607 00:34:38,541 --> 00:34:39,499 Corect. 608 00:34:39,874 --> 00:34:40,915 Am văzut-o clar. 609 00:34:41,624 --> 00:34:44,540 Comandantul Sun știe clar 610 00:34:44,832 --> 00:34:47,165 dacă țintea spre gât sau umeri. 611 00:34:47,874 --> 00:34:48,832 Este important. 612 00:34:49,624 --> 00:34:51,207 Trebuie să raportez Domnului El. 613 00:34:55,791 --> 00:34:56,832 Ce tragic. 614 00:34:57,624 --> 00:34:58,707 Ce moarte tragică! 615 00:34:59,416 --> 00:35:00,832 comandant Sun, 616 00:35:00,832 --> 00:35:02,915 interpretul Jin vrea să plece. 617 00:35:02,999 --> 00:35:04,290 Nu-l putem opri. 618 00:35:12,041 --> 00:35:13,207 Nu poate pleca. 619 00:35:17,624 --> 00:35:18,624 Cum îndrăznești să mă lupți? 620 00:35:18,707 --> 00:35:19,290 fiu de cățea. 621 00:35:19,457 --> 00:35:20,290 Vrei să mori? 622 00:35:23,166 --> 00:35:24,666 Diplomatul nostru a murit. 623 00:35:24,874 --> 00:35:25,915 Trebuie să mă întorc și să raportez. 624 00:35:26,082 --> 00:35:26,957 Cine ar îndrăzni să mă oprească? 625 00:35:27,124 --> 00:35:28,165 Ordinul primului ministru: 626 00:35:28,666 --> 00:35:29,957 nimeni nu poate pleca. 627 00:35:34,166 --> 00:35:35,166 Primul ministru? 628 00:35:35,999 --> 00:35:36,957 Ordinul premierului 629 00:35:37,541 --> 00:35:38,749 nu este pentru oamenii Jin. 630 00:35:38,957 --> 00:35:39,957 Ordinul cântecului 631 00:35:40,207 --> 00:35:41,498 nu este pentru Jin. 632 00:35:42,749 --> 00:35:43,457 Vorbi. 633 00:35:57,166 --> 00:35:58,249 Înțelegi ce spun? 634 00:36:00,249 --> 00:36:00,832 Enervaţi-vă. 635 00:36:01,791 --> 00:36:02,624 Moșnic. 636 00:36:25,624 --> 00:36:26,790 Vrei să mori? 637 00:36:27,874 --> 00:36:29,415 Ți-e frică de el, dar mie nu. 638 00:36:29,832 --> 00:36:31,415 Oricum voi muri peste două ore. 639 00:36:31,666 --> 00:36:33,624 De ce să nu ucizi mai întâi un om fals Jin? 640 00:36:38,624 --> 00:36:39,582 unchiule, 641 00:36:40,249 --> 00:36:41,290 nu știi să folosești un cuțit? 642 00:36:42,624 --> 00:36:43,707 Ai adormit? 643 00:36:48,374 --> 00:36:49,165 Unde te duci? 644 00:36:49,416 --> 00:36:50,499 Să-l văd pe premier. 645 00:36:50,832 --> 00:36:51,707 Fii executat. 646 00:37:01,166 --> 00:37:02,166 Scoală-te. 647 00:37:05,124 --> 00:37:07,499 L-ai ucis pe interpretul Jin? 648 00:37:07,999 --> 00:37:08,707 Da. 649 00:37:09,207 --> 00:37:10,790 Știți că este o capitală de gard? 650 00:37:10,957 --> 00:37:11,748 Știu. 651 00:37:11,874 --> 00:37:13,082 Nu are nimic de-a face cu altcineva. 652 00:37:13,207 --> 00:37:14,748 Eu sunt cel care a făcut-o. 653 00:37:14,832 --> 00:37:15,373 Sunt aici 654 00:37:15,457 --> 00:37:16,498 pentru a primi pedeapsa cu moartea. 655 00:37:17,166 --> 00:37:19,332 Nu e nevoie să mă vezi dacă vrei să mori. 656 00:37:20,082 --> 00:37:21,832 Ai ceva de spus. 657 00:37:22,999 --> 00:37:25,082 Excelența Voastră știe totul. 658 00:37:26,999 --> 00:37:28,290 ma gandesc la sfarsit, 659 00:37:28,666 --> 00:37:29,707 iar si iar. 660 00:37:30,666 --> 00:37:31,332 cred ca... 661 00:37:32,166 --> 00:37:33,082 Până la obiect. 662 00:37:34,666 --> 00:37:35,666 vreau să trăiesc. 663 00:37:37,457 --> 00:37:39,248 vreau să trăiesc. 664 00:37:39,666 --> 00:37:40,957 Vrei să trăiești? 665 00:37:41,541 --> 00:37:43,624 Dă-mi un motiv. 666 00:37:44,291 --> 00:37:45,166 De fapt, 667 00:37:46,624 --> 00:37:48,499 cei doi oameni Jin nu au fost niciodată aici. 668 00:37:53,874 --> 00:37:54,707 Dupa parerea mea, 669 00:37:55,749 --> 00:37:57,249 ne este greu să justificăm 670 00:37:57,249 --> 00:37:58,540 moartea diplomatului lor către delegația Jin. 671 00:37:58,999 --> 00:38:00,374 Acum elementul a dispărut. 672 00:38:00,707 --> 00:38:02,248 Delegația Jin va deveni mai suspicioasă. 673 00:38:02,499 --> 00:38:05,207 Dacă lăsăm interpretul du-te înapoi și vorbește prostii, 674 00:38:05,416 --> 00:38:06,124 consecinta 675 00:38:06,791 --> 00:38:07,749 poate fi de așteptat. 676 00:38:11,499 --> 00:38:12,665 Poate că nici nu știm 677 00:38:12,666 --> 00:38:15,041 cei doi oameni Jin erau aici. 678 00:38:15,624 --> 00:38:16,415 Le-am aruncat trupurile 679 00:38:16,916 --> 00:38:17,999 în câmpuri. 680 00:38:18,499 --> 00:38:20,165 Au fost uciși de tâlhari. 681 00:38:21,249 --> 00:38:22,374 Dacă oamenii Jin ne-ar întreba 682 00:38:22,624 --> 00:38:24,040 dacă i-am vedea pe cei doi oameni Jin, 683 00:38:24,457 --> 00:38:25,207 Cei doi oameni Jin? 684 00:38:26,082 --> 00:38:26,957 Nu, nu am făcut-o. 685 00:38:27,124 --> 00:38:28,374 Nu sunt toți oamenii Jin aici? 686 00:38:29,124 --> 00:38:30,082 Unde este articolul? 687 00:38:30,332 --> 00:38:31,082 Elementul? 688 00:38:31,457 --> 00:38:32,623 Există vreun articol? 689 00:38:36,249 --> 00:38:37,249 În acest fel, 690 00:38:37,499 --> 00:38:39,707 înainte ca delegația Jin să obțină vreo dovadă, 691 00:38:40,041 --> 00:38:41,624 chestiunea importantă la feribot mâine 692 00:38:41,791 --> 00:38:43,041 nu va fi amânată. 693 00:38:43,541 --> 00:38:44,499 Întâlnirea dintre voi 694 00:38:45,082 --> 00:38:46,790 iar delegația Jin nu va fi amânată. 695 00:38:48,082 --> 00:38:50,957 Cât de curajos și de chibzuit! Uciderea ta a fost decisivă. 696 00:38:51,082 --> 00:38:52,748 Chiar ți-ai gândit un plan pentru mine. 697 00:38:52,916 --> 00:38:53,707 nu îndrăznesc. 698 00:38:54,124 --> 00:38:56,082 comandant Sun, soldatul tău este mai capabil decât tine. 699 00:38:58,707 --> 00:39:00,207 Ce crezi, Doamne El? 700 00:39:00,957 --> 00:39:02,207 Mi se pare plauzibil. 701 00:39:02,624 --> 00:39:04,999 Cel puțin o putem explica la delegația Jin de mâine. 702 00:39:07,749 --> 00:39:10,332 Ceai pentru ei. 703 00:39:32,332 --> 00:39:33,457 Odihnește-ți inima și bea. 704 00:39:35,791 --> 00:39:37,666 Știi ce fel de pasăre este? 705 00:39:45,874 --> 00:39:46,624 Rămâi unde ești și privește. 706 00:39:49,916 --> 00:39:50,624 Ce fel de pasăre? 707 00:39:54,291 --> 00:39:54,999 Vultur. 708 00:39:57,332 --> 00:39:58,623 Se pare că este 709 00:40:00,374 --> 00:40:01,207 un corb? 710 00:40:03,666 --> 00:40:06,166 Toți oamenii spun 711 00:40:06,791 --> 00:40:08,166 este un corb. 712 00:40:08,541 --> 00:40:10,707 Dar este un porumbel voiaj comun. 713 00:40:11,416 --> 00:40:12,957 Se numește corb, 714 00:40:13,166 --> 00:40:14,916 deoarece are o culoare rară a penei. 715 00:40:15,916 --> 00:40:16,499 Ghici. 716 00:40:16,666 --> 00:40:17,457 Cine mi l-a dat? 717 00:40:19,166 --> 00:40:20,207 Majestatea Sa. 718 00:40:23,332 --> 00:40:25,832 Sunt un savant care iubește ceaiul și poezia. 719 00:40:26,291 --> 00:40:28,957 Nu îmi pasă de poziție, ci de reputație. 720 00:40:29,916 --> 00:40:32,374 Sunt acuzat pe nedrept că mă înțeleg cu Jin, 721 00:40:32,624 --> 00:40:34,540 pedepsindu-l pe Yue Fei si incadrandu-i pe cei loiali. 722 00:40:35,499 --> 00:40:36,832 Oponenții mei politici 723 00:40:37,166 --> 00:40:39,624 compară această pasăre cu mine. 724 00:40:39,624 --> 00:40:41,040 Ei se îndreaptă către mine. 725 00:40:42,082 --> 00:40:43,915 Ceea ce îmi pasă cel mai mult este să clarific 726 00:40:43,916 --> 00:40:47,416 aceste acuzații și prejudecăți. 727 00:40:49,791 --> 00:40:50,832 Pentru că este vorba de 728 00:40:51,041 --> 00:40:52,957 onoarea și reputația mea. 729 00:40:57,082 --> 00:40:58,332 Găsiți o altă pistă. 730 00:40:58,957 --> 00:40:59,998 Mai este timp. 731 00:40:59,999 --> 00:41:01,707 comandant Sun, dacă nu găsim nimic înainte să plecăm, 732 00:41:02,207 --> 00:41:05,165 Nu pot să cred decât asta l-ai ucis pe bărbat intenționat. 733 00:41:10,916 --> 00:41:11,749 Când timpul se termină, 734 00:41:12,041 --> 00:41:12,999 înainte ca Excelența Sa să dea ordin, 735 00:41:13,332 --> 00:41:14,165 Te voi omorî mai întâi. 736 00:41:14,791 --> 00:41:15,499 Ce vrei să spui? 737 00:41:16,541 --> 00:41:17,624 El te pune sub presiune. Îmi faci presiune. 738 00:41:20,874 --> 00:41:22,624 Am avut grijă de creditorii tăi acum trei ani. 739 00:41:22,624 --> 00:41:23,957 Te-am luat la batalionul casnic. 740 00:41:24,166 --> 00:41:25,416 ți-am salvat viața. 741 00:41:25,749 --> 00:41:26,957 I-am răsplătit sora mea. 742 00:41:27,291 --> 00:41:29,791 Gândește cu mintea ta strâmbă. 743 00:41:41,124 --> 00:41:42,332 Ce zici să gândești și cu mintea ta? 744 00:41:47,999 --> 00:41:48,790 Am o idee. 745 00:41:49,166 --> 00:41:50,082 Să mergem în curtea servitorilor. 746 00:41:51,624 --> 00:41:52,665 Ce a spus Ding? 747 00:41:53,791 --> 00:41:54,541 Am vrut să mănânc din nou 748 00:41:55,666 --> 00:41:57,624 ce mananca premierul. 749 00:41:58,874 --> 00:42:01,082 „Din nou” l-a expus. 750 00:42:02,291 --> 00:42:03,624 Era paznic de noapte. 751 00:42:04,041 --> 00:42:06,166 Cum ar fi putut să încerce mâncarea primului ministru? 752 00:42:07,624 --> 00:42:08,624 Trebuie să aibă 753 00:42:09,791 --> 00:42:10,707 prieteni în bucătărie. 754 00:42:46,999 --> 00:42:47,832 Vrei să mergi cu mine? 755 00:42:48,457 --> 00:42:50,248 Găsiți doar cine este prietenul lui. 756 00:42:50,624 --> 00:42:52,040 îl voi aresta. 757 00:42:55,041 --> 00:42:56,749 Vrei să știi care este articolul? 758 00:42:57,457 --> 00:42:58,123 Deloc. 759 00:43:19,457 --> 00:43:20,373 Încă ești treaz, Peach? 760 00:43:22,582 --> 00:43:24,415 Unchiule Liu, știi 761 00:43:24,416 --> 00:43:25,666 ce fel de fruct este? 762 00:43:27,374 --> 00:43:28,999 Mama ta și-a îndepărtat frunzele și tulpinile. 763 00:43:28,999 --> 00:43:29,749 Cum pot spune? 764 00:43:30,041 --> 00:43:31,291 Aceasta este o cireșă. 765 00:43:32,624 --> 00:43:33,832 Ești un lucru mic deștept. Du-te să te distrezi. 766 00:43:44,207 --> 00:43:45,665 Am neglijat această mare trăsură. 767 00:43:46,124 --> 00:43:47,707 O mulțime de lucruri pot fi ascunse în ea. 768 00:43:49,457 --> 00:43:50,707 Taie prostiile. Cauta daca vrei 769 00:43:50,707 --> 00:43:52,290 Această cutie de pantofi este perfectă pentru a ascunde lucruri. 770 00:43:57,457 --> 00:43:59,207 Un caracter puternic. 771 00:44:19,666 --> 00:44:20,666 Am permisul, 772 00:44:21,249 --> 00:44:23,124 și poate merge oriunde în curte. 773 00:44:24,874 --> 00:44:27,957 Wang și Ding au murit în mâinile lui Sun. 774 00:44:29,332 --> 00:44:31,082 Soarele este legat de asta. 775 00:44:31,707 --> 00:44:32,748 Ding a murit 776 00:44:34,082 --> 00:44:35,207 în mod tragic. 777 00:44:40,666 --> 00:44:41,666 Nu lua încă scrisoarea. 778 00:44:41,916 --> 00:44:42,749 Schimbarea planurilor. 779 00:44:43,332 --> 00:44:44,373 De ce? 780 00:44:45,124 --> 00:44:46,832 Doamne, El este mai rău decât am crezut. 781 00:44:47,332 --> 00:44:48,748 Se pricepe la folosirea pumnalelor. 782 00:44:48,957 --> 00:44:49,582 Dacă nu scăpăm de el, 783 00:44:49,582 --> 00:44:50,332 nu ne putem apropia de Qin. 784 00:44:51,749 --> 00:44:53,082 Nu am avut ocazia. 785 00:45:06,874 --> 00:45:07,915 O voi face singur. 786 00:45:08,791 --> 00:45:09,374 Nu. 787 00:45:14,832 --> 00:45:15,623 Dacă eșuez, 788 00:45:15,791 --> 00:45:17,416 te rog, ai grijă de Peach pentru mine. 789 00:45:18,582 --> 00:45:20,165 Mama ei este Willow, bucătăreasa. 790 00:45:20,666 --> 00:45:21,957 Nimeni nu știe că sunt tatăl ei. 791 00:45:26,374 --> 00:45:27,874 Ești cu adevărat ceva. 792 00:45:29,207 --> 00:45:30,373 Peach nu a știut 793 00:45:30,749 --> 00:45:32,165 încă ești tatăl ei. 794 00:45:34,249 --> 00:45:35,332 Oameni ca noi 795 00:45:35,749 --> 00:45:37,249 nu ne putem expune slăbiciunea. 796 00:45:39,582 --> 00:45:40,582 Este o moștenire de familie. 797 00:45:40,916 --> 00:45:41,957 Dă-i-o. 798 00:45:48,582 --> 00:45:49,832 Nu știu cum să am grijă de copii. 799 00:45:50,374 --> 00:45:51,374 Cineva trebuie să o facă. 800 00:45:52,291 --> 00:45:52,874 Când se termină, 801 00:45:53,124 --> 00:45:53,915 Voi declanșa focuri de artificii. 802 00:46:12,707 --> 00:46:13,665 Ce ai primit? 803 00:46:14,457 --> 00:46:15,123 Nimic. 804 00:46:17,499 --> 00:46:18,332 Nimic. 805 00:46:18,332 --> 00:46:20,415 Ai pierdut atât de mult timp acolo. 806 00:46:20,999 --> 00:46:22,624 Am apreciat greșit situația. 807 00:46:22,999 --> 00:46:25,332 Sunt doar un caporal, nici măcar un sergent. 808 00:46:25,791 --> 00:46:27,874 Nu sunt chiar asa de bun. Nu am întotdeauna dreptate. 809 00:46:30,416 --> 00:46:31,582 Ding a spus, 810 00:46:31,916 --> 00:46:34,666 vrea să mănânce ce mananca din nou prim-ministrul. 811 00:46:35,416 --> 00:46:37,082 Ai auzit dacă a spus „din nou” sau nu? 812 00:46:37,749 --> 00:46:39,457 De unde să știu dacă a spus „din nou” sau nu? 813 00:46:39,916 --> 00:46:40,499 Ai fost aici? 814 00:46:40,749 --> 00:46:41,290 Am fost aici. 815 00:46:41,582 --> 00:46:43,582 Ai fost aici și nu ai auzit. Ce făceai? 816 00:46:48,374 --> 00:46:49,165 Amândoi ați fost aici. 817 00:46:49,166 --> 00:46:50,999 Ai auzit dacă Ding a spus „din nou”? 818 00:46:51,374 --> 00:46:51,999 Din nou? 819 00:46:55,249 --> 00:46:56,582 Nu am auzit clar. 820 00:46:56,832 --> 00:46:58,623 Ai fost aici și nici nu ai auzit. 821 00:46:58,624 --> 00:47:00,290 Aș prefera să nu fii aici. 822 00:47:04,832 --> 00:47:05,998 Să ne gândim înapoi. 823 00:47:08,041 --> 00:47:10,124 Dansatorul a spus că timpul nu este potrivit. 824 00:47:11,291 --> 00:47:12,374 Ne-a dat Ding. 825 00:47:13,457 --> 00:47:15,082 Ding ne-a dat Wang, 826 00:47:15,666 --> 00:47:16,666 și ne-a dus să găsim scrisoarea. 827 00:47:16,874 --> 00:47:17,790 A încercat să scape. 828 00:47:17,874 --> 00:47:19,249 Apoi l-ai împușcat mort. 829 00:47:21,499 --> 00:47:22,457 Mai mult înapoi. 830 00:47:22,874 --> 00:47:24,582 Ding l-a înrămat pe Wang. 831 00:47:24,624 --> 00:47:25,749 L-ai ucis pe Wang. 832 00:47:26,707 --> 00:47:29,332 Dacă nu l-aș fi ucis pe Wang, Ding ar muri chiar mai devreme. 833 00:47:29,874 --> 00:47:30,707 Mai mult înapoi. 834 00:47:34,582 --> 00:47:36,332 Ți se pare greu să te întorci mai departe? 835 00:47:38,082 --> 00:47:39,707 Ai observat toate pistele? 836 00:47:39,707 --> 00:47:41,290 s-a răcit când a fost vorba de o persoană? 837 00:47:41,791 --> 00:47:42,457 OMS? 838 00:47:42,832 --> 00:47:43,957 Tu. 839 00:47:46,124 --> 00:47:47,957 Mă tem că prim-ministrul simte la fel. 840 00:47:53,291 --> 00:47:54,499 Vreau să-ți spun ceva. 841 00:47:54,832 --> 00:47:55,707 Mare. 842 00:47:58,791 --> 00:47:59,916 De data asta o să auzim cu atenție. 843 00:48:00,916 --> 00:48:02,332 Nu ești nevoie de tine aici. 844 00:48:03,249 --> 00:48:03,790 Dispari. 845 00:48:06,582 --> 00:48:07,832 Prost. 846 00:48:11,416 --> 00:48:12,207 unchiule, 847 00:48:15,082 --> 00:48:16,915 suntem in aceeasi barca. 848 00:48:17,124 --> 00:48:17,790 Șobolani. 849 00:48:19,124 --> 00:48:20,915 Suntem cel mult în două bărci paralele. 850 00:48:21,416 --> 00:48:22,207 Fără conexiuni. 851 00:48:23,666 --> 00:48:24,457 știi 852 00:48:26,332 --> 00:48:28,498 ce cauta premierul? 853 00:48:28,916 --> 00:48:30,041 Nu are nimic de-a face cu mine. 854 00:48:30,582 --> 00:48:31,998 Diplomatul Jin... 855 00:48:33,957 --> 00:48:34,998 Taci. 856 00:48:36,082 --> 00:48:36,998 eu tac. 857 00:48:38,666 --> 00:48:39,332 eu tac. 858 00:48:45,416 --> 00:48:47,041 A adus o scrisoare secretă. 859 00:48:49,082 --> 00:48:50,832 Zhang Da, ești atât de vicios. 860 00:48:51,666 --> 00:48:53,082 Acum suntem în aceeași barcă. 861 00:48:56,832 --> 00:48:58,582 nu am auzit nimic. 862 00:48:59,624 --> 00:49:01,582 Negarea este inutilă, unchiule. 863 00:49:02,416 --> 00:49:05,582 Această scrisoare ar putea fi dovada. 864 00:49:07,916 --> 00:49:08,916 Este foarte important. 865 00:49:09,457 --> 00:49:12,207 Toți oamenii care îi cunosc existența vor muri. 866 00:49:12,666 --> 00:49:13,999 Prim-ministrul va ști 867 00:49:14,291 --> 00:49:16,457 ca stii ce este, 868 00:49:16,832 --> 00:49:18,707 din moment ce mă urmărești. 869 00:49:19,416 --> 00:49:20,624 Nu poți ieși din ea. 870 00:49:21,374 --> 00:49:24,082 Indiferent că această scrisoare este găsită sau nu, 871 00:49:25,457 --> 00:49:26,457 va trebui să mori. 872 00:49:28,874 --> 00:49:29,749 va trebui să mor. 873 00:49:32,874 --> 00:49:34,207 Cel mai important este că 874 00:49:35,832 --> 00:49:38,582 știm ce facem. 875 00:49:39,124 --> 00:49:40,374 Trebuie să facem ceva. 876 00:49:49,041 --> 00:49:50,416 Domnul El este curte. 877 00:50:31,374 --> 00:50:32,124 Domnul El. 878 00:51:29,332 --> 00:51:30,165 comandant Sun, 879 00:51:30,582 --> 00:51:31,623 cineva încerca să mă omoare. 880 00:51:35,666 --> 00:51:36,832 Ești bine? 881 00:51:37,207 --> 00:51:37,915 voi trăi. 882 00:51:47,874 --> 00:51:48,707 Păzește ușa. 883 00:52:06,249 --> 00:52:07,040 Acest om mi-a spus asta 884 00:52:07,332 --> 00:52:10,498 a vrut să-mi dea ceva important în privat. 885 00:52:10,499 --> 00:52:12,374 Le-am rugat gardienilor să plece. 886 00:52:13,624 --> 00:52:14,749 Doar o bucată de hârtie goală. 887 00:52:27,291 --> 00:52:27,999 Domnul El, 888 00:52:28,374 --> 00:52:29,790 Am văzut artificiile. 889 00:52:29,874 --> 00:52:30,832 Ești bine? 890 00:52:38,666 --> 00:52:39,541 Domnul El, 891 00:52:40,499 --> 00:52:41,165 esti bine? 892 00:52:42,666 --> 00:52:43,457 Sunt bine. 893 00:52:44,124 --> 00:52:45,374 Un hoț, 894 00:52:45,999 --> 00:52:46,915 și o bucată de hârtie goală, 895 00:52:47,207 --> 00:52:48,832 a pus tot locul într-un tumult. 896 00:52:49,582 --> 00:52:50,832 O bucată de hârtie goală? 897 00:53:01,832 --> 00:53:03,040 Acesta este Liu Xi, călărețul. 898 00:53:03,666 --> 00:53:04,999 Dă-l mie. 899 00:53:05,207 --> 00:53:06,040 El va mărturisi. 900 00:53:07,707 --> 00:53:08,582 El a mărturisit. 901 00:53:10,749 --> 00:53:11,415 El are? 902 00:53:13,082 --> 00:53:14,415 Acest călăreț este un tip dur. 903 00:53:15,041 --> 00:53:16,457 Cu toate acestea, chiar și un tip dur are slăbiciune. 904 00:53:16,874 --> 00:53:18,290 O persoană în bucătărie 905 00:53:18,499 --> 00:53:19,749 este slăbiciunea lui. 906 00:53:20,416 --> 00:53:21,457 El crede că nu știu? 907 00:53:22,457 --> 00:53:25,290 Există ceva ce nu știu aici? 908 00:53:25,999 --> 00:53:26,957 El a spus, 909 00:53:27,499 --> 00:53:28,332 după ce m-a ucis, 910 00:53:28,791 --> 00:53:29,957 avea să aprindă focuri de artificii. 911 00:53:30,582 --> 00:53:31,915 Oamenii care au venit, 912 00:53:32,832 --> 00:53:34,207 sunt complicii lui. 913 00:53:41,416 --> 00:53:42,332 Se dovedește că 914 00:53:42,624 --> 00:53:44,165 voi trei sunteți aici. 915 00:53:53,124 --> 00:53:54,749 Focuri de artificii au apărut de nicăieri. 916 00:53:55,374 --> 00:53:57,499 Ar trebui să vin să arunc o privire? 917 00:53:57,749 --> 00:53:58,374 Ar trebui. 918 00:54:00,374 --> 00:54:00,957 Domnul El, 919 00:54:02,707 --> 00:54:03,457 eu. 920 00:54:04,374 --> 00:54:05,582 Mă bănuiești măcar? 921 00:54:05,791 --> 00:54:06,999 Ce coincidență! 922 00:54:09,499 --> 00:54:10,207 Ești complicele lui 923 00:54:11,124 --> 00:54:12,207 sau nu? 924 00:54:13,374 --> 00:54:14,790 O putem afla jucând un joc. 925 00:54:15,624 --> 00:54:16,457 Fiecare dintre voi 926 00:54:17,166 --> 00:54:18,082 va 927 00:54:18,291 --> 00:54:19,249 înjunghia-l. 928 00:54:19,582 --> 00:54:20,082 Ce zici de asta? 929 00:54:23,249 --> 00:54:23,874 Fiecare dintre voi. 930 00:54:24,124 --> 00:54:24,707 Încearcă. 931 00:54:36,416 --> 00:54:38,416 Am ucis mai mulți oameni pe câmpul de luptă 932 00:54:38,416 --> 00:54:40,291 decât oamenii pe care i-au văzut. 933 00:54:40,749 --> 00:54:41,915 Un dușman merită să moară. 934 00:54:42,082 --> 00:54:44,582 Dar un astfel de joc este absurd. 935 00:54:47,749 --> 00:54:48,665 Un pic. 936 00:54:57,791 --> 00:54:58,832 Uciderea unei persoane 937 00:54:59,249 --> 00:55:00,707 uneori vă poate acoperi urmele. 938 00:55:01,582 --> 00:55:02,415 Uciderea unei persoane 939 00:55:02,666 --> 00:55:03,457 uneori poate 940 00:55:03,874 --> 00:55:05,415 dovedește-ți nevinovăția. 941 00:55:06,457 --> 00:55:08,582 Premierul va decide dacă este absurd. 942 00:55:11,124 --> 00:55:11,999 Deci, puteți decide 943 00:55:14,166 --> 00:55:15,166 cum să-l înjunghii, 944 00:55:15,666 --> 00:55:16,791 iar dacă ai de gând să-l înjunghii. 945 00:55:17,166 --> 00:55:17,874 Depinde de tine. 946 00:55:20,207 --> 00:55:20,915 Domnul El, 947 00:55:22,457 --> 00:55:23,165 lasă-mă să o fac mai întâi. 948 00:55:23,999 --> 00:55:24,624 Bun. 949 00:55:26,957 --> 00:55:28,040 Doamne Lui îi place 950 00:55:28,041 --> 00:55:30,416 jucați jocuri și faceți trucuri. 951 00:55:30,791 --> 00:55:31,499 Astăzi 952 00:55:32,457 --> 00:55:33,415 vom juca jocul 953 00:55:33,582 --> 00:55:34,832 cu el. 954 00:55:39,332 --> 00:55:39,915 Lasă-mă să o fac mai întâi. 955 00:56:06,624 --> 00:56:08,040 Ce înjunghiere delicată! 956 00:56:08,374 --> 00:56:09,790 După aceasta, 957 00:56:09,916 --> 00:56:10,749 șansele lui de a trăi sunt de 60%. 958 00:56:11,582 --> 00:56:12,123 60%. 959 00:56:36,916 --> 00:56:37,832 40%. 960 00:57:12,374 --> 00:57:13,165 Bun. 961 00:57:25,457 --> 00:57:26,582 Ai ezitat. 962 00:57:26,957 --> 00:57:27,790 Ai fost lent. 963 00:57:29,791 --> 00:57:30,416 am fost lent? 964 00:57:31,874 --> 00:57:32,582 Domnul El, 965 00:57:33,707 --> 00:57:35,248 Mi-e teamă că va muri prea devreme, 966 00:57:35,749 --> 00:57:36,999 și îl lăsăm puțin prea ușor. 967 00:57:38,874 --> 00:57:39,957 Sunt lent? 968 00:57:41,999 --> 00:57:42,749 Sunt lent? 969 00:57:43,207 --> 00:57:43,873 Sunt lent? 970 00:57:44,082 --> 00:57:44,832 Sunt lent? 971 00:57:45,082 --> 00:57:45,748 Sunt lent? 972 00:57:46,041 --> 00:57:46,707 Sunt lent? 973 00:57:46,957 --> 00:57:47,623 Sunt lent? 974 00:57:48,874 --> 00:57:49,665 Este suficient. 975 00:58:04,749 --> 00:58:05,832 Șansele lui de a trăi sunt mai mici de 1%. 976 00:58:16,332 --> 00:58:17,207 Ai trecut testul. 977 00:58:17,791 --> 00:58:18,582 Te rog du-te. 978 00:58:18,624 --> 00:58:19,457 Am nevoie de tratament medical. 979 00:58:22,291 --> 00:58:23,041 Domnul El, 980 00:58:24,166 --> 00:58:25,166 sunt curios. 981 00:58:26,124 --> 00:58:27,832 Ce a mărturisit Liu? 982 00:58:28,291 --> 00:58:29,207 Nu a mărturisit nimic slab. 983 00:58:29,832 --> 00:58:31,707 L-am căutat și am găsit artificii. 984 00:58:32,166 --> 00:58:33,082 Le-am lăsat să se distreze. 985 00:58:34,416 --> 00:58:35,332 Pentru distracție? 986 00:58:57,332 --> 00:58:58,832 unchiule, 987 00:59:02,499 --> 00:59:03,999 unchiule, 988 00:59:08,332 --> 00:59:11,082 nu o mai pot face. 989 00:59:22,166 --> 00:59:26,291 L-am înjunghiat de duzină de ori. 990 00:59:34,124 --> 00:59:37,165 O să mă muște în cur. 991 00:59:40,791 --> 00:59:42,499 Dumnezeule! 992 00:59:42,499 --> 00:59:45,957 Nu sunt persoana rea. 993 00:59:46,666 --> 00:59:50,166 Domnul El m-a forțat. 994 00:59:51,291 --> 00:59:54,582 Vă rog să-l duceți. 995 01:00:01,999 --> 01:00:04,040 Vrea să ne omoare. 996 01:00:04,374 --> 01:00:05,749 M-a bănuit. 997 01:00:06,374 --> 01:00:08,040 Te-a bănuit. 998 01:00:08,916 --> 01:00:10,249 Te poți baza pe el 999 01:00:11,207 --> 01:00:13,248 da vina pe tot 1000 01:00:13,582 --> 01:00:15,123 pe noi. 1001 01:00:17,582 --> 01:00:20,498 El ne va ucide. 1002 01:00:41,749 --> 01:00:42,749 Piersică. 1003 01:00:43,582 --> 01:00:45,457 De unde îmi știi numele? 1004 01:00:48,332 --> 01:00:49,332 De ce ești aici? 1005 01:00:49,916 --> 01:00:51,707 Au fost focuri de artificii. 1006 01:00:51,916 --> 01:00:53,291 Cineva m-a dus să-l privesc. 1007 01:00:55,666 --> 01:00:56,916 Ce ai, hoțule? 1008 01:00:57,832 --> 01:00:59,165 Nu le-am furat. 1009 01:00:59,249 --> 01:01:01,040 Mama mi le-a dat. 1010 01:01:01,832 --> 01:01:02,790 Sunt cireșe. 1011 01:01:02,874 --> 01:01:03,915 Foarte rar. 1012 01:01:04,582 --> 01:01:05,623 Foarte rar. 1013 01:01:05,999 --> 01:01:06,874 Dă-mi-le mie. 1014 01:01:09,749 --> 01:01:10,582 Unul pentru tine. 1015 01:01:11,041 --> 01:01:11,916 Cu o tulpină. 1016 01:01:13,124 --> 01:01:13,915 Doar unul. 1017 01:01:14,666 --> 01:01:15,707 Ești cu adevărat 1018 01:01:18,749 --> 01:01:20,124 un lucru mic inteligent. 1019 01:01:22,124 --> 01:01:23,290 Merge. 1020 01:01:35,791 --> 01:01:36,791 Domnul Wu. 1021 01:01:38,249 --> 01:01:39,040 Domnul Wu. 1022 01:01:40,832 --> 01:01:41,790 Unde este scrisoarea? 1023 01:01:43,457 --> 01:01:44,290 Ce? 1024 01:01:44,582 --> 01:01:45,873 Ce vrei sa spui? 1025 01:01:49,249 --> 01:01:49,790 Dă-i drumul. 1026 01:01:55,582 --> 01:01:56,457 Ce? 1027 01:02:02,499 --> 01:02:03,582 În afară de noi trei, 1028 01:02:03,832 --> 01:02:04,582 Nimeni nu are voie să intre. 1029 01:02:04,666 --> 01:02:05,582 Da, domnule. 1030 01:02:25,291 --> 01:02:26,124 comandant Sun, 1031 01:02:26,124 --> 01:02:27,040 au loc. 1032 01:02:36,249 --> 01:02:37,082 văr. 1033 01:02:37,291 --> 01:02:37,999 Nepot. 1034 01:02:39,666 --> 01:02:41,124 sunt nepotul lui. 1035 01:02:42,374 --> 01:02:43,332 Unchiul și nepotul. 1036 01:02:43,332 --> 01:02:44,748 vorbesc cu tine? 1037 01:02:47,957 --> 01:02:50,123 Consort Wu nu este vărul meu. 1038 01:02:50,957 --> 01:02:51,957 Ea este mătușa mea. 1039 01:02:52,541 --> 01:02:53,582 Sunt nepotul ei. 1040 01:02:54,207 --> 01:02:55,623 Nimeni nu știe acest secret. 1041 01:02:55,957 --> 01:02:56,832 Tu ești 1042 01:02:57,749 --> 01:02:58,832 jumătate drept. 1043 01:03:00,416 --> 01:03:01,291 Nu vă faceți griji. 1044 01:03:01,374 --> 01:03:03,124 Nu voi spune nimănui altcuiva. 1045 01:03:04,957 --> 01:03:07,332 Mătușile sunt mai apropiate decât verii. 1046 01:03:09,791 --> 01:03:10,749 Deci, 1047 01:03:11,249 --> 01:03:12,374 da-mi aceasta scrisoare. 1048 01:03:13,332 --> 01:03:14,457 Îi voi da mătușii mele. 1049 01:03:15,832 --> 01:03:17,165 Îl va da împăratului. 1050 01:03:18,041 --> 01:03:19,666 Veți fi răsplătiți pentru serviciile excelente. 1051 01:03:20,499 --> 01:03:21,332 Ce scrisoare? 1052 01:03:26,249 --> 01:03:27,040 Scoate-o. 1053 01:03:27,457 --> 01:03:28,123 eu 1054 01:03:31,207 --> 01:03:32,457 Scoate-o. 1055 01:04:03,499 --> 01:04:05,749 Liu a folosit scrisoarea adevărată când a încercat să-l omoare pe Domnul El. 1056 01:04:06,666 --> 01:04:07,666 Nu a folosit o bucată de hârtie goală. 1057 01:04:08,041 --> 01:04:09,416 Domnul El a ascuns scrisoarea adevărată. 1058 01:04:09,832 --> 01:04:11,123 Totul este un truc. 1059 01:04:11,499 --> 01:04:12,165 Dar 1060 01:04:13,874 --> 01:04:14,624 nu unul bun. 1061 01:04:16,624 --> 01:04:17,582 De unde ştiţi? 1062 01:04:18,041 --> 01:04:19,291 Nu a folosit hârtia albă potrivită. 1063 01:04:20,207 --> 01:04:21,248 Nu hârtie Jin. 1064 01:04:21,624 --> 01:04:22,582 Unde este scrisoarea adevărată? 1065 01:04:23,707 --> 01:04:24,457 Sub piatra de cerneală. 1066 01:04:25,082 --> 01:04:25,707 Corect 1067 01:04:26,166 --> 01:04:27,457 Piatra de cerneală pare a fi neuniformă. 1068 01:04:28,249 --> 01:04:29,582 Când l-ai înjunghiat pe Liu, 1069 01:04:30,041 --> 01:04:31,541 Comandantul Sun a luat scrisoarea adevărată. 1070 01:04:31,666 --> 01:04:32,541 Se dovedește 1071 01:04:32,957 --> 01:04:33,998 mâna ta 1072 01:04:35,416 --> 01:04:36,457 a fost mai rapid decât al meu. 1073 01:04:36,832 --> 01:04:37,832 Tot timpul 1074 01:04:38,457 --> 01:04:40,373 Sunt singurul în întuneric. 1075 01:04:40,957 --> 01:04:41,707 unchiule, 1076 01:04:43,874 --> 01:04:45,540 vrei si tu scrisoarea? 1077 01:04:45,874 --> 01:04:47,957 De ce o ascunzi? 1078 01:04:49,124 --> 01:04:50,374 Glumiţi. 1079 01:04:50,374 --> 01:04:51,582 Cum îndrăznesc să o ascund? 1080 01:04:51,832 --> 01:04:52,957 Îl voi prezenta primului ministru. 1081 01:04:54,624 --> 01:04:55,624 nu cred. 1082 01:04:55,957 --> 01:04:57,207 Voi mari. 1083 01:04:57,582 --> 01:04:59,457 Toate au propriile tale planuri mici. 1084 01:05:01,207 --> 01:05:03,248 Mă iei ca pe un prost. 1085 01:05:03,374 --> 01:05:04,374 Știu 1086 01:05:05,332 --> 01:05:06,623 oricine are scrisoarea, 1087 01:05:06,791 --> 01:05:08,499 primește ceva asupra primului ministru. 1088 01:05:08,832 --> 01:05:09,540 Mai târziu, 1089 01:05:09,957 --> 01:05:11,790 ar putea trăi. 1090 01:05:12,041 --> 01:05:12,874 In sfarsit, 1091 01:05:13,332 --> 01:05:15,373 doar eu trebuie sa mor. 1092 01:05:17,332 --> 01:05:18,457 Sunteți oameni chiar oameni? 1093 01:05:20,332 --> 01:05:21,207 Am renunţat. 1094 01:05:21,624 --> 01:05:22,540 Am renunţat. 1095 01:05:24,624 --> 01:05:25,707 Cum îndrăznești? 1096 01:05:28,082 --> 01:05:28,998 unchiule, 1097 01:05:29,832 --> 01:05:30,665 am nevoie doar de 1098 01:05:31,374 --> 01:05:32,957 scuipă-l afară. 1099 01:05:39,207 --> 01:05:40,123 Nu voi renunta. 1100 01:05:59,207 --> 01:06:01,082 L-ai înlocuit cu hârtie goală? 1101 01:06:02,874 --> 01:06:04,415 De ce nu-l deschizi? 1102 01:06:11,832 --> 01:06:12,665 Verifică. 1103 01:06:13,541 --> 01:06:14,707 Ești o persoană de jos. 1104 01:06:16,374 --> 01:06:17,582 Nu contează dacă sunt o persoană slabă sau nu. 1105 01:06:18,082 --> 01:06:19,332 Scrisoarea a fost adusă de unchiul meu. 1106 01:06:19,957 --> 01:06:20,957 Ar trebui să-l deschidă. 1107 01:06:22,416 --> 01:06:24,207 Nu trebuie să fiu eu. 1108 01:06:25,332 --> 01:06:26,373 Ești cel mai în vârstă. 1109 01:06:27,541 --> 01:06:28,499 Ar trebui să-l deschizi. 1110 01:06:30,124 --> 01:06:31,415 Nu trebuie să fiu nici eu. 1111 01:06:32,457 --> 01:06:33,498 Ar trebui să-l deschizi. 1112 01:06:35,082 --> 01:06:37,623 Ai spus că e hârtie goală. Ar trebui să o citești. 1113 01:06:37,832 --> 01:06:39,290 Nu pot să-l citesc. 1114 01:06:40,666 --> 01:06:41,332 Ce zici de... 1115 01:06:41,332 --> 01:06:42,582 Nici nu am intrat în cameră. 1116 01:06:47,666 --> 01:06:49,041 Trebuie să fie în limba Jin. 1117 01:06:49,416 --> 01:06:50,749 Nu o știm cu toții. 1118 01:06:51,082 --> 01:06:52,415 Cum am putea spune că este adevărata scrisoare? 1119 01:06:56,624 --> 01:06:57,957 Cineva trebuie să cunoască limba. 1120 01:06:59,957 --> 01:07:00,998 Ce zici de dansatorul? 1121 01:07:04,166 --> 01:07:05,666 Îl poate distra pe bărbatul Jin. 1122 01:07:06,332 --> 01:07:07,873 Ea trebuie să fie capabilă să vorbească limba lor. 1123 01:07:08,207 --> 01:07:08,998 cel putin, 1124 01:07:09,249 --> 01:07:11,207 ar putea spune dacă este în limba lor. 1125 01:07:11,249 --> 01:07:13,249 Corect. 1126 01:07:15,582 --> 01:07:16,873 Te rog, du-o aici, comandante Sun. 1127 01:07:43,957 --> 01:07:44,623 Știi limba Jin? 1128 01:07:44,624 --> 01:07:45,165 Nu. 1129 01:07:45,249 --> 01:07:45,707 Eu nu. 1130 01:07:46,624 --> 01:07:48,665 Eu nu. Ți-am spus tot ce știu. 1131 01:07:48,874 --> 01:07:50,457 Am auzit doar două sunete de sunete de gong. 1132 01:07:50,457 --> 01:07:51,748 nu stiu nimic altceva. 1133 01:07:51,957 --> 01:07:53,373 Te-am întrebat despre gong? 1134 01:07:54,832 --> 01:07:56,540 Ai spus că nu le cunoști limba. 1135 01:08:04,332 --> 01:08:05,582 Trebuie să fii clar că 1136 01:08:05,957 --> 01:08:07,290 ești implicat în moartea bărbatului Jin. 1137 01:08:08,332 --> 01:08:10,623 Chiar dacă nu te ucidem, te-am putea închide ani de zile. 1138 01:08:10,999 --> 01:08:12,582 Acum, îți dau o șansă. 1139 01:08:13,082 --> 01:08:13,957 Atâta timp cât mi-ai spus, 1140 01:08:14,207 --> 01:08:15,540 dacă este în limba Jin, 1141 01:08:16,249 --> 01:08:17,082 Comandantul Sun și | 1142 01:08:17,582 --> 01:08:18,707 te poate lasa sa traiesti. 1143 01:08:18,874 --> 01:08:19,665 Am dreptate, comandante Sun? 1144 01:08:21,832 --> 01:08:22,415 Da. 1145 01:08:31,541 --> 01:08:32,999 Nu conta cât de mult înțelegi. 1146 01:08:33,291 --> 01:08:34,874 Trebuie doar să ne spui dacă este. 1147 01:08:35,041 --> 01:08:36,291 Corect. 1148 01:08:36,582 --> 01:08:37,623 Cunosc limba Jin. 1149 01:08:38,999 --> 01:08:39,790 Asta e corect. 1150 01:08:47,957 --> 01:08:48,957 Este limba Jin? 1151 01:08:49,957 --> 01:08:50,832 Da. 1152 01:08:51,374 --> 01:08:52,332 De la cine la cine? 1153 01:08:59,957 --> 01:09:00,915 Pune mâinile jos. 1154 01:09:05,166 --> 01:09:07,166 Mă auzi. De ce să te prefac? 1155 01:09:07,666 --> 01:09:09,499 Toți cei din această cameră sunt implicați. 1156 01:09:10,249 --> 01:09:11,082 Ascultă la mine. 1157 01:09:13,332 --> 01:09:14,540 Cine a scris această scrisoare? La care? 1158 01:09:15,291 --> 01:09:16,957 Wan yan Zongbi i-a scris 1159 01:09:17,207 --> 01:09:19,165 Qin Hui, prim-ministrul Song. 1160 01:09:20,624 --> 01:09:21,665 Wan yan Zongbi 1161 01:09:22,249 --> 01:09:23,290 este Jin Wuzhu. 1162 01:09:25,207 --> 01:09:26,040 Bun. 1163 01:09:26,249 --> 01:09:27,124 Dă-mi-o. 1164 01:09:27,957 --> 01:09:28,832 Nu este nevoie să o citești. 1165 01:09:28,957 --> 01:09:29,707 Dă-mi-o. 1166 01:09:29,791 --> 01:09:30,582 Wan yan Zongbi 1167 01:09:32,749 --> 01:09:33,665 Repede. 1168 01:09:36,957 --> 01:09:37,832 unchiule. 1169 01:09:38,124 --> 01:09:38,665 Comandantul Sun. 1170 01:09:38,874 --> 01:09:39,790 Nu. Nu. Nu. 1171 01:09:40,332 --> 01:09:40,957 Nu. Nu. 1172 01:09:40,957 --> 01:09:41,540 Comandantul Sun. 1173 01:09:44,207 --> 01:09:45,332 De ce o mănânci? 1174 01:09:45,541 --> 01:09:46,582 Ți-e atât de foame? 1175 01:09:47,457 --> 01:09:48,457 comandant Sun, 1176 01:09:48,957 --> 01:09:50,165 ea este singura care a citit scrisoarea. 1177 01:09:50,374 --> 01:09:52,124 E inutil să o omori. Nu o vei primi înapoi. 1178 01:09:52,416 --> 01:09:53,332 Dă-mi-o. 1179 01:09:56,249 --> 01:09:57,040 Domnul Wu, 1180 01:09:59,374 --> 01:10:00,040 în spatele tău. 1181 01:10:04,832 --> 01:10:05,790 Faceți un pas înapoi. 1182 01:10:06,249 --> 01:10:06,957 Faceți un pas înapoi. 1183 01:10:07,582 --> 01:10:08,332 Faceți un pas înapoi. 1184 01:10:09,166 --> 01:10:10,166 Faceți un pas înapoi. 1185 01:10:12,374 --> 01:10:13,249 târfă. 1186 01:10:13,374 --> 01:10:14,749 De ce mi-ai tras cuțitul? 1187 01:10:15,124 --> 01:10:15,957 Înapoi. 1188 01:10:15,957 --> 01:10:16,623 unchiule, 1189 01:10:17,874 --> 01:10:18,790 pune cuțitul înapoi. 1190 01:10:22,291 --> 01:10:23,124 citara, 1191 01:10:23,832 --> 01:10:25,582 calma. Nu am vrut să-ți facem niciun rău. 1192 01:10:25,874 --> 01:10:26,707 Am o singură întrebare. 1193 01:10:27,291 --> 01:10:30,499 De ce trebuie să mănânci scrisoarea aceea? 1194 01:10:30,957 --> 01:10:31,790 Ai de gând să mă lași să trăiesc, 1195 01:10:32,249 --> 01:10:33,457 cei doi domni? 1196 01:10:33,666 --> 01:10:34,749 Nu am o astfel de intenție. 1197 01:10:35,124 --> 01:10:36,624 Știu că nu ai o astfel de intenție. 1198 01:10:37,291 --> 01:10:39,499 Chiar acum nu ai îndrăznit să te uiți. stiu 1199 01:10:39,957 --> 01:10:41,082 oricine citește scrisoarea, 1200 01:10:41,082 --> 01:10:42,207 trebuie să moară. 1201 01:10:42,207 --> 01:10:43,332 Chiar dacă citește doar un cuvânt. 1202 01:10:43,541 --> 01:10:44,207 Deci, 1203 01:10:44,624 --> 01:10:45,874 Voi vorbi după ce o voi mânca. 1204 01:10:45,874 --> 01:10:47,415 Trebuie să găsesc o modalitate de a trăi. 1205 01:10:47,499 --> 01:10:48,582 Ce deștept ești. 1206 01:10:48,957 --> 01:10:50,373 L-a mâncat după ce l-a citit. 1207 01:10:50,374 --> 01:10:51,790 Acum, ea devine scrisoarea. 1208 01:10:51,999 --> 01:10:53,790 Cine vrea să știe despre ce este vorba în scrisoare. 1209 01:10:54,374 --> 01:10:55,374 Nu o pot ucide. 1210 01:10:55,749 --> 01:10:57,457 Voi trăi cât voi putea. 1211 01:10:59,291 --> 01:11:00,416 O miscare frumoasa. 1212 01:11:00,582 --> 01:11:02,082 Acum nu vă putem face nimic. 1213 01:11:02,374 --> 01:11:03,415 Nimic? 1214 01:11:04,457 --> 01:11:05,207 Nu cred. 1215 01:11:05,457 --> 01:11:06,082 Comandantul Sun. 1216 01:11:06,957 --> 01:11:09,165 Înapoi. 1217 01:11:09,332 --> 01:11:10,623 Calma. Calma. 1218 01:11:11,957 --> 01:11:12,707 Domnul Wu, 1219 01:11:13,541 --> 01:11:15,332 pot să-ți împrumut background? 1220 01:11:15,624 --> 01:11:16,290 Antecedentele mele? 1221 01:11:19,041 --> 01:11:19,957 Sigur. 1222 01:11:20,749 --> 01:11:21,207 Grăbiţi-vă. 1223 01:11:21,416 --> 01:11:22,207 citara, 1224 01:11:22,999 --> 01:11:23,707 calmeaza-te. 1225 01:11:24,582 --> 01:11:25,873 Vrei să trăiești. 1226 01:11:26,207 --> 01:11:27,540 O persoană se poate asigura de asta. 1227 01:11:27,832 --> 01:11:28,832 Asta e 1228 01:11:29,041 --> 01:11:29,749 Domnul Wu. 1229 01:11:29,832 --> 01:11:30,290 eu. 1230 01:11:30,374 --> 01:11:31,374 Știi cine este? 1231 01:11:32,707 --> 01:11:35,415 El este consoarta iubită a împăratului, 1232 01:11:35,791 --> 01:11:37,791 vărul consoartei Wu. 1233 01:11:38,666 --> 01:11:39,457 Nepot. 1234 01:11:41,249 --> 01:11:42,957 Consort Wu este vărul tatălui său. 1235 01:11:43,166 --> 01:11:44,791 El este nepotul lui Consort Wu. 1236 01:11:45,791 --> 01:11:46,457 Mătușa mea. 1237 01:11:46,791 --> 01:11:48,166 El este nepotul lui Consort Wu. 1238 01:11:48,166 --> 01:11:49,666 Consort Wu este mătușa lui. 1239 01:11:50,124 --> 01:11:51,249 Sunt atât de aproape. 1240 01:11:51,499 --> 01:11:52,540 Daca vrei sa traiesti, 1241 01:11:52,957 --> 01:11:54,332 Ai nevoie doar de cuvintele lui. 1242 01:11:54,332 --> 01:11:54,957 Poți rămâne 1243 01:11:55,082 --> 01:11:55,998 viu. 1244 01:11:56,041 --> 01:11:57,082 Da. Cuvintele mele. 1245 01:11:57,207 --> 01:11:57,957 Ai încredere în noi. 1246 01:11:58,582 --> 01:11:59,165 Calma. 1247 01:11:59,249 --> 01:12:00,499 Da. Calma. 1248 01:12:01,124 --> 01:12:01,999 Corect. Corect. 1249 01:12:01,999 --> 01:12:02,790 Pune cuțitul jos. 1250 01:12:03,541 --> 01:12:04,666 Calma. Calmează-te 1251 01:12:04,832 --> 01:12:05,498 Haide. 1252 01:12:10,541 --> 01:12:11,666 Voi doi puteți ieși afară. 1253 01:12:11,957 --> 01:12:13,665 Prea mulți oameni ar putea intra sub pielea ei. 1254 01:12:13,832 --> 01:12:14,707 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 1255 01:12:14,999 --> 01:12:15,957 arăt amabil. 1256 01:12:16,582 --> 01:12:18,790 Sunt bun la mângâierea femeilor. 1257 01:12:19,416 --> 01:12:20,416 Du-te afară. 1258 01:12:20,957 --> 01:12:22,665 Încerci să scapi de noi. 1259 01:12:22,957 --> 01:12:23,623 nu îndrăznesc. 1260 01:12:23,957 --> 01:12:25,165 Ceea ce vreau să spun este 1261 01:12:25,166 --> 01:12:26,207 te poti intoarce mai tarziu. 1262 01:12:26,416 --> 01:12:27,374 Nimic altceva. 1263 01:12:28,041 --> 01:12:28,541 Amenda. 1264 01:12:29,041 --> 01:12:29,832 o voi face 1265 01:12:29,832 --> 01:12:30,707 convinge-o. 1266 01:12:30,707 --> 01:12:31,498 Am experienta. 1267 01:12:32,791 --> 01:12:33,832 Du-te afară. 1268 01:12:35,249 --> 01:12:36,082 Du-te afară. 1269 01:12:37,332 --> 01:12:38,248 Du-te afară. 1270 01:12:45,874 --> 01:12:46,874 citara. 1271 01:12:51,666 --> 01:12:52,582 unchiule, 1272 01:12:53,457 --> 01:12:54,790 avem mari probleme acum. 1273 01:12:56,957 --> 01:12:59,248 Ai furat scrisoarea Domnului El. 1274 01:12:59,499 --> 01:13:00,374 Nu putem ține un capac la asta. 1275 01:13:00,791 --> 01:13:02,207 Dacă prim-ministrul știe, suntem morți. 1276 01:13:10,374 --> 01:13:11,665 Voi trei nu ar trebui să mergeți nicăieri. 1277 01:13:12,207 --> 01:13:13,582 Fii cu ochii pe curte. 1278 01:13:13,791 --> 01:13:15,082 Fii clar despre cine intră și iese. 1279 01:13:16,582 --> 01:13:17,457 Da. 1280 01:13:26,957 --> 01:13:27,748 Domnul El, 1281 01:13:36,249 --> 01:13:37,207 Domnul El, 1282 01:13:37,749 --> 01:13:38,915 am găsit dovezile. 1283 01:13:39,791 --> 01:13:40,582 Ce este? 1284 01:13:44,624 --> 01:13:45,665 Este o scrisoare. 1285 01:13:47,832 --> 01:13:49,082 Unde ai gasit-o? 1286 01:13:49,707 --> 01:13:52,582 Era sub piatra ta de cerneală. 1287 01:13:53,082 --> 01:13:53,873 Prostii. 1288 01:13:55,166 --> 01:13:56,874 Pe masa mea era doar o bucată de hârtie goală. 1289 01:13:56,874 --> 01:13:57,707 L-ați văzut cu toții. 1290 01:13:58,374 --> 01:13:58,957 Sigur. 1291 01:13:59,666 --> 01:14:02,082 Am văzut-o cu ochii mei. 1292 01:14:03,624 --> 01:14:05,207 Lord Wu a făcut-o. 1293 01:14:06,416 --> 01:14:08,791 A spus că a furat-o neobservat. 1294 01:14:08,957 --> 01:14:10,373 Sunt remarci iresponsabile. 1295 01:14:18,624 --> 01:14:20,665 El spune o minciună de-a dreptul. 1296 01:14:21,207 --> 01:14:22,498 De ce ți-a spus? 1297 01:14:23,207 --> 01:14:25,665 Cred că arată suspicios. 1298 01:14:26,666 --> 01:14:27,999 L-am scos afară. 1299 01:14:29,124 --> 01:14:30,582 Wu Yichun? 1300 01:14:30,791 --> 01:14:31,291 Da. 1301 01:14:32,624 --> 01:14:35,957 La urma urmei, împăratul se îndoiește de loialitatea mea. 1302 01:14:36,457 --> 01:14:38,040 Vrea să aibă ceva asupra mea. 1303 01:14:39,082 --> 01:14:40,082 Ridicol. 1304 01:14:42,332 --> 01:14:44,165 Mi-a trimis un zbârcitor să mă spioneze. 1305 01:14:46,749 --> 01:14:47,957 Ce s-a întâmplat cu brațul tău? 1306 01:14:48,207 --> 01:14:49,165 Sunt bine. 1307 01:14:49,707 --> 01:14:51,540 Există zvonuri că 1308 01:14:51,749 --> 01:14:53,582 Wu Yichun este o rudă cu Consort Wu. 1309 01:14:53,749 --> 01:14:55,582 El poartă chiar cu un obiect de la împărat. 1310 01:14:56,666 --> 01:14:59,249 Numele lui de familie se întâmplă să fie Wu. 1311 01:15:00,666 --> 01:15:03,916 Lupul are un joc câștigător când ciobanii se ceartă. 1312 01:15:03,916 --> 01:15:05,082 Continuă. 1313 01:15:24,291 --> 01:15:25,166 domnii mei. 1314 01:15:25,832 --> 01:15:26,623 Cineva afară? 1315 01:15:26,749 --> 01:15:27,499 Nici unul. 1316 01:15:27,666 --> 01:15:28,582 Domnul Wu a spus: 1317 01:15:28,707 --> 01:15:29,998 avea să-l ia pe dansatorul cu el 1318 01:15:30,457 --> 01:15:31,082 în capitală peste noapte. 1319 01:15:32,457 --> 01:15:33,707 Cum îndrăznește? 1320 01:15:48,874 --> 01:15:49,749 Unde este femeia? 1321 01:15:56,624 --> 01:15:57,415 Domnul Wu, 1322 01:15:57,957 --> 01:15:58,707 unde este ea? 1323 01:15:59,124 --> 01:15:59,957 În cameră. 1324 01:16:00,791 --> 01:16:01,541 Ea este acolo. 1325 01:16:01,666 --> 01:16:02,374 Dă-mi-o. 1326 01:16:02,624 --> 01:16:03,207 Nu. 1327 01:16:05,541 --> 01:16:07,124 M-ai impresionat. 1328 01:16:10,082 --> 01:16:12,040 Lord Wu a făcut ceaiul. 1329 01:16:12,207 --> 01:16:13,332 O să stăm să-l avem? 1330 01:16:16,874 --> 01:16:17,915 Luați loc. 1331 01:16:28,041 --> 01:16:28,749 Stai si tu. 1332 01:16:28,999 --> 01:16:29,874 nu îndrăznesc. 1333 01:16:30,291 --> 01:16:31,582 Fă cum ți se spune. 1334 01:16:35,666 --> 01:16:36,749 Atunci o voi face 1335 01:16:37,207 --> 01:16:38,457 stai putin. 1336 01:16:40,207 --> 01:16:41,082 Bea ceai trebuie să urmeze 1337 01:16:41,249 --> 01:16:42,332 reguli vechi. 1338 01:16:42,624 --> 01:16:43,499 O ceașcă de ceai, 1339 01:16:43,666 --> 01:16:44,582 și o singură propoziție. 1340 01:16:45,374 --> 01:16:46,124 După ce îl bem, 1341 01:16:46,332 --> 01:16:48,165 vom vorbi despre femeia din cameră. 1342 01:16:48,666 --> 01:16:49,999 Haide. Comandantul Sun mai întâi. 1343 01:16:54,207 --> 01:16:55,332 O singură propoziție. 1344 01:16:55,332 --> 01:16:56,623 Dă-mi-o. 1345 01:16:57,124 --> 01:16:58,249 Este rândul lordului Wu. 1346 01:17:00,457 --> 01:17:01,373 Nimic de spus? 1347 01:17:02,582 --> 01:17:04,290 Chiar nu înțeleg 1348 01:17:04,291 --> 01:17:07,041 de ce Domnul Wu vrea să intervină astăzi? 1349 01:17:08,082 --> 01:17:08,957 Amenda. 1350 01:17:10,999 --> 01:17:11,957 Îți voi da un motiv. 1351 01:17:42,124 --> 01:17:43,290 Eşti nebun? 1352 01:17:49,166 --> 01:17:50,624 Este insigna de aur. 1353 01:17:51,082 --> 01:17:52,582 Știi ce înseamnă? 1354 01:17:52,874 --> 01:17:53,999 Pot să fac orice 1355 01:17:54,374 --> 01:17:55,290 vreau aici. 1356 01:17:55,291 --> 01:17:57,041 Toată lumea trebuie să coopereze, 1357 01:17:57,041 --> 01:17:58,166 inclusiv primul ministru. 1358 01:18:00,666 --> 01:18:01,499 Nu atinge. 1359 01:18:02,207 --> 01:18:03,165 Te atingi? 1360 01:18:05,499 --> 01:18:06,707 Vei muri dacă vei muri. 1361 01:18:07,249 --> 01:18:09,207 Este deasupra 1362 01:18:10,207 --> 01:18:10,873 tu nivel și rang. 1363 01:18:19,374 --> 01:18:20,290 Frumos. 1364 01:18:24,707 --> 01:18:26,498 Ea este în custodia mea. 1365 01:18:26,499 --> 01:18:28,790 O voi aduce să-l vadă pe împărat peste noapte. 1366 01:18:28,791 --> 01:18:30,374 Nimeni nu-mi va sta în cale. 1367 01:18:31,624 --> 01:18:33,874 Ești în birou de doi ani. 1368 01:18:34,041 --> 01:18:35,207 Ești mai mult decât un ornament. 1369 01:18:35,624 --> 01:18:37,290 Jucați un joc lung. 1370 01:18:40,666 --> 01:18:41,332 randul meu. 1371 01:18:49,832 --> 01:18:50,957 Un mandat al primului ministru: 1372 01:18:53,082 --> 01:18:55,457 Citara poartă un secret important. 1373 01:18:55,999 --> 01:18:58,332 Ar trebui luată să-l vadă imediat pe împărat. 1374 01:18:58,666 --> 01:19:00,957 Datorită importanței sale mari, m-am hotărât 1375 01:19:01,207 --> 01:19:03,457 să o interoghez eu însumi imediat. 1376 01:19:03,457 --> 01:19:05,248 Cine nu ascultă, 1377 01:19:05,457 --> 01:19:06,248 va fi executat. 1378 01:19:10,166 --> 01:19:10,999 Am insigna împăratului. 1379 01:19:11,249 --> 01:19:12,749 Cine nu ascultă, 1380 01:19:13,874 --> 01:19:14,790 va fi executat. 1381 01:19:21,291 --> 01:19:22,457 Mai multe din mandat: 1382 01:19:23,166 --> 01:19:25,166 Se întâmplă multe lucruri. 1383 01:19:25,332 --> 01:19:28,790 Zheng Wan, generalul adjunct va fi garda mea. 1384 01:19:29,082 --> 01:19:29,790 Wu Yichun 1385 01:19:29,999 --> 01:19:31,582 nu va urca la etaj. 1386 01:19:31,707 --> 01:19:32,665 pot citi. 1387 01:19:37,457 --> 01:19:39,248 Fiecare cuvânt mă țintește. 1388 01:19:39,374 --> 01:19:40,040 Corect. 1389 01:19:40,666 --> 01:19:42,249 În caz contrar, va mai rămâne un cuvânt: 1390 01:19:42,791 --> 01:19:43,457 Executat. 1391 01:19:44,999 --> 01:19:46,374 Sunteți bătăuși. 1392 01:19:47,124 --> 01:19:48,582 Înseamnă insigna de aur a împăratului 1393 01:19:48,749 --> 01:19:50,082 nimic pentru tine? 1394 01:19:50,249 --> 01:19:51,457 Ai citit cărți de istorie? 1395 01:19:51,457 --> 01:19:54,165 Insigna de aur funcționează întotdeauna. 1396 01:20:03,291 --> 01:20:04,082 Domnul El, 1397 01:20:04,082 --> 01:20:06,040 știi de unde vine această scrisoare? 1398 01:20:06,874 --> 01:20:07,957 Pot să am un cuvânt? 1399 01:20:07,957 --> 01:20:09,707 Nu, nu poți. 1400 01:20:10,082 --> 01:20:12,665 Știu. Îmi pasă doar de moment. 1401 01:20:13,166 --> 01:20:13,957 Amenda. 1402 01:20:18,541 --> 01:20:19,624 Momentan, 1403 01:20:20,041 --> 01:20:21,166 am 1404 01:20:21,374 --> 01:20:22,582 o ceașcă de ceai. 1405 01:20:22,582 --> 01:20:23,582 Lasă-l acolo. 1406 01:20:25,082 --> 01:20:27,332 Din moment ce există o regulă, 1407 01:20:27,624 --> 01:20:28,665 poti vorbi. 1408 01:20:37,957 --> 01:20:39,873 Cuvintele mele nu sunt atât de importante. 1409 01:20:40,332 --> 01:20:42,040 Vreau doar să-ți reamintesc 1410 01:20:42,207 --> 01:20:44,498 acea femeie are un cuțit cu ea. 1411 01:20:45,582 --> 01:20:46,373 Un cuțit? 1412 01:20:47,332 --> 01:20:48,373 Cine i-a dat-o? 1413 01:20:52,957 --> 01:20:55,040 Cuțitul Domnului Wu a fost din nou furat? 1414 01:20:56,957 --> 01:20:58,623 Chiar acum a apăsat cuțitul 1415 01:20:58,624 --> 01:21:00,082 împotriva gâtului ei. 1416 01:21:00,082 --> 01:21:01,540 Ea a amenințat că se sinucide. 1417 01:21:01,541 --> 01:21:02,582 De ce nu ai spus-o mai devreme? 1418 01:21:03,749 --> 01:21:04,665 O voi da jos. 1419 01:21:07,207 --> 01:21:07,832 Pleacă de aici. 1420 01:21:21,666 --> 01:21:22,957 Stai calm, comandant Sun. 1421 01:22:31,457 --> 01:22:32,415 Ține... 1422 01:22:35,041 --> 01:22:36,124 Ține-l pe Lord Wu. 1423 01:22:40,999 --> 01:22:41,707 Domnul Wu, 1424 01:22:47,457 --> 01:22:48,207 Domnul Wu, 1425 01:22:52,749 --> 01:22:53,749 trezeste-te! 1426 01:22:56,832 --> 01:22:57,623 Domnul Wu. 1427 01:22:59,457 --> 01:23:00,832 Vrei să mă trezești, 1428 01:23:01,041 --> 01:23:02,624 sau ma plesnesti? 1429 01:23:03,291 --> 01:23:04,124 Cum îndrăznesc 1? 1430 01:23:04,791 --> 01:23:05,582 Domnul Wu, 1431 01:23:05,749 --> 01:23:06,457 esti treaz. 1432 01:23:08,957 --> 01:23:09,623 Lord Wu este treaz. 1433 01:23:11,166 --> 01:23:12,166 Te simți bine? 1434 01:23:12,832 --> 01:23:13,623 sunt innebunit. 1435 01:23:15,457 --> 01:23:16,373 Total înșurubat. 1436 01:23:24,541 --> 01:23:25,791 Ești sigur că este scrisoarea adevărată? 1437 01:23:26,416 --> 01:23:27,124 Sunt sigur. 1438 01:23:27,249 --> 01:23:27,999 Am văzut-o cu ochii. 1439 01:23:28,291 --> 01:23:29,166 O sută la sută. 1440 01:23:29,624 --> 01:23:30,832 Nu o bucată de hârtie goală? 1441 01:23:31,332 --> 01:23:32,123 Nu. 1442 01:23:32,416 --> 01:23:33,666 Ea a spus doar două propoziții. 1443 01:23:35,999 --> 01:23:37,165 Ai văzut că a mâncat-o? 1444 01:23:37,457 --> 01:23:38,207 Am văzut asta. 1445 01:23:38,457 --> 01:23:39,415 A mâncat-o repede. 1446 01:23:39,582 --> 01:23:40,207 Cât ai clipi. 1447 01:23:40,499 --> 01:23:42,290 a vrut comandantul Sun să-și deschidă gura cu un cuțit. 1448 01:23:42,999 --> 01:23:43,874 Taie-i stomacul. 1449 01:23:46,582 --> 01:23:47,373 Bună idee. 1450 01:23:47,499 --> 01:23:48,249 Taie-i stomacul. 1451 01:23:49,332 --> 01:23:51,082 Această lucrare nu este încă digerată. 1452 01:23:51,374 --> 01:23:52,165 Cuvintele sunt acolo. 1453 01:24:24,249 --> 01:24:25,874 Lasă-ne. 1454 01:24:26,207 --> 01:24:27,165 Da. 1455 01:25:04,832 --> 01:25:07,540 Domnul Wu ne-a depășit. 1456 01:25:08,957 --> 01:25:10,832 Aceasta nu este Zither. 1457 01:25:10,957 --> 01:25:12,457 Aceasta este Pruna. 1458 01:25:12,666 --> 01:25:14,749 Wu a sugrumat-o și și-a schimbat hainele. 1459 01:25:14,749 --> 01:25:16,290 Ne-a păcălit. 1460 01:25:16,291 --> 01:25:18,666 Vrea să o ia pe Zither de unul singur. 1461 01:25:18,916 --> 01:25:19,749 tu 1462 01:25:21,791 --> 01:25:23,374 sunt atât de vicioase. 1463 01:25:23,791 --> 01:25:25,082 Ea este nevinovată. 1464 01:25:25,499 --> 01:25:27,207 O fată atât de tânără 1465 01:25:27,207 --> 01:25:28,915 a fost sugrumat de tine. 1466 01:25:29,207 --> 01:25:30,457 Ce switcheroo! 1467 01:25:30,916 --> 01:25:33,249 Ești fără inimă. 1468 01:25:33,416 --> 01:25:34,291 Domnul Wu, 1469 01:25:35,791 --> 01:25:37,166 unde este ea? 1470 01:25:38,582 --> 01:25:39,540 Ar trebui să fie 1471 01:25:39,999 --> 01:25:41,207 in curtea din spate, 1472 01:25:53,166 --> 01:25:54,166 domnii mei, 1473 01:25:54,541 --> 01:25:56,166 Eram cu ochii pe poartă. 1474 01:25:56,457 --> 01:25:57,457 Nu a ieșit nimeni. 1475 01:25:57,791 --> 01:25:59,457 Dacă vrea să o scoată afară, 1476 01:25:59,791 --> 01:26:01,041 fereastra este singura ieșire. 1477 01:26:03,624 --> 01:26:04,749 Sunt foarte mulți oameni afară. 1478 01:26:04,749 --> 01:26:05,957 Cred că Lord Wu nu îndrăznește 1479 01:26:05,957 --> 01:26:07,915 ia-o pe Zither în mod flagrant. 1480 01:26:08,457 --> 01:26:09,165 Ar fi trebuit să o ascundă 1481 01:26:09,374 --> 01:26:10,957 într-una din aceste camere. 1482 01:26:12,707 --> 01:26:13,623 Magazinul din stânga este 1483 01:26:14,166 --> 01:26:15,166 încuiat. 1484 01:26:20,041 --> 01:26:21,249 Fereastra. 1485 01:26:32,916 --> 01:26:33,749 Domnul El, 1486 01:26:36,249 --> 01:26:37,207 Am cheia. 1487 01:26:45,041 --> 01:26:45,957 Am cheia. 1488 01:26:49,957 --> 01:26:50,582 Domnul El, 1489 01:26:51,166 --> 01:26:51,832 am facut 1490 01:26:52,166 --> 01:26:53,832 o greșeală groaznică astăzi. 1491 01:26:54,166 --> 01:26:54,957 Eram arogant. 1492 01:26:55,416 --> 01:26:56,916 Te rog să mă ierţi. 1493 01:26:58,166 --> 01:26:59,499 Nu spune nimic 1494 01:27:00,374 --> 01:27:01,415 către prim-ministru. 1495 01:27:04,874 --> 01:27:05,499 comandant Sun, 1496 01:27:05,874 --> 01:27:06,665 te rog du-te acolo 1497 01:27:06,957 --> 01:27:07,915 și scoate fata afară. 1498 01:27:07,916 --> 01:27:09,082 Convinge-o cu cuvinte frumoase. 1499 01:27:10,499 --> 01:27:11,957 Nu știe să spună cuvinte frumoase. 1500 01:27:16,249 --> 01:27:16,874 tu 1501 01:27:17,707 --> 01:27:19,540 O poți trimite înăuntru. 1502 01:27:19,999 --> 01:27:21,415 Ar trebui să o poți scoate afară. 1503 01:27:21,624 --> 01:27:23,582 A fost greu să o trimită înăuntru. 1504 01:27:24,082 --> 01:27:25,165 Ești persoana perfectă. 1505 01:27:25,416 --> 01:27:26,499 Dacă nu o poți scoate afară, 1506 01:27:26,666 --> 01:27:27,582 orice s-a întâmplat în trecut 1507 01:27:27,707 --> 01:27:28,540 rămâne în trecut, 1508 01:27:28,666 --> 01:27:29,541 în fața premierului. 1509 01:27:29,791 --> 01:27:30,374 Eşti serios? 1510 01:27:43,916 --> 01:27:44,582 Nu. Nu. 1511 01:27:46,791 --> 01:27:48,582 Am sugrumat-o pe prietena ei. 1512 01:27:51,041 --> 01:27:52,874 Ești cea mai bună persoană pentru a merge acolo. 1513 01:27:53,874 --> 01:27:56,165 Ești total nevinovat în fața ei. 1514 01:27:56,166 --> 01:27:57,791 Își va lăsa garda jos. 1515 01:27:58,374 --> 01:27:59,707 Dacă o scoți afară, 1516 01:27:59,874 --> 01:28:02,165 Îți promit că vei trăi. 1517 01:28:02,249 --> 01:28:03,332 Ai încredere în mine? 1518 01:28:03,999 --> 01:28:04,915 Ai încredere în el? 1519 01:28:05,332 --> 01:28:06,040 unchiule, 1520 01:28:06,374 --> 01:28:07,249 ai incredere in el? 1521 01:28:07,916 --> 01:28:08,624 Am încredere în el. 1522 01:28:10,499 --> 01:28:11,499 nu pot merge. 1523 01:28:11,999 --> 01:28:13,832 Dacă nu ești sigur, 1524 01:28:13,832 --> 01:28:15,332 cum as putea sa fiu sigur? 1525 01:28:15,832 --> 01:28:16,623 mai mult, 1526 01:28:16,957 --> 01:28:18,832 poate că e deja moartă. 1527 01:28:19,999 --> 01:28:21,832 Nu ai de ales. 1528 01:28:22,582 --> 01:28:23,540 unchiule, 1529 01:28:23,791 --> 01:28:25,582 Eu sunt țapul ispășitor. 1530 01:28:46,957 --> 01:28:47,957 citara, 1531 01:28:48,374 --> 01:28:49,165 nu-ți fie frică. 1532 01:28:50,166 --> 01:28:52,291 Văd că ai un cuțit în mână. 1533 01:28:52,499 --> 01:28:53,957 Nu am nicio armă cu mine. 1534 01:29:02,041 --> 01:29:02,916 Pune cuțitul jos 1535 01:29:02,916 --> 01:29:04,957 Nu-l apăsa pe gât. Nu te răni. 1536 01:29:05,499 --> 01:29:06,999 Asta e corect. 1537 01:29:31,166 --> 01:29:32,666 femeie, 1538 01:29:32,666 --> 01:29:33,957 de ce esti aici? 1539 01:29:34,082 --> 01:29:35,582 De ce nu pot fi aici? 1540 01:29:36,041 --> 01:29:37,541 L-am mituit pe ofițerul de legătură. 1541 01:29:37,624 --> 01:29:40,207 Plum, Swallow și cu mine am venit ca dansatori. 1542 01:29:40,416 --> 01:29:41,291 Vrei să mergi după mine? 1543 01:29:41,582 --> 01:29:42,457 Sigur. 1544 01:29:42,749 --> 01:29:44,165 Qin Hui vrea să mă vadă atât de urgent. 1545 01:29:44,166 --> 01:29:45,916 Vrea să-i spun despre ce este vorba în scrisoare. 1546 01:29:46,166 --> 01:29:47,874 Vom fi doar eu și el. 1547 01:29:47,874 --> 01:29:49,540 Nu va fi o a treia persoană. 1548 01:29:49,999 --> 01:29:51,165 Am o șansă mai mare decât tine. 1549 01:29:51,332 --> 01:29:52,373 Cum mă poți înlocui? 1550 01:29:52,707 --> 01:29:53,582 De ce să riscați? 1551 01:29:54,291 --> 01:29:55,541 Esti la fel de destept ca mine? 1552 01:29:55,624 --> 01:29:56,707 Mi-e teamă că nu poți să o faci. 1553 01:29:56,916 --> 01:29:58,332 Mai inteligent? 1554 01:29:58,457 --> 01:29:59,790 Nu este momentul să comparăm. 1555 01:30:00,082 --> 01:30:01,165 Acționezi pe cont propriu. 1556 01:30:01,166 --> 01:30:02,166 Te lași prins în capcană. 1557 01:30:02,332 --> 01:30:03,707 Nu ar trebui 1558 01:30:03,707 --> 01:30:05,207 să fie implicat în treburile statului. 1559 01:30:05,457 --> 01:30:06,707 De ce nu ar trebui să o fac? 1560 01:30:06,916 --> 01:30:08,166 Părinții și frații mei 1561 01:30:08,541 --> 01:30:10,291 au fost toți uciși de oamenii Jin. 1562 01:30:10,499 --> 01:30:12,207 A trebuit să lucrez într-un bordel 1563 01:30:12,207 --> 01:30:14,332 și fii numită o curvă fără inimă. 1564 01:30:14,832 --> 01:30:15,915 Am trăit câțiva ani liniștiți 1565 01:30:16,166 --> 01:30:18,166 după ce te-am cunoscut. 1566 01:30:20,207 --> 01:30:21,165 afaceri de stat, 1567 01:30:21,332 --> 01:30:22,373 sau răzbunare. 1568 01:30:23,666 --> 01:30:24,999 Suntem împreună în asta. 1569 01:30:25,707 --> 01:30:27,165 Am planificat-o de ani de zile. 1570 01:30:27,416 --> 01:30:29,207 Dar niciun plan nu poate rămâne neschimbat. 1571 01:30:29,791 --> 01:30:31,249 Trebuie doar să o cântăm după ureche. 1572 01:30:31,957 --> 01:30:33,582 Liu Xi nu ar trebui să moară în zadar. 1573 01:30:33,832 --> 01:30:35,623 Trebuie să scăpăm de Lord He și Lord Wu. 1574 01:30:38,416 --> 01:30:39,207 Unde ai făcut-o 1575 01:30:40,457 --> 01:30:42,790 primesc scrisoarea? 1576 01:30:45,166 --> 01:30:48,624 Comandantul Sun a furat-o din partea de jos a pietrei de cerneală. 1577 01:30:49,957 --> 01:30:50,915 Prostii. 1578 01:30:52,832 --> 01:30:55,415 Era doar o bucată din hârtie goală pe birou? 1579 01:30:57,457 --> 01:30:58,748 De unde zici ca vine? 1580 01:31:01,832 --> 01:31:03,498 Lord Wu glumește cu tine. 1581 01:31:04,166 --> 01:31:04,874 Această scrisoare trebuie găsită 1582 01:31:05,082 --> 01:31:07,998 în trăsura lui Liu Xi. 1583 01:31:08,666 --> 01:31:10,291 Prim-ministrul este conștient de acest lucru. 1584 01:31:10,291 --> 01:31:11,749 Nu ar trebui să vorbim nesăbuit. 1585 01:31:12,374 --> 01:31:13,082 Corect. 1586 01:31:13,957 --> 01:31:14,707 Domnul El 1587 01:31:15,207 --> 01:31:16,207 este înțelept. 1588 01:31:19,916 --> 01:31:20,832 Să fim clari. 1589 01:31:20,999 --> 01:31:22,165 Când am băut cu omul Jin, 1590 01:31:22,666 --> 01:31:24,166 Nu am făcut nimic cu el. 1591 01:31:25,041 --> 01:31:26,291 I-am mințit. 1592 01:31:27,291 --> 01:31:28,041 Știu. 1593 01:31:28,749 --> 01:31:29,832 Ştii? 1594 01:31:31,249 --> 01:31:33,499 De ce m-ai confruntat în fața atâtor oameni? 1595 01:31:34,166 --> 01:31:35,166 esti gelos? 1596 01:31:36,749 --> 01:31:39,165 Vă amintiți? Când ne-am întâlnit prima dată, 1597 01:31:40,249 --> 01:31:41,832 mi-ai spus că ești de la granițe, 1598 01:31:42,916 --> 01:31:44,207 și nu ai văzut niciodată 1599 01:31:44,207 --> 01:31:45,790 cireșe în poezii. 1600 01:31:48,374 --> 01:31:50,415 Am spus că voi găsi o oportunitate să vă arăt. 1601 01:31:51,791 --> 01:31:53,582 Dar nu am această șansă. 1602 01:32:05,541 --> 01:32:06,832 Ești o persoană nepăsătoare. 1603 01:32:07,332 --> 01:32:08,498 Sunt surprins că vă puteți aminti asta. 1604 01:32:10,666 --> 01:32:11,374 Amenda. 1605 01:32:12,582 --> 01:32:13,873 Când suntem în fața Domnului Morții, 1606 01:32:13,999 --> 01:32:15,790 Nu te voi învinovăți pentru lucrurile rele pe care le-ai făcut. 1607 01:32:24,082 --> 01:32:26,457 Ce zici să cânți cântecul tău preferat de cireșe? 1608 01:32:27,916 --> 01:32:32,416 Când pot să merg acasă să-mi spăl halatul 1609 01:32:35,166 --> 01:32:39,666 să-mi cânt la flaut și să ardă tămâia? 1610 01:32:42,082 --> 01:32:46,582 Timpul zboară. 1611 01:32:48,832 --> 01:32:53,248 Cireșele devin roșii, iar frunzele de banane devin verzi. 1612 01:32:55,624 --> 01:32:56,624 De ce nu cânți cu mine? 1613 01:32:57,666 --> 01:32:58,874 nu am chef. 1614 01:32:59,832 --> 01:33:01,248 Omul tău murdar. 1615 01:33:03,791 --> 01:33:05,249 Ai cântat mereu cu mine. 1616 01:33:05,416 --> 01:33:06,416 Te-ai săturat de mine? 1617 01:33:06,666 --> 01:33:07,749 Vrei să cânți? 1618 01:33:10,624 --> 01:33:11,999 Ține-mă în brațe dacă nu vrei să cânți. 1619 01:33:18,707 --> 01:33:20,248 Este ultima ta șansă. 1620 01:33:45,541 --> 01:33:47,041 Curvă. 1621 01:33:47,874 --> 01:33:49,040 Cum mă chemi? 1622 01:33:55,957 --> 01:33:57,207 Curvă. 1623 01:34:03,957 --> 01:34:04,957 domnii mei. 1624 01:34:20,291 --> 01:34:20,999 Domnul El. 1625 01:34:21,207 --> 01:34:22,707 Am cuțitul Domnului Wu. 1626 01:34:22,707 --> 01:34:23,748 ți-o voi da înapoi. 1627 01:34:33,791 --> 01:34:34,791 Domnul Wu. 1628 01:34:35,082 --> 01:34:35,790 Domnul Wu. 1629 01:34:36,166 --> 01:34:37,541 Am cuțitul. 1630 01:34:41,332 --> 01:34:42,165 Domnul Wu. 1631 01:34:43,249 --> 01:34:44,665 După ce prim-ministrul citește scrisoarea, 1632 01:34:44,666 --> 01:34:46,166 Citera va muri. 1633 01:34:46,499 --> 01:34:47,499 Următorul 1634 01:34:48,666 --> 01:34:49,832 vei fi tu. 1635 01:34:50,249 --> 01:34:51,249 Vă mulțumesc pentru atenție. 1636 01:34:52,832 --> 01:34:54,040 Vrei să pariezi? 1637 01:34:55,541 --> 01:34:56,666 Cu ce ​​aș putea juca de noroc? 1638 01:34:56,832 --> 01:34:59,540 Premierul o va întâlni unul la unu. 1639 01:34:59,791 --> 01:35:00,791 Deci, 1640 01:35:04,499 --> 01:35:06,165 trebuie să aibă o armă ascuțită. 1641 01:35:06,499 --> 01:35:07,499 O armă ascuțită? 1642 01:35:10,374 --> 01:35:11,290 Pentru ce? 1643 01:35:11,499 --> 01:35:13,957 Dacă are o armă, 1644 01:35:14,457 --> 01:35:15,457 ea poate trăi. 1645 01:35:15,666 --> 01:35:17,207 Scrisoarea va fi și ea în siguranță. 1646 01:35:17,582 --> 01:35:19,165 Sun Jun și paznicii 1647 01:35:19,416 --> 01:35:20,916 le este frică să nu-l rănească pe prim-ministru. 1648 01:35:21,082 --> 01:35:22,457 Nu vor face nimic în grabă. 1649 01:35:22,749 --> 01:35:24,874 Apoi va cere trei cai. 1650 01:35:24,874 --> 01:35:27,082 Ea ne va lua pe tine și pe mine ca ostatici. 1651 01:35:27,457 --> 01:35:28,498 Vom ieși din curte. 1652 01:35:28,832 --> 01:35:30,415 Atunci vom avea șansa 1653 01:35:30,541 --> 01:35:31,624 să meargă în capitală 1654 01:35:31,791 --> 01:35:32,707 si vezi pe imparat. 1655 01:35:34,499 --> 01:35:35,624 Crezi că vom avea o șansă? 1656 01:35:35,624 --> 01:35:37,040 Ding a încercat. 1657 01:35:37,374 --> 01:35:38,415 Eu nu sunt un copil. 1658 01:35:39,624 --> 01:35:42,165 Premierul nu a citit scrisoarea. 1659 01:35:42,332 --> 01:35:43,873 Sun Jun a făcut deja o greșeală. 1660 01:35:44,332 --> 01:35:45,165 Va îndrăzni să tragă din nou? 1661 01:35:47,249 --> 01:35:48,707 El nu este responsabil dacă ea fuge. 1662 01:35:48,957 --> 01:35:49,832 Totuși, dacă e moartă, 1663 01:35:49,916 --> 01:35:51,041 el va fi terminat. 1664 01:35:53,249 --> 01:35:54,249 Vrei să pariezi? 1665 01:36:05,499 --> 01:36:06,457 Domnul El, 1666 01:36:06,832 --> 01:36:07,832 ai prizonierul? 1667 01:36:08,166 --> 01:36:10,999 Caută prizonierul. 1668 01:36:23,416 --> 01:36:24,416 Domnul El, 1669 01:36:25,041 --> 01:36:26,541 Vreau să-i explic premierului 1670 01:36:26,707 --> 01:36:27,623 faţă în faţă. 1671 01:36:29,749 --> 01:36:31,790 Am făcut lucruri nerușinate. 1672 01:36:32,207 --> 01:36:33,498 Dar tu ești iertător. 1673 01:36:33,916 --> 01:36:35,166 te-am jignit de multe ori, 1674 01:36:36,082 --> 01:36:36,707 Domnul El. 1675 01:36:37,541 --> 01:36:38,707 Ești prost. 1676 01:36:40,957 --> 01:36:41,582 Du-te sus, 1677 01:36:41,916 --> 01:36:43,249 și clarifică lucrurile. 1678 01:36:45,166 --> 01:36:46,207 Scoate-ți cuțitul. 1679 01:37:45,374 --> 01:37:46,874 Toate căutate. 1680 01:37:46,874 --> 01:37:48,374 O singură persoană? 1681 01:37:55,374 --> 01:37:56,165 Domnul Wu, 1682 01:37:56,999 --> 01:37:59,040 premierul ne-a cerut să plecăm. 1683 01:38:01,249 --> 01:38:02,499 Pot să-i explic 1684 01:38:02,999 --> 01:38:04,040 primul ministru? 1685 01:38:04,332 --> 01:38:05,332 Du-te jos. 1686 01:38:06,207 --> 01:38:07,207 Doar două propoziții. 1687 01:38:07,582 --> 01:38:08,623 Ce este mai important? 1688 01:38:24,874 --> 01:38:26,082 Vorbi. 1689 01:38:29,707 --> 01:38:31,373 Cere-le să plece. 1690 01:38:31,916 --> 01:38:33,582 Ei nu aud. 1691 01:38:38,041 --> 01:38:38,874 Amenda. 1692 01:38:44,999 --> 01:38:46,040 Vino. 1693 01:38:52,374 --> 01:38:53,832 Mai aproape. 1694 01:38:58,166 --> 01:39:01,541 Recita scrisoarea. Fiecare cuvânt. 1695 01:39:02,707 --> 01:39:04,165 Mă lași să trăiesc? 1696 01:39:04,332 --> 01:39:05,415 Daca reciti bine. 1697 01:39:07,166 --> 01:39:08,041 Dlui Qin Hui. 1698 01:39:08,249 --> 01:39:10,624 Prim-ministrul 1699 01:39:11,374 --> 01:39:13,832 al Cântecului. 1700 01:39:14,457 --> 01:39:15,998 Cu adevărat, Wan yan Zongbi 1701 01:39:45,374 --> 01:39:46,332 Intră. 1702 01:39:57,332 --> 01:39:58,207 Excelența Voastră, 1703 01:39:58,582 --> 01:39:59,498 spectacolul s-a terminat. 1704 01:39:59,791 --> 01:40:01,166 Avem toți băieții răi. 1705 01:40:02,082 --> 01:40:02,998 Așteptăm instrucțiunile dvs. 1706 01:40:03,166 --> 01:40:04,207 Să începem. 1707 01:40:05,707 --> 01:40:06,540 Ce vrei să spui? 1708 01:40:06,999 --> 01:40:07,999 Zhang Da. 1709 01:40:08,874 --> 01:40:09,749 Domnul El. 1710 01:40:11,166 --> 01:40:12,166 Alege o piatră. 1711 01:40:15,207 --> 01:40:16,207 Lasă soarta să decidă. 1712 01:40:16,749 --> 01:40:17,457 voi alege. 1713 01:40:17,457 --> 01:40:18,457 Prea târziu. 1714 01:40:29,332 --> 01:40:30,165 Cum am mai spus, 1715 01:40:30,582 --> 01:40:31,748 chiar și un tip dur are slăbiciune. 1716 01:40:32,582 --> 01:40:33,915 Slăbiciunea ta este ea. 1717 01:40:35,082 --> 01:40:36,165 Bănuiesc 1718 01:40:36,457 --> 01:40:37,790 ea este femeia ta? 1719 01:40:43,166 --> 01:40:44,374 esti bun. 1720 01:40:44,707 --> 01:40:47,915 Ce spectacol splendid! 1721 01:40:47,957 --> 01:40:49,415 Oricât de calculat ai fi, 1722 01:40:49,416 --> 01:40:52,207 Excelența Sa a îndreptat-o în avantajul nostru, 1723 01:40:52,207 --> 01:40:53,748 și am pus la cale fiecare mișcare a ta. 1724 01:40:53,999 --> 01:40:55,249 Ai neglijat un lucru. 1725 01:40:55,624 --> 01:40:58,999 Cunosc slăbiciunea lui Liu. 1726 01:40:58,999 --> 01:41:00,707 Cum a putut să nu mărturisească? 1727 01:41:02,166 --> 01:41:03,166 Cum aș putea să fiu așa de prost? 1728 01:41:03,874 --> 01:41:04,999 Să te las să pleci? 1729 01:41:06,166 --> 01:41:07,291 Deci adevărul este că 1730 01:41:07,582 --> 01:41:08,040 el 1731 01:41:08,041 --> 01:41:08,749 a mărturisit totul. 1732 01:41:08,874 --> 01:41:09,874 Imposibil. 1733 01:41:09,874 --> 01:41:11,165 Nu putea să mărturisească. 1734 01:41:11,582 --> 01:41:13,707 Când l-am ucis pe Willow, femeia lui, 1735 01:41:13,707 --> 01:41:14,998 nu a mărturisit nimic. 1736 01:41:15,541 --> 01:41:18,207 Când eram pe cale să-l ucid pe Peach, fiica lui, 1737 01:41:18,207 --> 01:41:20,165 cum a putut să nu mărturisească? 1738 01:41:21,249 --> 01:41:22,832 Unde este Peach? 1739 01:41:31,416 --> 01:41:31,999 eu 1740 01:41:33,166 --> 01:41:35,291 te voi omorî, 1741 01:41:35,499 --> 01:41:36,874 ticălosule. 1742 01:41:37,541 --> 01:41:38,541 El Li, 1743 01:41:39,041 --> 01:41:40,999 O să te omor. 1744 01:41:41,499 --> 01:41:42,915 Așteaptă și vezi. 1745 01:41:43,207 --> 01:41:44,457 Așteaptă și vezi. 1746 01:41:45,541 --> 01:41:47,457 Nu mă lăsa să aștept prea mult. 1747 01:41:53,999 --> 01:41:54,874 Excelența Voastră, 1748 01:41:55,166 --> 01:41:56,499 sa continui? 1749 01:41:56,874 --> 01:41:57,707 Continua. 1750 01:41:58,041 --> 01:41:58,832 Invocă 1751 01:41:59,166 --> 01:42:01,249 Wu Yichun, directorul adjunct. 1752 01:42:08,041 --> 01:42:09,832 La 3 iulie 1146, 1753 01:42:10,082 --> 01:42:11,415 He Li, directorul din biroul primului ministru, 1754 01:42:11,666 --> 01:42:12,874 îi interoghează pe asasini. 1755 01:42:13,166 --> 01:42:14,457 Wu Yichun asistă 1756 01:42:14,749 --> 01:42:15,582 interogatoriul. 1757 01:42:16,291 --> 01:42:17,249 Secretara ia notele. 1758 01:42:18,166 --> 01:42:19,999 Prim-ministrul a ascultat interogatoriul. 1759 01:42:20,291 --> 01:42:21,291 Ding Sanwang, 1760 01:42:21,957 --> 01:42:22,790 paznicul de noapte, 1761 01:42:23,082 --> 01:42:24,290 este un complice al lui Zhang Da. 1762 01:42:24,374 --> 01:42:25,624 A folosit lacuna în sincronizare, 1763 01:42:25,749 --> 01:42:27,249 și l-a ucis pe diplomatul Jin, 1764 01:42:27,249 --> 01:42:29,082 și a creat haos să se apropie de prim-ministru. 1765 01:42:29,541 --> 01:42:30,166 Zhang Da, 1766 01:42:30,374 --> 01:42:31,207 am dreptate? 1767 01:42:36,666 --> 01:42:37,374 Da. 1768 01:42:38,582 --> 01:42:39,540 Aveţi dreptate. 1769 01:42:40,999 --> 01:42:41,665 Liu Xi, 1770 01:42:42,249 --> 01:42:42,999 călărețul, 1771 01:42:43,082 --> 01:42:44,165 este un complice al lui Zhang Da. 1772 01:42:44,707 --> 01:42:45,873 A pândit în biroul primului ministru, 1773 01:42:45,874 --> 01:42:47,499 și a încercat să-l omoare pe director. 1774 01:42:47,749 --> 01:42:48,499 A recunoscut totul. 1775 01:42:48,916 --> 01:42:49,624 Zhang Da, 1776 01:42:49,624 --> 01:42:50,749 am dreptate? 1777 01:42:50,749 --> 01:42:51,457 Da. 1778 01:42:51,707 --> 01:42:54,582 Liu Xi, Ding Sanwang, și Zhang Da au complot împreună. 1779 01:42:54,791 --> 01:42:57,166 L-au înrămat pe Wang Biao, comandantul batalionului, 1780 01:42:57,249 --> 01:42:59,290 și l-a ucis. 1781 01:42:59,916 --> 01:43:01,249 Zhang Da, am dreptate? 1782 01:43:01,332 --> 01:43:02,415 Wang Biao a fost înrămat. 1783 01:43:02,416 --> 01:43:03,791 Cineva a vrut să-l omoare cu mâna mea. 1784 01:43:03,957 --> 01:43:05,373 Mă întreb dacă am dreptate? 1785 01:43:05,374 --> 01:43:07,207 Da. Daca spui asa. 1786 01:43:09,291 --> 01:43:10,666 La fel și Zither 1787 01:43:10,957 --> 01:43:12,457 complicele tău, 1788 01:43:12,624 --> 01:43:14,540 folosește scrisoarea secretă să se apropie de prim-ministru 1789 01:43:14,541 --> 01:43:15,457 și încerci să-l ataci? 1790 01:43:15,499 --> 01:43:16,790 Ea a eșuat și a fost capturată. 1791 01:43:16,791 --> 01:43:17,666 Am dreptate, Zhang Da? 1792 01:43:19,666 --> 01:43:20,291 Da. 1793 01:43:23,082 --> 01:43:24,373 Cât despre comandantul Sun, 1794 01:43:24,874 --> 01:43:26,540 este greu să definești ce ai făcut. 1795 01:43:27,082 --> 01:43:29,040 Sun Jun, comandantul batalionului, 1796 01:43:29,041 --> 01:43:31,082 nu este implicat în complotul lui Zhang Da. 1797 01:43:31,291 --> 01:43:31,957 Cu toate acestea, 1798 01:43:31,957 --> 01:43:33,165 ai fost indus in eroare de el. 1799 01:43:34,457 --> 01:43:36,165 Esti sub suspiciune de ucidere pentru a-ți acoperi urmele. 1800 01:43:36,166 --> 01:43:38,457 Ai motive egoiste și ești indecis. 1801 01:43:38,582 --> 01:43:39,457 Vei fi băgat în închisoare, 1802 01:43:39,582 --> 01:43:40,457 să aștepte procesul. 1803 01:43:40,749 --> 01:43:41,665 Înțeleg. 1804 01:43:42,291 --> 01:43:43,499 Încă un lucru, Excelența Voastră, 1805 01:43:46,666 --> 01:43:48,541 pumnalul folosit de Zither, 1806 01:43:48,999 --> 01:43:50,957 mi se pare cunoscut. 1807 01:43:52,041 --> 01:43:53,499 Îl vom întreba pe Domnul Wu. 1808 01:43:54,041 --> 01:43:55,291 Are o memorie bună. 1809 01:43:59,832 --> 01:44:00,790 Domnul Wu, 1810 01:44:01,624 --> 01:44:02,374 cum face cuțitul tău 1811 01:44:02,624 --> 01:44:03,624 sfârşitul în mâna ei? 1812 01:44:05,874 --> 01:44:06,957 Este al meu? 1813 01:44:08,749 --> 01:44:10,040 Nu l-am văzut niciodată pe acesta. 1814 01:44:11,457 --> 01:44:12,665 Dacă nu folosesc niște trucuri, 1815 01:44:12,791 --> 01:44:13,291 cum pot să-l prind pe Lord Wu 1816 01:44:13,291 --> 01:44:15,832 sa joci un asemenea spectacol? 1817 01:44:16,374 --> 01:44:17,374 Asculta. 1818 01:44:18,041 --> 01:44:19,082 În timpul interogatoriului, 1819 01:44:19,249 --> 01:44:23,374 Zhang Da l-a înjunghiat pe Lord Wu. 1820 01:44:37,374 --> 01:44:37,874 Luați comanda: 1821 01:44:37,999 --> 01:44:39,790 Dă-i Domnului Wu o înmormântare onorabilă 1822 01:44:39,957 --> 01:44:42,082 și trimite un porumbel în capitală pentru a raporta. 1823 01:44:42,541 --> 01:44:43,291 Da. 1824 01:44:44,582 --> 01:44:45,373 Le-ai dat jos? 1825 01:44:45,874 --> 01:44:47,082 Excelența Voastră, am. 1826 01:44:47,874 --> 01:44:48,707 Bun. 1827 01:44:49,749 --> 01:44:51,207 Cei trei pot rămâne. 1828 01:44:51,207 --> 01:44:52,207 Alții pot pleca. 1829 01:44:52,666 --> 01:44:53,707 Da, domnule. 1830 01:45:11,457 --> 01:45:12,457 Acum, 1831 01:45:12,582 --> 01:45:14,457 începe interogatoriul adevărat. 1832 01:45:15,291 --> 01:45:15,916 În primul rând, 1833 01:45:16,582 --> 01:45:18,040 cine este in spatele asta? 1834 01:45:18,499 --> 01:45:19,165 În al doilea rând, 1835 01:45:19,541 --> 01:45:21,874 poti trai dacă îmi spui ce este în scrisoare. 1836 01:45:22,166 --> 01:45:23,416 Eu, prim-ministrul Song. 1837 01:45:23,416 --> 01:45:25,957 Îți dau cuvântul meu. 1838 01:45:27,666 --> 01:45:29,249 Ți-e teamă că inventez lucrurile? 1839 01:45:29,582 --> 01:45:32,498 Îmi dau seama după ce reciți o propoziție. 1840 01:45:38,041 --> 01:45:38,916 Atunci vom avea probleme. 1841 01:45:38,957 --> 01:45:40,373 uit totul. 1842 01:45:42,957 --> 01:45:43,665 Domnul El, 1843 01:45:44,541 --> 01:45:47,666 Tortura. Ești bun la asta. 1844 01:45:50,499 --> 01:45:51,915 Aș vrea să mă răscumpăr. 1845 01:45:52,249 --> 01:45:53,332 Vă rog să-mi permiteți. 1846 01:45:55,249 --> 01:45:56,082 Arată-mi ce ai. 1847 01:45:57,166 --> 01:45:57,957 Mulțumesc, Excelență. 1848 01:46:05,207 --> 01:46:05,748 Zhang Da, 1849 01:46:07,999 --> 01:46:08,540 lasa-ma. 1850 01:46:08,541 --> 01:46:09,124 Intră. 1851 01:46:11,041 --> 01:46:11,707 citara. 1852 01:46:11,707 --> 01:46:12,290 Dă-l jos. 1853 01:46:12,291 --> 01:46:13,249 citara, 1854 01:46:13,749 --> 01:46:14,665 voi vedea 1855 01:46:14,791 --> 01:46:15,957 care îndrăznește să pună un deget pe ea. 1856 01:46:16,374 --> 01:46:17,415 citara. 1857 01:46:18,499 --> 01:46:19,957 citara. 1858 01:46:21,957 --> 01:46:23,040 duminică iunie, 1859 01:46:23,666 --> 01:46:25,374 te voi omorî. 1860 01:46:25,707 --> 01:46:27,040 citara. 1861 01:46:27,374 --> 01:46:28,124 duminică iunie, 1862 01:46:28,416 --> 01:46:29,999 dacă familia înseamnă ceva pentru tine, 1863 01:46:30,166 --> 01:46:32,249 te rog să-mi omori proaspătul căsătorit 1864 01:46:32,582 --> 01:46:33,207 sotie. 1865 01:46:33,374 --> 01:46:34,832 Nu-i face asta. 1866 01:46:35,707 --> 01:46:36,582 Apă. 1867 01:46:36,749 --> 01:46:37,582 Da, domnule. 1868 01:46:39,041 --> 01:46:39,832 Folosiți oțet. 1869 01:46:40,749 --> 01:46:41,582 Da. 1870 01:46:42,874 --> 01:46:44,207 Ești nemilos. 1871 01:46:45,207 --> 01:46:46,707 Cu siguranță vă răscumpărați. 1872 01:47:03,666 --> 01:47:04,291 Se toarnă. 1873 01:47:16,749 --> 01:47:17,457 Sus. 1874 01:47:23,082 --> 01:47:24,248 Doar mărturisește, Zhang Da. 1875 01:47:25,416 --> 01:47:27,457 Nu știi de ce este capabil prim-ministrul. 1876 01:47:28,041 --> 01:47:29,249 Te vei preda. 1877 01:47:31,374 --> 01:47:32,540 Nu mă voi preda. 1878 01:47:33,166 --> 01:47:34,124 Dacă mărturisesc, 1879 01:47:34,916 --> 01:47:36,416 îți va fi salvată viața? 1880 01:47:39,291 --> 01:47:40,041 Mai mult. 1881 01:48:09,166 --> 01:48:10,166 nepotul meu, 1882 01:48:10,291 --> 01:48:11,916 totul este fals. 1883 01:48:12,332 --> 01:48:13,832 Doar viața este reală. 1884 01:48:14,082 --> 01:48:15,457 Ar trebui să fii clar. 1885 01:48:16,541 --> 01:48:17,666 Doar mărturisește. 1886 01:48:18,249 --> 01:48:19,540 Deci poți trăi. 1887 01:48:19,957 --> 01:48:21,790 Îi pot explica surorii mele. 1888 01:48:22,207 --> 01:48:23,832 Ești un adevărat nenorocit. 1889 01:48:24,082 --> 01:48:25,040 Cine este un nenorocit? 1890 01:48:26,124 --> 01:48:26,999 Tu. 1891 01:48:27,416 --> 01:48:28,666 Ești un nenorocit. 1892 01:48:32,291 --> 01:48:32,999 Se toarnă. 1893 01:48:33,499 --> 01:48:34,457 Haide. 1894 01:48:41,166 --> 01:48:42,041 Se toarnă. 1895 01:48:49,916 --> 01:48:50,541 Sus. 1896 01:49:01,166 --> 01:49:01,791 comandant Sun, 1897 01:49:01,791 --> 01:49:03,666 A făcut pipi. Mai turnăm? 1898 01:49:05,624 --> 01:49:06,540 Ține-l sus. 1899 01:49:11,874 --> 01:49:13,915 M-ai ajutat să mă cresc când eram mică. 1900 01:49:14,707 --> 01:49:16,748 E rândul meu să am grijă de tine. 1901 01:49:17,541 --> 01:49:19,124 Dintr-o dată ai devenit un tip dur. 1902 01:49:19,374 --> 01:49:20,540 Ceva nu este în regulă. 1903 01:49:41,374 --> 01:49:43,457 Loialitate. 1904 01:49:44,249 --> 01:49:45,540 Tatuajul generalului Yue de către mama lui. 1905 01:49:45,791 --> 01:49:48,124 Soldații armatei Yue aveau același tatuaj. 1906 01:49:49,707 --> 01:49:51,665 Ești cu adevărat un soldat al armatei Yue. 1907 01:49:52,249 --> 01:49:53,665 Doar un tatuaj. 1908 01:49:54,749 --> 01:49:56,124 Nu mai poți să o faci? 1909 01:50:01,291 --> 01:50:02,041 Ține-l nemișcat. 1910 01:50:05,374 --> 01:50:06,415 Suge-l. 1911 01:50:06,791 --> 01:50:08,416 Tatuajul nu poate rămâne. 1912 01:50:09,999 --> 01:50:11,040 Ține-l nemișcat. 1913 01:50:49,457 --> 01:50:50,540 Când dispare, 1914 01:50:51,457 --> 01:50:52,665 credința ta va dispărea. 1915 01:50:53,791 --> 01:50:55,624 Atunci vei mărturisi. 1916 01:51:01,749 --> 01:51:03,249 Mărturisești? 1917 01:51:06,916 --> 01:51:07,874 comandant Sun, 1918 01:51:08,291 --> 01:51:10,874 trebuie să lucrezi la slăbiciunea lui. 1919 01:51:11,457 --> 01:51:12,915 Mai mulți soldați pentru femeie. 1920 01:51:13,291 --> 01:51:14,082 Da. 1921 01:51:17,957 --> 01:51:19,082 Lasă-mă. 1922 01:51:19,832 --> 01:51:22,040 Zhang Da. 1923 01:51:22,374 --> 01:51:23,457 Lasă-mă. 1924 01:51:25,541 --> 01:51:26,291 Zhang Da. 1925 01:51:26,582 --> 01:51:27,415 Zhang Da. 1926 01:51:34,874 --> 01:51:36,499 mărturisesc. 1927 01:51:36,707 --> 01:51:37,915 mărturisesc 1928 01:51:38,999 --> 01:51:41,165 Premierul vrea să afle textul real, 1929 01:51:41,166 --> 01:51:43,624 nu orice ai interpretat. 1930 01:51:43,874 --> 01:51:45,124 Jin Wuzhu a folosit chineza. 1931 01:51:46,082 --> 01:51:47,415 Zither te-a mințit. 1932 01:51:48,124 --> 01:51:48,957 Stop. 1933 01:51:49,666 --> 01:51:50,374 Hai afară. 1934 01:51:54,207 --> 01:51:55,748 Ce vrei să spui? Zhang Da. 1935 01:51:56,499 --> 01:51:57,374 Ai de gând să mărturisești? 1936 01:52:00,249 --> 01:52:01,582 Ești un ticălos. 1937 01:52:01,957 --> 01:52:03,290 Macar esti barbat? 1938 01:52:03,541 --> 01:52:05,541 Macar esti barbat? 1939 01:52:05,541 --> 01:52:06,374 În regulă. 1940 01:52:06,707 --> 01:52:08,123 Luați femeia departe, 1941 01:52:08,124 --> 01:52:08,999 la grajd. 1942 01:52:12,582 --> 01:52:13,207 comandant Sun, 1943 01:52:13,207 --> 01:52:14,123 s-a răscumpărat pe sine. 1944 01:52:14,166 --> 01:52:15,249 Deocamdată nu va merge la închisoare. 1945 01:52:15,791 --> 01:52:17,082 Voi raporta primului ministru. 1946 01:52:17,999 --> 01:52:18,832 Mulțumesc, Doamne El. 1947 01:52:23,666 --> 01:52:25,041 Zhang Da a mărturisit totul. 1948 01:52:26,582 --> 01:52:27,415 Nu mă crezi? 1949 01:52:28,166 --> 01:52:28,999 El a spus, 1950 01:52:29,124 --> 01:52:30,624 a fost o operațiune voluntară. 1951 01:52:30,666 --> 01:52:31,666 Nu este niciun om în spatele ei 1952 01:52:32,832 --> 01:52:33,582 Şi 1953 01:52:34,166 --> 01:52:35,416 te-ai alăturat la jumătatea drumului. 1954 01:52:35,416 --> 01:52:37,041 Acțiunea ta nu era în planul lor. 1955 01:52:37,291 --> 01:52:38,916 Ai acționat pe cont propriu. 1956 01:52:38,916 --> 01:52:39,791 Este corect? 1957 01:52:40,874 --> 01:52:41,915 Acum crede-mă. 1958 01:52:42,749 --> 01:52:43,665 Excelența Sa a dat un ordin: 1959 01:52:43,916 --> 01:52:44,791 Execuție la fața locului. 1960 01:52:46,707 --> 01:52:48,207 Zhang Da este un ticălos. 1961 01:52:48,457 --> 01:52:51,123 Lui îi place doar să mănânce, băutură, curvă și jocuri de noroc. 1962 01:52:51,291 --> 01:52:52,707 El este un prost. 1963 01:52:52,999 --> 01:52:54,290 Ar fi trebuit să știu mai bine. 1964 01:52:54,374 --> 01:52:55,540 Excelența Sa a mai spus: 1965 01:52:55,707 --> 01:52:58,123 unul dintre voi doi poate trăi. 1966 01:52:58,707 --> 01:52:59,415 Cine poate trăi? 1967 01:53:00,416 --> 01:53:01,374 Pot decide. 1968 01:53:03,957 --> 01:53:05,123 Stare? 1969 01:53:10,374 --> 01:53:11,207 Condiția este 1970 01:53:12,457 --> 01:53:13,373 reciti scrisoarea 1971 01:53:13,916 --> 01:53:15,082 la mine. 1972 01:53:15,374 --> 01:53:16,665 Zhang Da a mărturisit? 1973 01:53:17,041 --> 01:53:18,249 De ce nu-l lași să îți recite? 1974 01:53:18,374 --> 01:53:19,374 Tu ești singura persoană 1975 01:53:19,916 --> 01:53:21,374 care a citit scrisoarea. 1976 01:53:21,499 --> 01:53:23,207 Zhang Da mi-a mai spus că, 1977 01:53:24,207 --> 01:53:26,415 ai vazut si aceasta scrisoare. 1978 01:53:26,666 --> 01:53:27,999 Cum de nu ai citit-o? 1979 01:53:30,041 --> 01:53:31,707 Nimeni nu a îndrăznit, în afară de Excelența Sa. 1980 01:53:31,749 --> 01:53:34,540 Nimeni nu a îndrăznit. Acum îndrăznești să o asculți? 1981 01:53:35,416 --> 01:53:37,124 Pentru a citi scrisoarea fără permisiune este o crimă capitală. 1982 01:53:37,374 --> 01:53:39,124 Cu toate acestea, ascultând mărturisirea prizonierului 1983 01:53:39,541 --> 01:53:40,957 este important pentru a rezolva un caz. 1984 01:53:41,082 --> 01:53:41,707 Nevinovat. 1985 01:53:43,291 --> 01:53:44,624 Ce deștept ești! 1986 01:53:45,582 --> 01:53:46,373 Recită-mi, 1987 01:53:46,499 --> 01:53:47,540 și te voi lăsa să pleci. 1988 01:53:47,832 --> 01:53:49,040 Nu pentru Excelența Sa. 1989 01:53:52,874 --> 01:53:54,790 Odată ce cunoașteți conținutul scrisorii, 1990 01:53:54,791 --> 01:53:57,499 vei avea mereu ceva pe Qin Hui. 1991 01:53:58,707 --> 01:54:00,582 Veți avea o plasă de siguranță. 1992 01:54:00,749 --> 01:54:01,749 Ești deștept. 1993 01:54:02,041 --> 01:54:04,999 Dacă ți-l recit, nu mă vei ucide? 1994 01:54:05,249 --> 01:54:06,082 nu te voi omorî. 1995 01:54:06,124 --> 01:54:07,749 Voi găsi un cadavru care să te înlocuiască. 1996 01:54:07,749 --> 01:54:10,165 Voi raporta moartea ta primului ministru. 1997 01:54:10,249 --> 01:54:11,124 Şi 1998 01:54:11,291 --> 01:54:14,957 Îți promit că vei avea o viață confortabilă în viitor. 1999 01:54:16,749 --> 01:54:17,540 Corect. 2000 01:54:17,707 --> 01:54:19,248 Ori de câte ori este nevoie de scrisoare, 2001 01:54:19,249 --> 01:54:20,874 Eu, martorul, va fi nevoie. 2002 01:54:21,082 --> 01:54:23,457 Altfel, inventezi lucrurile. 2003 01:54:27,291 --> 01:54:28,541 Ești cu adevărat inteligent. 2004 01:54:28,874 --> 01:54:30,457 Dacă nu recit? 2005 01:54:30,541 --> 01:54:31,791 Poți trăi dacă reciți. 2006 01:54:31,791 --> 01:54:33,166 Altfel, trebuie să mori. 2007 01:54:34,374 --> 01:54:36,874 Depinde de tine. Nu am nimic de pierdut. 2008 01:54:38,124 --> 01:54:38,999 O condiție. 2009 01:54:40,041 --> 01:54:41,207 Adu-mă să-l văd pe Zhang Da. 2010 01:54:41,499 --> 01:54:42,457 Pentru ce? 2011 01:54:42,707 --> 01:54:43,623 urasc 2012 01:54:43,707 --> 01:54:45,873 renegati. 2013 01:54:46,832 --> 01:54:48,998 Nu pot accepta că un învârtitor ca el poate trăi. 2014 01:54:49,957 --> 01:54:51,582 Trebuie să-l omor cu propriile mele mâini, 2015 01:54:58,832 --> 01:54:59,665 Daca nu esti de acord. 2016 01:55:00,541 --> 01:55:01,874 Nu voi recita. 2017 01:55:10,082 --> 01:55:10,957 Ai intrat? 2018 01:55:11,374 --> 01:55:12,165 Nu. 2019 01:55:12,374 --> 01:55:13,457 De ce să-i pui un căluș? 2020 01:55:21,082 --> 01:55:22,207 Vrei să asculți? 2021 01:55:22,249 --> 01:55:23,207 Este important. 2022 01:55:23,374 --> 01:55:24,582 Ar trebui să ascult. 2023 01:55:24,832 --> 01:55:26,623 Tocmai te-ai răscumpărat. 2024 01:55:26,874 --> 01:55:28,124 Nu căuta probleme. 2025 01:55:53,416 --> 01:55:54,499 Luați lanțurile alea de pe mine. 2026 01:55:55,791 --> 01:55:56,707 Scoate-le. 2027 01:56:07,666 --> 01:56:08,499 Folosește-l pe acesta. 2028 01:56:09,374 --> 01:56:10,457 De ce asta? 2029 01:56:10,541 --> 01:56:11,707 Îl poți folosi cu lanțuri. 2030 01:56:12,832 --> 01:56:13,665 Amenda. 2031 01:56:13,791 --> 01:56:14,666 Orice cuțit va merge. 2032 01:56:15,666 --> 01:56:16,749 Am si eu o conditie. 2033 01:56:17,707 --> 01:56:18,748 Îl poți înjunghia o singură dată. 2034 01:56:18,957 --> 01:56:19,665 De ce? 2035 01:56:19,916 --> 01:56:21,791 Acest cuțit a fost întotdeauna folosit în acest fel. 2036 01:56:21,791 --> 01:56:22,791 Nu-mi încălca regulile. 2037 01:56:24,082 --> 01:56:26,623 Roșu sau albastru? Hai să hotărască soarta. 2038 01:56:26,749 --> 01:56:27,374 Nu-mi pasă. 2039 01:56:27,624 --> 01:56:28,207 O singură intrare. 2040 01:56:28,374 --> 01:56:29,165 Indiferent că va trăi sau va muri, 2041 01:56:29,207 --> 01:56:30,207 vei recita scrisoarea. 2042 01:56:30,374 --> 01:56:31,207 Vrei un pariu? 2043 01:56:31,666 --> 01:56:32,499 Amenda. 2044 01:56:32,791 --> 01:56:33,791 Este o singură intrare. 2045 01:56:53,124 --> 01:56:54,207 Mai ai ceva de spus? 2046 01:56:56,541 --> 01:56:57,582 nu mai pot suporta. 2047 01:57:00,666 --> 01:57:01,832 Te-am eșuat. 2048 01:57:04,374 --> 01:57:06,082 Nu numai că m-ai eșuat, 2049 01:57:06,749 --> 01:57:09,957 dar și Ding și Liu. 2050 01:57:10,791 --> 01:57:12,207 Am dat greș pe toată lumea. 2051 01:57:12,999 --> 01:57:14,790 Mi-ai cumpărat libertatea pentru mine de la bordel. 2052 01:57:15,166 --> 01:57:16,707 Te eliberez astăzi, 2053 01:57:17,832 --> 01:57:19,582 de dragul căsniciei noastre. 2054 01:57:23,374 --> 01:57:24,832 femeie, 2055 01:57:27,249 --> 01:57:29,040 te iubesc. 2056 01:57:31,041 --> 01:57:31,791 Nu mai plânge. 2057 01:57:33,166 --> 01:57:34,791 Mâinile tale nu vor fi stabile dacă plângi. 2058 01:57:38,124 --> 01:57:40,040 Pe care o vei alege, roșu sau albastru? 2059 01:57:46,082 --> 01:57:47,582 Când cele două sunt apăsate în același timp, 2060 01:57:47,832 --> 01:57:49,165 lama va fi blocată. 2061 01:57:49,874 --> 01:57:50,874 am dreptate? 2062 01:57:51,541 --> 01:57:52,832 Ucide-l. 2063 01:57:56,291 --> 01:57:57,457 citara. 2064 01:57:57,832 --> 01:57:59,040 citara. 2065 01:57:59,374 --> 01:58:01,207 Ucide-l. 2066 01:58:02,832 --> 01:58:04,623 citara. 2067 01:58:06,582 --> 01:58:09,248 Ucide-l. 2068 01:58:12,916 --> 01:58:14,374 citara. 2069 01:58:18,082 --> 01:58:19,415 citara. 2070 01:58:23,374 --> 01:58:24,749 citara. 2071 01:58:25,041 --> 01:58:26,749 Ucide-l. 2072 01:58:33,582 --> 01:58:34,790 citara. 2073 01:58:34,916 --> 01:58:36,082 citara. 2074 01:58:36,374 --> 01:58:37,790 citara. 2075 01:58:47,457 --> 01:58:51,957 Când pot să merg acasă să-mi spăl halatul 2076 01:58:54,207 --> 01:58:58,707 să-mi cânt la flaut și să ardă tămâia? 2077 01:59:03,166 --> 01:59:07,666 Timpul zboară. 2078 01:59:09,957 --> 01:59:14,457 Cireșele devin roșii, iar frunzele de banane devin verzi. 2079 01:59:24,582 --> 01:59:25,707 fiu de cățea. 2080 01:59:28,207 --> 01:59:29,082 Arunca Sun Jun 2081 01:59:29,374 --> 01:59:30,040 iar el 2082 01:59:30,457 --> 01:59:31,707 într-o celulă. 2083 01:59:31,874 --> 01:59:32,999 Vor fi trimise la capitala mâine dimineaţă. 2084 01:59:32,999 --> 01:59:33,749 Da, domnule. 2085 01:59:34,249 --> 01:59:35,082 Zheng, 2086 01:59:35,416 --> 01:59:37,666 Doamne, a fost de acord să mă lase să mă răscumpăr, 2087 01:59:37,666 --> 01:59:38,541 și nu am nevoie să merg la închisoare. 2088 01:59:38,874 --> 01:59:39,624 Domnul El? 2089 01:59:39,957 --> 01:59:41,623 Spune-i să se ridice și să vorbească cu mine. 2090 01:59:42,082 --> 01:59:43,998 Urmează ordinul premierului. 2091 02:00:29,124 --> 02:00:30,832 Nu i-am lăsat să o rănească cu adevărat pe Zither. 2092 02:00:32,457 --> 02:00:33,873 E doar o cascadorie. 2093 02:00:41,124 --> 02:00:42,749 Ea nu ar trebui să se implice. 2094 02:00:52,832 --> 02:00:54,873 Dacă murim aici, 2095 02:00:54,874 --> 02:00:55,957 asta e bine. 2096 02:00:56,541 --> 02:00:58,041 Dacă putem pleca de aici, 2097 02:00:59,791 --> 02:01:01,999 vom bea și vom juca, 2098 02:01:02,041 --> 02:01:02,999 și să fii un cetățean comun. 2099 02:01:03,416 --> 02:01:04,999 Nu ne vom implica mai în treburile statului. 2100 02:01:05,374 --> 02:01:06,999 O femeie mică ca Zither, 2101 02:01:07,374 --> 02:01:09,624 îndrăznește să se folosească ca un set pentru a-l ucide pe He Li. 2102 02:01:09,791 --> 02:01:11,374 Care este scopul ei? 2103 02:01:12,374 --> 02:01:14,374 Crezi că pot trăi cu mine? 2104 02:01:14,541 --> 02:01:15,624 ce vrei? 2105 02:01:16,041 --> 02:01:18,416 Mulți oameni au murit din cauza acestei scrisori. 2106 02:01:18,582 --> 02:01:20,207 Toate persoanele implicate 2107 02:01:20,207 --> 02:01:22,248 doresc să aibă o plasă de siguranță. 2108 02:01:23,666 --> 02:01:24,957 Tu esti la fel. 2109 02:01:25,207 --> 02:01:27,165 Ai ascuns scrisoarea. 2110 02:01:27,416 --> 02:01:30,249 Indiferent ce faci, vei muri. 2111 02:01:30,541 --> 02:01:31,457 Dupa parerea mea, 2112 02:01:31,541 --> 02:01:33,707 există o singură cale de ieșire pentru tine, 2113 02:01:33,749 --> 02:01:35,540 să trăiască într-un mod demn. 2114 02:01:35,832 --> 02:01:38,123 Ai ieșit din minți? 2115 02:01:38,541 --> 02:01:39,499 Daca iti spun, 2116 02:01:39,499 --> 02:01:41,124 toata treaba nu s-a terminat inca. 2117 02:01:45,166 --> 02:01:46,291 Ai mai multi complici? 2118 02:01:46,582 --> 02:01:47,207 Da. 2119 02:01:50,541 --> 02:01:51,499 esti tu. 2120 02:01:53,082 --> 02:01:54,457 Tu ești ultima noastră mișcare. 2121 02:01:59,749 --> 02:02:01,415 Când ai venit la mine, 2122 02:02:02,166 --> 02:02:03,999 mi-ai spus că vrei să-ți câștigi existența. 2123 02:02:04,832 --> 02:02:06,498 Ceea ce vrei cu adevărat este astăzi. 2124 02:02:06,791 --> 02:02:07,999 Vrei să auzi planul meu? 2125 02:02:08,457 --> 02:02:10,665 De acum înainte, voi spune doar adevărul. 2126 02:02:10,957 --> 02:02:12,623 Ding l-a înrămat pe Wang. 2127 02:02:12,707 --> 02:02:14,373 Mișcându-și gâtul spre săgeata ta, 2128 02:02:14,582 --> 02:02:15,790 m-a si incadrat. 2129 02:02:15,957 --> 02:02:17,790 Qin Hui este suspicios. 2130 02:02:17,832 --> 02:02:19,207 El te va ucide mai devreme sau mai târziu. 2131 02:02:19,291 --> 02:02:20,916 Trebuie să-ți ardem podul, 2132 02:02:21,041 --> 02:02:22,124 atunci te vei răzvrăti. 2133 02:02:22,249 --> 02:02:23,290 Adevărat. 2134 02:02:24,041 --> 02:02:25,457 Sunteți vicioși. 2135 02:02:25,582 --> 02:02:27,873 Am găsit modalități de a scăpa de Lord Wu 2136 02:02:28,374 --> 02:02:29,415 iar Domnul El. 2137 02:02:29,582 --> 02:02:30,748 Deci nu îți vor sta în cale. 2138 02:02:31,124 --> 02:02:33,707 Atunci voi deveni cel mai înalt oficial de aici. 2139 02:02:34,957 --> 02:02:36,415 Chiar acum am mărturisit totul, 2140 02:02:36,707 --> 02:02:38,248 cu excepția unui singur lucru. 2141 02:02:38,832 --> 02:02:40,123 Am citit scrisoarea. 2142 02:02:41,957 --> 02:02:44,040 O voi scrie pe perete. 2143 02:02:44,374 --> 02:02:46,165 Qin Hui va veni aici să vadă. 2144 02:02:46,291 --> 02:02:47,957 Nu va aduce pe nimeni altcineva cu el. 2145 02:02:48,249 --> 02:02:49,332 Apoi, 2146 02:02:50,707 --> 02:02:52,290 vom avea o oportunitate. 2147 02:02:52,957 --> 02:02:54,498 Suntem neînarmați. 2148 02:02:54,666 --> 02:02:56,541 Am chiar și lanțuri. 2149 02:02:56,707 --> 02:02:57,998 Am exersat de multe ori. 2150 02:02:58,082 --> 02:02:59,415 Pot debloca lanțurile. 2151 02:02:59,582 --> 02:03:00,998 Qin Hui este slab. 2152 02:03:00,999 --> 02:03:02,624 Ne putem descurca cu el usor, 2153 02:03:02,624 --> 02:03:03,790 chiar și cu mâinile goale. 2154 02:03:05,707 --> 02:03:06,623 Ce urmează? 2155 02:03:06,832 --> 02:03:08,248 Sunteți cel mai înalt oficial de aici. 2156 02:03:08,624 --> 02:03:09,790 Puteți controla situația. 2157 02:03:09,791 --> 02:03:11,082 Cei doi adjutanți sunt oamenii tăi. 2158 02:03:11,082 --> 02:03:12,290 Dacă jur că 2159 02:03:12,582 --> 02:03:14,957 Zheng Wan, generalul adjunct, a fost în spatele acestui lucru, 2160 02:03:14,957 --> 02:03:16,540 ai putea să-l folosești ca scuză pentru a-l ucide. 2161 02:03:17,416 --> 02:03:18,082 apoi 2162 02:03:18,291 --> 02:03:19,832 toți oamenii din frunte sunt morți. 2163 02:03:19,999 --> 02:03:20,999 Vei găsi o cale 2164 02:03:21,124 --> 02:03:22,415 pentru a termina restul. 2165 02:03:23,874 --> 02:03:25,457 Mă surprinzi. 2166 02:03:25,749 --> 02:03:28,165 Ești atât de curajos și plin de resurse, 2167 02:03:28,957 --> 02:03:30,623 total diferit de bărbatul care ai fost. 2168 02:03:30,957 --> 02:03:31,790 În anii anteriori, 2169 02:03:32,082 --> 02:03:33,290 Am fost un huligan. 2170 02:03:33,749 --> 02:03:34,915 După ce m-am alăturat armata generalului Yue, 2171 02:03:35,582 --> 02:03:36,207 m-am schimbat. 2172 02:03:36,416 --> 02:03:39,082 Ai fost un nimeni în armata Yue. 2173 02:03:39,957 --> 02:03:41,998 Cum te-ai putea gândi la ceva mare ca acesta? 2174 02:03:43,374 --> 02:03:45,040 Când te-am inclus în planul nostru, 2175 02:03:45,041 --> 02:03:46,707 toată lumea credea că sunt nebun. 2176 02:03:46,957 --> 02:03:49,082 Dar au avut încredere în mine cu vietile lor spre binele mai mare. 2177 02:03:49,291 --> 02:03:50,624 Pentru că au avut încredere în mine. 2178 02:03:51,041 --> 02:03:51,791 Și | 2179 02:03:52,041 --> 02:03:52,832 ai incredere in tine. 2180 02:03:53,416 --> 02:03:55,166 Nu este un joc de setari, 2181 02:03:55,166 --> 02:03:56,166 ci inimile. 2182 02:03:57,582 --> 02:03:59,123 Cum poți să fii atât de sigur că 2183 02:03:59,832 --> 02:04:01,248 O să lucrez cu tine în sfârșit? 2184 02:04:08,707 --> 02:04:11,165 Acum o clipă, când nu mi-ai îndepărtat cu adevărat tatuajul, 2185 02:04:11,374 --> 02:04:12,915 te-ai prefăcut că faci asta, și m-am prefăcut că sunt dureros. 2186 02:04:12,916 --> 02:04:13,791 L-am păcălit pe Domnul El. 2187 02:04:13,791 --> 02:04:15,874 De ce ai risca totul sa lasi tatuajul? 2188 02:04:16,166 --> 02:04:17,499 stiu 2189 02:04:17,666 --> 02:04:18,707 el motivul pentru care l-ai lăsat, 2190 02:04:19,041 --> 02:04:21,249 este de a păstra inima și integritatea. 2191 02:04:22,749 --> 02:04:24,499 Îți pasă cel mai mult de sora ta. 2192 02:04:24,541 --> 02:04:25,999 Vrei să știe asta 2193 02:04:25,999 --> 02:04:27,624 nu ești un nebun dintre oamenii Jin, 2194 02:04:27,624 --> 02:04:28,832 și un lacheu pentru Qin Hui. 2195 02:04:41,041 --> 02:04:42,499 În acel an, în ajunul Anului Nou, 2196 02:04:43,082 --> 02:04:44,415 te-ai dus acasă să-ți vezi sora. 2197 02:04:45,041 --> 02:04:47,916 Ea te-a numit nebun, 2198 02:04:48,166 --> 02:04:49,707 și ți-a cerut să pleci. 2199 02:04:50,374 --> 02:04:53,374 Ai stat singur pe deal, 2200 02:04:53,582 --> 02:04:54,748 nemişcată. 2201 02:04:55,291 --> 02:04:56,624 De departe, 2202 02:04:57,541 --> 02:05:00,374 ai fost acoperit de zăpadă, 2203 02:05:01,249 --> 02:05:02,290 arata ca un om de zapada, 2204 02:05:03,541 --> 02:05:05,124 pe care le-am făcut împreună 2205 02:05:05,291 --> 02:05:07,249 când erai mic. 2206 02:05:09,666 --> 02:05:11,249 E frig în ziua aceea. 2207 02:05:12,999 --> 02:05:14,582 Dar știam asta 2208 02:05:14,957 --> 02:05:16,707 nu ai avut inima rece. 2209 02:05:17,499 --> 02:05:18,790 Era încă căldură în inima ta. 2210 02:05:19,916 --> 02:05:21,582 Ești diferit de He Li, 2211 02:05:22,749 --> 02:05:23,999 Diferit de Qin Hui. 2212 02:05:24,457 --> 02:05:26,540 Ești un tânăr general al Song. 2213 02:05:26,707 --> 02:05:28,123 Un soldat cu sânge fierbinte. 2214 02:05:28,541 --> 02:05:31,207 Urăști oamenii te numesc laboș. 2215 02:05:31,541 --> 02:05:32,624 Îți pasă atât de mult. 2216 02:05:32,957 --> 02:05:34,540 Înseamnă că nu vrei să fii 2217 02:05:34,541 --> 02:05:36,291 considerat un lacaș toată viața. 2218 02:05:41,957 --> 02:05:43,582 te implor 2219 02:05:43,916 --> 02:05:45,707 a te sacrifica 2220 02:05:46,041 --> 02:05:47,916 pentru generalul mort Yue 2221 02:05:48,499 --> 02:05:49,832 iar pentru oamenii din Song. 2222 02:06:05,541 --> 02:06:06,707 Adu-l pe Chen Liang. 2223 02:06:08,082 --> 02:06:09,623 Adu-l. 2224 02:06:15,457 --> 02:06:16,207 Comandantul Sun. 2225 02:06:16,291 --> 02:06:17,249 Cereți o pensulă și un borcan cu cerneală. 2226 02:06:17,249 --> 02:06:17,874 Du-te repede. 2227 02:06:18,749 --> 02:06:19,249 Încă un lucru. 2228 02:06:20,207 --> 02:06:21,165 Raportează prim-ministrului. 2229 02:06:21,374 --> 02:06:23,290 Dlui Qin Hui, prim-ministrul Song. 2230 02:06:23,499 --> 02:06:24,707 Al tău Wan yan Zongbi. 2231 02:06:25,207 --> 02:06:26,040 Ce? 2232 02:06:26,041 --> 02:06:27,582 Prim-ministrul Song, Wan yan Zongbi 2233 02:06:27,707 --> 02:06:28,582 Doar acele cuvinte. 2234 02:06:28,749 --> 02:06:29,290 Du-te repede. 2235 02:06:29,416 --> 02:06:30,124 Urgent. 2236 02:06:30,541 --> 02:06:31,166 Da, domnule. 2237 02:06:31,416 --> 02:06:31,999 Prim-ministrul Song. 2238 02:06:32,041 --> 02:06:32,791 Iesi din drum. 2239 02:06:35,166 --> 02:06:35,916 Prim-ministrul Song. 2240 02:06:36,207 --> 02:06:37,123 Wan yan Zongbi 2241 02:06:37,374 --> 02:06:38,249 Prim-ministrul Song. 2242 02:06:38,291 --> 02:06:39,582 Prim-ministrul Song. Wan yan Zongbi 2243 02:06:39,874 --> 02:06:40,707 Prim-ministrul Song. 2244 02:06:45,916 --> 02:06:46,957 Un mesaj de la comandantul Sun. 2245 02:06:47,291 --> 02:06:48,332 Comandantul Sun? 2246 02:06:48,499 --> 02:06:49,790 Sun Jun, prizonierul? 2247 02:06:50,791 --> 02:06:51,416 Da. 2248 02:06:51,499 --> 02:06:52,457 Este urgent. 2249 02:06:52,707 --> 02:06:54,623 Prim-ministrul va porni imediat spre feribotul. 2250 02:06:54,874 --> 02:06:55,999 Poate fi mai urgent decât asta? 2251 02:07:09,082 --> 02:07:09,748 Excelența Voastră, 2252 02:07:09,832 --> 02:07:11,373 un mesaj de la comandantul Sun. 2253 02:07:11,374 --> 02:07:12,290 Este urgent. 2254 02:07:15,041 --> 02:07:15,707 Vorbi. 2255 02:07:16,041 --> 02:07:16,791 Da. 2256 02:07:16,874 --> 02:07:17,749 Mesajul lui este: 2257 02:07:17,874 --> 02:07:18,999 Prim-ministrul Song, Wan... 2258 02:07:19,249 --> 02:07:20,124 Ce vrei sa spui? 2259 02:07:23,832 --> 02:07:25,373 Este Wan yan Zongbi? 2260 02:07:25,624 --> 02:07:26,249 Da. 2261 02:07:26,249 --> 02:07:27,874 Nu mi-am amintit toate cuvintele. 2262 02:07:28,582 --> 02:07:30,123 Unde este Sun Jun? 2263 02:07:30,916 --> 02:07:31,916 În chilia curții de est. 2264 02:07:34,874 --> 02:07:37,624 Du-te la celulă și dublezi paznicii. 2265 02:07:37,624 --> 02:07:39,040 Nimeni nu poate intra. 2266 02:07:39,374 --> 02:07:39,957 Da. 2267 02:07:41,791 --> 02:07:42,874 Așteptare. 2268 02:07:42,999 --> 02:07:44,124 O să văd eu însumi. 2269 02:07:44,374 --> 02:07:45,165 Corect. 2270 02:07:51,082 --> 02:07:52,998 Nu pleca. Safir va 2271 02:07:53,082 --> 02:07:54,248 însoțește-mă singur. 2272 02:08:03,957 --> 02:08:05,873 S-ar putea să nu fie sigur. 2273 02:08:06,124 --> 02:08:07,082 Ce zici să merg primul? 2274 02:08:07,249 --> 02:08:08,040 Nu este nevoie. 2275 02:09:11,874 --> 02:09:12,999 Este scrisoarea. 2276 02:09:14,041 --> 02:09:15,791 Este dovada că 2277 02:09:16,749 --> 02:09:17,749 te înțelegi cu Jin. 2278 02:09:18,457 --> 02:09:20,540 Cine crezi că sunt eu? 2279 02:09:21,707 --> 02:09:22,665 Cine eşti tu? 2280 02:09:25,291 --> 02:09:26,832 Ești un trădător, îți vinzi țara. 2281 02:09:27,207 --> 02:09:28,915 Ești la fel ca 2282 02:09:28,916 --> 02:09:29,874 corbul din cușca ta. 2283 02:09:30,416 --> 02:09:31,874 Două păsări vicioase. 2284 02:09:33,666 --> 02:09:35,374 Citiți bine această scrisoare. 2285 02:09:35,374 --> 02:09:36,832 Este clar. 2286 02:09:37,166 --> 02:09:40,207 Îmi fac pace cu Jin ca să ne putem recupera. 2287 02:09:40,207 --> 02:09:42,957 M-am dedicat țării mele. 2288 02:09:43,416 --> 02:09:45,749 Oamenii mă numesc trădător. 2289 02:09:45,749 --> 02:09:46,790 Dar iti spun asta 2290 02:09:47,166 --> 02:09:50,374 generațiile ulterioare vor aprecia. 2291 02:09:50,374 --> 02:09:52,290 Vor construi statui pentru mine. 2292 02:09:54,749 --> 02:09:55,790 Pun pariu că 2293 02:09:55,832 --> 02:09:57,290 vei fi numit trădător pentru totdeauna. 2294 02:09:57,541 --> 02:09:58,999 Mi-ar plăcea să am acest pariu. 2295 02:09:59,124 --> 02:10:00,374 Voi paria pe tot ce am. 2296 02:10:00,541 --> 02:10:01,374 Păcat că 2297 02:10:02,624 --> 02:10:04,165 nu vom vedea noi înșine rezultatul. 2298 02:10:05,082 --> 02:10:05,498 Daţi-i drumul. 2299 02:10:39,541 --> 02:10:40,541 Daţi-i drumul. 2300 02:10:43,416 --> 02:10:45,457 Excelent. 2301 02:10:45,957 --> 02:10:48,207 Multumesc. 2302 02:10:48,332 --> 02:10:49,123 comandant Sun, 2303 02:10:49,416 --> 02:10:51,291 o miscare grozava. 2304 02:10:51,291 --> 02:10:52,332 L-ai scos afară. 2305 02:10:53,707 --> 02:10:54,623 Multumesc. 2306 02:10:55,041 --> 02:10:57,082 He Li a cooperat bine cu tine. 2307 02:10:57,082 --> 02:10:59,373 Dar a devenit o victimă a propriilor sale dorințe. 2308 02:11:03,166 --> 02:11:04,916 Nu ești un meci pentru mine. 2309 02:11:04,916 --> 02:11:06,207 Nici măcar aproape. 2310 02:11:07,041 --> 02:11:08,582 Din momentul în care ți-am dat permisul, 2311 02:11:09,666 --> 02:11:11,499 M-am jucat două ore cu tine. 2312 02:11:11,999 --> 02:11:13,999 Ceea ce aștept să văd este că 2313 02:11:13,999 --> 02:11:16,124 ai scris scrisoarea. 2314 02:11:34,832 --> 02:11:35,998 Moșnic. 2315 02:11:49,041 --> 02:11:50,416 Îmi pare rău că te deranjez. 2316 02:11:52,582 --> 02:11:53,832 Umerii tăi? 2317 02:11:53,916 --> 02:11:55,041 Nimic grav. 2318 02:11:55,291 --> 02:11:56,207 E bine. 2319 02:12:00,874 --> 02:12:03,374 Curățați cuvintele de pe perete. 2320 02:12:03,374 --> 02:12:04,290 Nici un cuvânt nu trebuie păstrat. 2321 02:12:04,916 --> 02:12:05,874 Înainte de a se termina, 2322 02:12:06,374 --> 02:12:09,082 nimeni nu poate intra. 2323 02:12:10,082 --> 02:12:11,957 Vă rog să vă simțiți siguri. 2324 02:12:36,791 --> 02:12:39,832 Sun Jun, comandantul al batalionului casnic, 2325 02:12:40,374 --> 02:12:43,790 este curajos, atent și credincios. 2326 02:12:43,791 --> 02:12:45,916 A făcut un serviciu bun pentru a mă proteja. 2327 02:12:46,082 --> 02:12:48,123 El va fi recompensat cu 1000 de taeli de aur, 2328 02:12:48,541 --> 02:12:52,374 și promovat în funcția de director al biroului meu. 2329 02:12:53,916 --> 02:12:54,791 Mulțumesc, prim-ministru. 2330 02:12:55,707 --> 02:12:56,540 Pregătește-te. 2331 02:12:57,291 --> 02:12:58,582 Pleacă deodată. 2332 02:12:59,166 --> 02:13:00,207 Da, domnule. 2333 02:13:01,916 --> 02:13:02,999 Preia comanda: 2334 02:13:03,416 --> 02:13:04,707 Pleacă deodată. 2335 02:13:04,749 --> 02:13:05,832 Da, domnule. 2336 02:13:23,707 --> 02:13:25,873 Felicitări! 2337 02:13:28,332 --> 02:13:30,540 Felicitări! 2338 02:13:33,707 --> 02:13:35,415 Felicitări! 2339 02:13:38,707 --> 02:13:40,415 Felicitări! 2340 02:13:41,541 --> 02:13:43,291 Felicitări! 2341 02:13:46,291 --> 02:13:47,624 Felicitări! 2342 02:13:48,124 --> 02:13:49,707 Apreciez ajutorul dumneavoastră pe viitor. 2343 02:13:49,832 --> 02:13:50,748 Sigur. 2344 02:13:51,707 --> 02:13:53,748 După ce am fost băgat în închisoare de tine, 2345 02:13:54,082 --> 02:13:55,582 Am fost promovat. 2346 02:13:55,749 --> 02:13:57,332 Ar trebui să-ți mulțumesc. 2347 02:13:58,791 --> 02:13:59,874 Glumesti de mine. 2348 02:14:00,124 --> 02:14:01,915 Adună trupurile asasinilor. 2349 02:14:02,207 --> 02:14:03,373 Trimite-le în capitală. 2350 02:14:03,624 --> 02:14:05,124 a vrut premierul 2351 02:14:05,291 --> 02:14:06,499 să ardă trupurile aici. 2352 02:14:09,541 --> 02:14:11,999 Excelența Sa a vrut sau ați vrut? 2353 02:14:12,332 --> 02:14:13,290 nu îndrăznesc. 2354 02:14:13,874 --> 02:14:15,207 Este cu adevărat ceea ce și-a dorit. 2355 02:14:15,541 --> 02:14:16,291 Unde este premierul? 2356 02:14:18,541 --> 02:14:19,499 La etaj. 2357 02:14:19,957 --> 02:14:21,082 Așteaptă aici. 2358 02:14:21,291 --> 02:14:22,207 Voi vorbi cu el. 2359 02:14:22,416 --> 02:14:23,624 Mă tem că nu este potrivit. 2360 02:14:23,624 --> 02:14:24,749 Mă acuzi? 2361 02:14:25,791 --> 02:14:26,541 nu îndrăznesc. 2362 02:14:29,291 --> 02:14:30,291 Un moment, te rog. 2363 02:14:31,666 --> 02:14:32,999 Am datoria. 2364 02:14:33,166 --> 02:14:34,791 Deși tu ești directorul, 2365 02:14:34,916 --> 02:14:35,666 trebuie să urmați regulile. 2366 02:14:35,916 --> 02:14:36,999 Cuțitul și armura ta 2367 02:14:37,166 --> 02:14:38,082 trebuie să rămână aici. 2368 02:14:40,082 --> 02:14:40,915 Desigur. 2369 02:14:57,166 --> 02:14:58,041 Excelența Voastră, 2370 02:14:58,041 --> 02:14:58,999 putem porni. 2371 02:15:01,457 --> 02:15:03,123 Diplomatul Jin 2372 02:15:03,124 --> 02:15:04,499 iar interpretul lui a murit. 2373 02:15:04,791 --> 02:15:06,499 Trebuie să facem un gest. 2374 02:15:07,041 --> 02:15:08,374 Ce vrei să spui? 2375 02:15:08,832 --> 02:15:10,873 Chen Liang și Hu Yong, cei doi adjutanți, 2376 02:15:10,999 --> 02:15:12,040 nu a făcut o treabă bună. 2377 02:15:12,291 --> 02:15:13,457 Ar trebui sacrificați. 2378 02:15:14,874 --> 02:15:17,707 Dați capetele dintre cei doi ofițeri capabili ai noștri lui Jin. 2379 02:15:18,499 --> 02:15:19,040 mi-e frica... 2380 02:15:19,041 --> 02:15:20,666 Nu vei mai lucra la batalionul de gospodărie. 2381 02:15:20,666 --> 02:15:22,374 Succesorul dumneavoastră nu vă va folosi adjuncții. 2382 02:15:22,582 --> 02:15:24,582 Cei doi se vor confrunta oricum cu o situație incomodă. 2383 02:15:24,707 --> 02:15:26,998 Dacă facem asta corect, toată lumea pleacă fericită. 2384 02:15:34,499 --> 02:15:36,790 Ai spus că recompensa mea a fost 1000 de taeli de aur. 2385 02:15:36,791 --> 02:15:37,666 Să fiu suficient de îndrăzneț 2386 02:15:37,749 --> 02:15:38,915 cere o altă recompensă 2387 02:15:39,124 --> 02:15:40,749 in schimb? 2388 02:15:41,541 --> 02:15:43,291 Nu vrei 1000 de taeli de aur? 2389 02:15:44,332 --> 02:15:46,207 Ce altceva poate fi atât de prețios? 2390 02:15:50,166 --> 02:15:52,332 În fiecare zi te uiți la această creatură de rău augur. 2391 02:15:52,582 --> 02:15:53,623 Bănuiesc 2392 02:15:54,041 --> 02:15:55,957 vrei să-ți amintești 2393 02:15:56,291 --> 02:15:57,541 acuzațiile împotriva ta. 2394 02:15:57,832 --> 02:15:58,748 Ce sa întâmplat astăzi 2395 02:15:58,749 --> 02:16:01,040 a făcut acele acuzații și mai absurde. 2396 02:16:01,374 --> 02:16:02,290 cred 2397 02:16:02,666 --> 02:16:04,291 nu ar trebui să mai păstrezi această pasăre. 2398 02:16:04,624 --> 02:16:05,040 Ce zici 2399 02:16:05,166 --> 02:16:06,291 mi-o dai? 2400 02:16:07,207 --> 02:16:08,915 Va fi un loc potrivit pentru el. 2401 02:16:10,332 --> 02:16:11,623 Ceea ce ai spus are sens. 2402 02:16:13,041 --> 02:16:15,291 Ați învățat modul de a fi oficial. 2403 02:16:15,874 --> 02:16:16,540 Vei avea această recompensă. 2404 02:16:30,707 --> 02:16:31,582 Ia comanda mea: 2405 02:16:31,874 --> 02:16:32,832 Porniți. 2406 02:16:36,499 --> 02:16:37,582 Altceva? 2407 02:16:37,999 --> 02:16:40,874 Am aflat adevăratul scop al lui Zhang Da. 2408 02:16:41,291 --> 02:16:42,291 Nu-i așa? 2409 02:16:42,749 --> 02:16:44,207 sa ma omoare? 2410 02:16:44,457 --> 02:16:45,998 Au folosit atât de multe vieți 2411 02:16:46,291 --> 02:16:47,582 să faci schimb pentru viața ta. 2412 02:16:48,166 --> 02:16:49,499 Crezi că merită? 2413 02:16:50,082 --> 02:16:51,373 Ce crezi? 2414 02:16:51,582 --> 02:16:52,582 Viața ta 2415 02:16:53,416 --> 02:16:54,582 în ochii lor 2416 02:16:55,999 --> 02:16:57,290 nu valoreaza nimic. 2417 02:16:58,582 --> 02:16:59,498 Ce vor ei 2418 02:16:59,916 --> 02:17:00,916 este un text. 2419 02:17:01,374 --> 02:17:02,540 Un text? 2420 02:17:03,291 --> 02:17:05,374 Cu o noapte înainte ca Yue Fei să fie executat, 2421 02:17:05,957 --> 02:17:08,873 a scris un text pe peretele celulei sale. 2422 02:17:09,832 --> 02:17:10,832 temnicerul nu poate citi. 2423 02:17:11,082 --> 02:17:12,915 Știa doar că are 22 de rânduri. 2424 02:17:13,624 --> 02:17:14,665 După ce Yue Fei a fost executat, 2425 02:17:15,041 --> 02:17:17,582 ai stat cu mult înaintea zidului. 2426 02:17:17,791 --> 02:17:19,916 Trebuie să fi memorat. 2427 02:17:20,041 --> 02:17:21,457 După ce ai plecat, 2428 02:17:21,582 --> 02:17:24,290 toate cuvintele au fost eliminate. 2429 02:17:24,416 --> 02:17:25,457 In lumea asta, 2430 02:17:25,666 --> 02:17:28,791 numai tu știi ultimele cuvinte ale lui Yue. 2431 02:17:29,082 --> 02:17:30,082 Zhang Da și prietenii lui 2432 02:17:30,707 --> 02:17:32,748 a vrut să țină un cuțit de gât 2433 02:17:33,624 --> 02:17:35,040 și te obligă să recite acele cuvinte. 2434 02:17:35,166 --> 02:17:37,291 Nu le era frică că l-aș recita greșit 2435 02:17:38,332 --> 02:17:40,082 sub amenințarea cuțitului? 2436 02:17:40,832 --> 02:17:43,457 Yue este oponentul tău politic de-o viață. 2437 02:17:43,749 --> 02:17:45,749 Trebuie să te fi gândit 2438 02:17:45,957 --> 02:17:47,498 ultimele sale cuvinte la miezul nopţii. 2439 02:17:48,166 --> 02:17:50,666 Dacă nu recit? 2440 02:17:51,624 --> 02:17:53,082 Ei și-ar folosi metodele. 2441 02:17:54,624 --> 02:17:55,374 Deci, 2442 02:17:55,874 --> 02:17:58,040 vei termina ce au început? 2443 02:18:00,624 --> 02:18:02,499 Esti unul dintre ei? 2444 02:18:02,957 --> 02:18:03,707 Nu, nu sunt. 2445 02:18:05,541 --> 02:18:06,374 De ce? 2446 02:18:07,749 --> 02:18:09,915 Tocmai ți-am făcut o promovare. 2447 02:18:10,291 --> 02:18:12,499 Excelența Voastră, este doar pentru aparență. 2448 02:18:13,124 --> 02:18:14,082 În ochii tăi, 2449 02:18:14,082 --> 02:18:16,165 Sunt un câine care poate mușca. 2450 02:18:17,916 --> 02:18:18,874 După ce iepurele viclean este ucis, 2451 02:18:19,582 --> 02:18:20,832 câinele va fi fiert. 2452 02:18:21,207 --> 02:18:22,582 Mă vei ucide mai devreme sau mai târziu. 2453 02:18:22,916 --> 02:18:25,291 Fie după întâlnirea de azi de la feribot, 2454 02:18:25,624 --> 02:18:27,624 sau într-o zi în viitor. 2455 02:18:28,749 --> 02:18:31,499 Ți-ai ars podurile. 2456 02:18:32,916 --> 02:18:35,457 Nu ai gândit așa la început. 2457 02:18:36,332 --> 02:18:38,332 Cand te-ai schimbat? 2458 02:18:42,541 --> 02:18:44,041 Tot timpul. 2459 02:18:44,874 --> 02:18:46,207 Și tot timpul nu. 2460 02:18:48,874 --> 02:18:50,290 Dacă trebuie să găsim un timp, 2461 02:18:50,957 --> 02:18:53,290 este când am scos Tatuajul lui Zhang Da pe spate. 2462 02:18:54,666 --> 02:18:56,291 Tatuajul lui m-a împins. 2463 02:18:56,582 --> 02:18:58,082 Care era tatuajul lui? 2464 02:19:00,041 --> 02:19:02,166 Loialitate. 2465 02:19:06,499 --> 02:19:08,665 Crezi că poți ține un cuțit 2466 02:19:09,749 --> 02:19:12,790 împotriva gâtului meu? 2467 02:19:21,082 --> 02:19:21,998 Asta e mai bine 2468 02:19:22,207 --> 02:19:23,457 decât un cuțit. 2469 02:19:30,749 --> 02:19:32,957 Am pus o scrisoare pe piciorul porumbelului. 2470 02:19:33,541 --> 02:19:36,166 Doar cel pe care l-ai citit în celulă. 2471 02:19:36,582 --> 02:19:38,290 Dacă îl eliberez, 2472 02:19:38,624 --> 02:19:39,915 va zbura înapoi acasă, 2473 02:19:40,499 --> 02:19:41,832 Palatul Imperial. 2474 02:19:42,291 --> 02:19:44,707 Mi s-a eliminat scrisoarea. 2475 02:19:44,832 --> 02:19:46,290 Când Zhang Da a scris-o pe perete, 2476 02:19:46,291 --> 02:19:48,041 L-am memorat. 2477 02:19:48,707 --> 02:19:50,290 Am scris eu unul. 2478 02:19:50,749 --> 02:19:51,499 Imposibil. 2479 02:19:52,707 --> 02:19:54,123 Blufezi? 2480 02:19:55,749 --> 02:19:56,665 vrei 2481 02:19:57,791 --> 02:19:58,707 iti pui sansele? 2482 02:19:59,374 --> 02:20:01,374 Odată ce această pasăre se întoarce în capitală, 2483 02:20:01,582 --> 02:20:03,415 ești conștient de ceea ce pot face adversarii tăi. 2484 02:20:03,916 --> 02:20:06,041 Toți membrii familiei dumneavoastră vor fi uciși. 2485 02:20:06,041 --> 02:20:08,832 Vei avea o reputație urâtă pentru totdeauna. 2486 02:20:09,499 --> 02:20:10,415 Recită 2487 02:20:10,499 --> 02:20:12,290 ultimele cuvinte ale generalului Yue, 2488 02:20:12,791 --> 02:20:13,374 sau 2489 02:20:14,207 --> 02:20:15,790 Voi elibera pasărea. 2490 02:20:23,457 --> 02:20:24,832 Prinde-l. 2491 02:20:42,749 --> 02:20:43,790 Doar o bucată de hârtie goală. 2492 02:21:08,291 --> 02:21:10,957 Cu siguranță știi cum să mă amenințe. 2493 02:21:12,416 --> 02:21:13,916 Chiar acum în celulă 2494 02:21:14,124 --> 02:21:15,832 de ce nu ai făcut mișcarea? 2495 02:21:17,624 --> 02:21:18,499 Înțeleg. 2496 02:21:19,749 --> 02:21:22,457 Să-l ucizi pe Zhang Da a fost ultima ta mișcare. 2497 02:21:24,291 --> 02:21:25,374 Desigur. 2498 02:21:25,832 --> 02:21:27,373 Altfel, cum aș putea să te păcălesc? 2499 02:21:28,124 --> 02:21:29,915 Este o configurație tragică. 2500 02:21:31,166 --> 02:21:33,332 Zhang Da și-a dat viața iar tu ai fost nemilos. 2501 02:21:34,874 --> 02:21:36,124 Ce eroic! 2502 02:21:37,166 --> 02:21:38,166 Taci. 2503 02:21:39,999 --> 02:21:40,874 Du-te afară cu mine 2504 02:21:41,999 --> 02:21:43,374 ce vrei? 2505 02:21:44,041 --> 02:21:44,999 Acționează calm. 2506 02:21:45,291 --> 02:21:46,332 Fă ce spun eu. 2507 02:22:10,707 --> 02:22:11,748 Care este răspunsul tău? 2508 02:22:16,582 --> 02:22:17,498 Recita. 2509 02:22:17,582 --> 02:22:18,457 voi recita. 2510 02:22:18,749 --> 02:22:19,790 Așteaptă o secundă. 2511 02:22:21,582 --> 02:22:22,623 Preia comanda: 2512 02:22:22,791 --> 02:22:25,041 Recită după prim-ministru. 2513 02:22:29,791 --> 02:22:30,916 N-ai auzit 2514 02:22:31,166 --> 02:22:32,666 ce tocmai a spus directorul Sun? 2515 02:22:35,416 --> 02:22:36,332 Preia comanda: 2516 02:22:36,666 --> 02:22:37,916 Recită după prim-ministru. 2517 02:22:37,916 --> 02:22:39,166 Preia comanda: 2518 02:22:39,166 --> 02:22:40,499 Recită după prim-ministru. 2519 02:22:40,624 --> 02:22:41,749 Preia comanda: 2520 02:22:41,832 --> 02:22:43,165 Recită după prim-ministru. 2521 02:22:43,749 --> 02:22:44,624 Preia comanda: 2522 02:22:44,707 --> 02:22:46,040 Recită după prim-ministru. 2523 02:22:46,124 --> 02:22:47,082 Preia comanda: 2524 02:22:47,166 --> 02:22:48,457 Recită după prim-ministru. 2525 02:22:54,124 --> 02:22:54,999 Preia comanda: 2526 02:22:55,291 --> 02:22:56,457 Recită după prim-ministru. 2527 02:22:56,791 --> 02:22:58,041 Preia comanda: 2528 02:22:58,166 --> 02:22:59,707 Recită după prim-ministru. 2529 02:23:00,541 --> 02:23:02,166 Ultimele mele cuvinte 2530 02:23:02,499 --> 02:23:04,082 pentru a-mi reflecta gândurile. 2531 02:23:04,707 --> 02:23:06,290 Ultimele mele cuvinte 2532 02:23:06,457 --> 02:23:07,040 Yue Fei. 2533 02:23:07,041 --> 02:23:08,624 Pentru a-mi reflecta gândurile. 2534 02:23:09,957 --> 02:23:10,540 Yue Fei. 2535 02:23:10,791 --> 02:23:11,582 generalul Yue. 2536 02:23:13,582 --> 02:23:15,290 Ultimele mele cuvinte 2537 02:23:15,374 --> 02:23:17,165 pentru a-mi reflecta gândurile. 2538 02:23:17,499 --> 02:23:18,999 Ultimele mele cuvinte 2539 02:23:19,291 --> 02:23:20,666 pentru a-mi reflecta gândurile. 2540 02:23:23,207 --> 02:23:24,415 Ultimele mele cuvinte 2541 02:23:24,582 --> 02:23:25,998 pentru a-mi reflecta gândurile. 2542 02:23:30,457 --> 02:23:32,082 Recită după prim-ministru. 2543 02:23:32,291 --> 02:23:34,124 Ultimele mele cuvinte 2544 02:23:34,291 --> 02:23:36,041 pentru a-mi reflecta gândurile. 2545 02:23:36,582 --> 02:23:38,373 Plin Râu Roșu 2546 02:23:38,916 --> 02:23:40,707 Plin Râu Roșu 2547 02:23:42,082 --> 02:23:43,915 Părul meu se înrădăcină de furie. 2548 02:23:44,457 --> 02:23:45,540 Mă sprijin de șină. 2549 02:23:46,332 --> 02:23:48,040 Ploaia s-a oprit. 2550 02:23:48,541 --> 02:23:50,291 Părul meu se înrădăcină de furie. 2551 02:23:50,624 --> 02:23:51,874 Mă sprijin de șină. 2552 02:23:52,291 --> 02:23:54,166 Ploaia s-a oprit. 2553 02:23:54,916 --> 02:23:56,207 Privind la cer, 2554 02:23:56,457 --> 02:23:58,582 Am scos un strigăt. 2555 02:23:58,791 --> 02:24:00,624 Emoțiile îmi cresc în piept. 2556 02:24:01,166 --> 02:24:02,499 Privind la cer, 2557 02:24:02,916 --> 02:24:04,624 Am scos un strigăt. 2558 02:24:04,707 --> 02:24:06,457 Emoțiile îmi cresc în piept. 2559 02:24:06,707 --> 02:24:09,707 Realizările mele din trecut sunt doar praf. 2560 02:24:09,916 --> 02:24:14,291 Am luptat curajos cu norii și cu luna. 2561 02:24:14,832 --> 02:24:17,832 Realizările mele din trecut sunt doar praf. 2562 02:24:17,999 --> 02:24:21,207 Am luptat curajos cu norii și cu luna. 2563 02:24:21,416 --> 02:24:22,791 Nu aştepta. 2564 02:24:23,416 --> 02:24:25,291 Când părul tău devine gri, 2565 02:24:25,666 --> 02:24:27,374 nu poti decat sa regreti. 2566 02:24:27,707 --> 02:24:29,207 Nu aştepta. 2567 02:24:29,666 --> 02:24:31,582 Când părul tău devine gri, 2568 02:24:32,082 --> 02:24:33,707 nu poti decat sa regreti. 2569 02:24:34,291 --> 02:24:36,291 Rușinea națională nu a fost răzbunată. 2570 02:24:36,416 --> 02:24:37,791 Când poate ura mea 2571 02:24:37,957 --> 02:24:39,873 fi sters? 2572 02:24:40,291 --> 02:24:41,624 Rușinea națională 2573 02:24:41,791 --> 02:24:43,124 nu a fost răzbunat. 2574 02:24:43,291 --> 02:24:44,416 Când poate ura mea 2575 02:24:44,541 --> 02:24:45,916 fi sters? 2576 02:24:46,374 --> 02:24:48,040 Călărit cu care de război, 2577 02:24:48,332 --> 02:24:51,707 vom prăbuși Munții Helan. 2578 02:24:52,332 --> 02:24:53,748 Călărit cu care de război, 2579 02:24:53,832 --> 02:24:56,290 vom prăbuși Munții Helan. 2580 02:24:56,332 --> 02:24:57,415 Călărit cu care de război, 2581 02:24:57,499 --> 02:24:59,332 vom prăbuși Munții Helan. 2582 02:24:59,416 --> 02:25:00,499 Călărit cu care de război, 2583 02:25:00,624 --> 02:25:02,332 vom prăbuși Munții Helan. 2584 02:25:02,582 --> 02:25:03,457 Călărit cu care de război, 2585 02:25:03,624 --> 02:25:05,290 vom prăbuși Munții Helan. 2586 02:25:05,332 --> 02:25:06,748 Călărit cu care de război, 2587 02:25:06,832 --> 02:25:09,040 vom prăbuși Munții Helan. 2588 02:25:09,499 --> 02:25:11,707 Ne vom ospăta cu carnea dușmanilor, 2589 02:25:11,707 --> 02:25:14,832 și bea sângele lor. 2590 02:25:15,291 --> 02:25:17,999 Ne vom ospăta cu carnea dușmanilor, 2591 02:25:18,082 --> 02:25:20,915 și bea sângele lor. 2592 02:25:21,041 --> 02:25:22,541 Când 2593 02:25:22,832 --> 02:25:25,082 ne recuperăm pământurile pierdute, 2594 02:25:25,207 --> 02:25:28,873 vom satisface cererile oamenilor. 2595 02:25:29,457 --> 02:25:31,040 Când 2596 02:25:31,124 --> 02:25:33,124 ne recuperăm pământurile pierdute, 2597 02:25:33,291 --> 02:25:35,416 vom satisface cererile oamenilor. 2598 02:25:43,749 --> 02:25:45,582 Nu-i poți ucide pe toți. 2599 02:25:47,499 --> 02:25:50,124 Această poezie nu va dispărea niciodată. 2600 02:25:52,707 --> 02:25:54,123 Își pot aminti clar? 2601 02:25:54,957 --> 02:25:56,290 Vrei să-l mai recit o dată? 2602 02:25:56,582 --> 02:25:57,165 Preia comanda: 2603 02:25:58,749 --> 02:25:59,915 Așteaptă. 2604 02:26:00,707 --> 02:26:01,957 Așteptare. 2605 02:26:02,874 --> 02:26:03,707 Da, domnule. 2606 02:26:03,957 --> 02:26:05,457 Așteptare. 2607 02:26:06,124 --> 02:26:06,665 Întoarce-te. 2608 02:26:21,749 --> 02:26:22,582 Așteptare. 2609 02:26:22,749 --> 02:26:23,624 Nu vă mișcați. 2610 02:26:23,874 --> 02:26:24,707 Da, domnule. 2611 02:26:31,124 --> 02:26:32,415 Ești mulțumit de 2612 02:26:32,582 --> 02:26:33,623 ce am recitat? 2613 02:26:34,999 --> 02:26:37,082 Sunt mulțumit de mine. 2614 02:28:16,416 --> 02:28:17,582 prim-ministru, 2615 02:28:18,374 --> 02:28:19,457 vino afară. 2616 02:28:32,582 --> 02:28:34,123 Cum ai putut să știi 2617 02:28:34,832 --> 02:28:35,957 el este dublu? 2618 02:28:36,582 --> 02:28:38,540 Din ceea ce a spus înainte de a muri. 2619 02:28:39,166 --> 02:28:40,082 Ce? 2620 02:28:41,291 --> 02:28:43,374 În sfârșit, pot fi eu însumi. 2621 02:28:44,166 --> 02:28:45,416 Bastard. 2622 02:28:46,166 --> 02:28:47,624 Fii tu însuți. 2623 02:28:48,166 --> 02:28:50,457 Câte eforturi am depus 2624 02:28:51,291 --> 02:28:52,832 în cultivarea lui? 2625 02:28:53,541 --> 02:28:55,207 Când ai folosit dubla? 2626 02:28:55,624 --> 02:28:58,707 Când ai vorbit cu Zheng Wan, 2627 02:28:58,916 --> 02:29:00,457 și a găsit o scuză pentru a merge sus. 2628 02:29:00,791 --> 02:29:02,624 Nu este o scuză bună. 2629 02:29:02,874 --> 02:29:04,082 L-ai dat departe. 2630 02:29:05,582 --> 02:29:07,290 Esti paranoic. 2631 02:29:08,666 --> 02:29:10,499 Dacă ai fi eu, 2632 02:29:10,749 --> 02:29:11,915 vei fi la fel. 2633 02:29:12,916 --> 02:29:14,707 Pe el l-am văzut toată ziua? 2634 02:29:15,124 --> 02:29:16,165 El e când Zither 2635 02:29:16,332 --> 02:29:18,832 m-a înjunghiat. 2636 02:29:19,416 --> 02:29:20,707 Restul am fost eu. 2637 02:29:21,207 --> 02:29:22,790 Cum poate fi mereu el? 2638 02:29:23,082 --> 02:29:25,332 S-ar crede prim-ministru 2639 02:29:25,332 --> 02:29:26,832 dacă îl folosesc mereu. 2640 02:29:27,041 --> 02:29:27,874 Nu pot lăsa să se întâmple asta. 2641 02:29:29,207 --> 02:29:32,207 De ce a putut să recite Full River Red? 2642 02:29:32,624 --> 02:29:34,499 Din întâmplare. 2643 02:29:34,999 --> 02:29:36,374 Sunt prostul norocului. 2644 02:29:36,999 --> 02:29:38,415 Numai el o poate recita. 2645 02:29:39,291 --> 02:29:42,124 nici nu stiam existența unui astfel de text. 2646 02:29:42,624 --> 02:29:44,457 Știi câți oameni 2647 02:29:44,791 --> 02:29:46,666 vrei sa ma asasinezi? 2648 02:29:47,624 --> 02:29:48,999 Pavilionul Furtunii... 2649 02:29:48,999 --> 02:29:50,332 Ți-a fost frică. 2650 02:29:51,291 --> 02:29:53,082 S-a dus la Pavilionul Furtunii 2651 02:29:53,207 --> 02:29:54,290 în loc de tine. 2652 02:29:54,291 --> 02:29:55,749 M-a mințit. 2653 02:29:55,832 --> 02:29:57,373 M-a mințit. 2654 02:29:58,749 --> 02:30:01,665 Nu e de mirare că apa din șanțuri era neagră. 2655 02:30:02,124 --> 02:30:04,124 I-a eliminat cuvintele, 2656 02:30:04,124 --> 02:30:05,332 iar peretele spălat. 2657 02:30:05,416 --> 02:30:06,332 M-a mințit. 2658 02:30:06,499 --> 02:30:07,957 Nu mi-a spus. 2659 02:30:08,166 --> 02:30:10,332 Și-a amintit fiecare cuvânt din el de atâţia ani. 2660 02:30:10,332 --> 02:30:11,832 Ți-a recitat-o ​​viu. 2661 02:30:11,999 --> 02:30:13,290 Cum îndrăznește? 2662 02:30:13,374 --> 02:30:15,124 Cum îndrăznești? 2663 02:30:15,374 --> 02:30:16,749 Știi? 2664 02:30:17,374 --> 02:30:18,707 Te-am ascultat 2665 02:30:18,707 --> 02:30:22,415 recitare pasională. 2666 02:30:23,124 --> 02:30:24,124 Cine te crezi? 2667 02:30:24,166 --> 02:30:25,041 Yue Fei? 2668 02:30:25,207 --> 02:30:27,457 Aș vrea să-ți pot tăia limba. 2669 02:30:31,791 --> 02:30:32,791 Am înțeles. 2670 02:30:33,457 --> 02:30:36,207 Poate că l-a recitat de multe ori în visele lui. 2671 02:30:36,957 --> 02:30:38,415 Acum o poate recita cu voce tare. 2672 02:30:39,457 --> 02:30:41,040 Pentru el, moartea este o ușurare. 2673 02:30:41,957 --> 02:30:45,540 Nu e de mirare că au existat zvonuri despre ultimele cuvinte ale lui Yue. 2674 02:30:46,124 --> 02:30:49,165 Am ucis câțiva gardieni de închisoare pentru asta. 2675 02:30:49,332 --> 02:30:51,373 El trebuie să fie sursa. 2676 02:30:53,457 --> 02:30:54,665 După azi, 2677 02:30:54,999 --> 02:30:56,415 nu poți trăi. 2678 02:30:58,624 --> 02:30:59,749 Merită? 2679 02:31:00,041 --> 02:31:02,499 Full River Red va fi în această lume. 2680 02:31:02,999 --> 02:31:04,290 Merită. 2681 02:31:05,832 --> 02:31:07,665 Poezia a fost 2682 02:31:10,041 --> 02:31:11,207 bine scris. 2683 02:31:16,041 --> 02:31:16,791 Apoi, 2684 02:31:17,791 --> 02:31:18,791 să facem 2685 02:31:19,499 --> 02:31:20,790 stai aici pentru totdeauna? 2686 02:31:28,374 --> 02:31:29,999 Avem o înțelegere prin care nu mă vei ucide. 2687 02:31:30,374 --> 02:31:31,415 Zhang Da a spus, 2688 02:31:31,749 --> 02:31:33,540 moartea ar fi prea bună pentru tine. 2689 02:31:33,749 --> 02:31:36,332 Au vrut să te lase să trăiești. 2690 02:31:36,416 --> 02:31:38,457 Vei fi insultat de oameni. 2691 02:31:39,041 --> 02:31:39,874 Unele lucruri 2692 02:31:40,332 --> 02:31:42,040 sunt mai importante decât viața și moartea. 2693 02:31:43,124 --> 02:31:45,290 Așa că și-au sacrificat viața 2694 02:31:45,332 --> 02:31:46,623 unul dupa altul, 2695 02:31:47,166 --> 02:31:49,916 pentru această poezie Full River Red. 2696 02:31:59,999 --> 02:32:00,999 Preia comanda: 2697 02:32:01,791 --> 02:32:03,541 Pune setul în așteptare. 2698 02:32:04,041 --> 02:32:05,541 Așteptare. 2699 02:32:05,957 --> 02:32:07,332 Fără permisiunea Excelenței Sale, 2700 02:32:07,666 --> 02:32:09,291 nimeni nu ar trebui să-l vadă. 2701 02:32:09,791 --> 02:32:11,124 Recita poezia. 2702 02:32:11,207 --> 02:32:12,540 Preia comanda: 2703 02:32:12,749 --> 02:32:14,624 Pune setul în așteptare. 2704 02:32:14,624 --> 02:32:15,999 Așteptare. 2705 02:32:15,999 --> 02:32:17,457 Fără permisiunea Excelenței Sale, 2706 02:32:17,457 --> 02:32:19,373 nimeni nu ar trebui să-l vadă. 2707 02:32:19,374 --> 02:32:20,957 Recita poezia. 2708 02:32:20,957 --> 02:32:22,207 Recita poezia. 2709 02:32:22,666 --> 02:32:25,166 Pune setul în așteptare. 2710 02:32:25,166 --> 02:32:27,416 Așteptare. 2711 02:32:27,582 --> 02:32:29,415 Fără permisiunea Excelenței Sale, 2712 02:32:29,499 --> 02:32:31,999 nimeni nu ar trebui să-l vadă. 2713 02:32:45,999 --> 02:32:46,582 Unde ești? 2714 02:32:47,374 --> 02:32:48,582 Lumea asta e atât de mare. 2715 02:32:48,874 --> 02:32:50,915 Va fi un loc pentru mine să nu fii un nenorocit. 2716 02:32:51,082 --> 02:32:52,457 Voi doi nu puteți trăi. 2717 02:32:53,291 --> 02:32:53,999 Vino cu mine. 2718 02:32:56,582 --> 02:32:58,415 Recita poezia. 2719 02:32:58,957 --> 02:33:00,915 Recita poezia. 2720 02:33:01,916 --> 02:33:03,541 Plin Râu Roșu 2721 02:33:03,582 --> 02:33:05,290 Părul meu se înrădăcină de furie. 2722 02:33:05,291 --> 02:33:06,666 Mă sprijin de șină. 2723 02:33:06,874 --> 02:33:08,832 Ploaia s-a oprit. 2724 02:33:08,874 --> 02:33:10,374 Privind la cer, 2725 02:33:10,582 --> 02:33:12,290 Am scos un strigăt. 2726 02:33:12,374 --> 02:33:14,040 Emoțiile îmi cresc în piept. 2727 02:33:14,207 --> 02:33:16,915 Realizările mele din trecut sunt doar praf. 2728 02:33:16,916 --> 02:33:19,666 Am luptat curajos cu norii și cu luna. 2729 02:33:19,791 --> 02:33:21,332 Nu aştepta. 2730 02:33:21,499 --> 02:33:23,290 Când părul tău devine gri, 2731 02:33:23,416 --> 02:33:24,707 nu poti decat sa regreti. 2732 02:33:24,791 --> 02:33:26,416 Rușinea națională 2733 02:33:26,541 --> 02:33:27,999 nu a fost răzbunat. 2734 02:33:27,999 --> 02:33:29,415 Când poate ura mea 2735 02:33:29,499 --> 02:33:30,957 fi sters? 2736 02:33:31,207 --> 02:33:32,623 Călărind carele de război, 2737 02:33:32,624 --> 02:33:35,124 vom prăbuși munții Helan. 2738 02:33:35,291 --> 02:33:37,916 Ne vom ospăta cu carnea dușmanilor, 2739 02:33:38,082 --> 02:33:40,915 și bea sângele lor. 2740 02:33:41,207 --> 02:33:42,540 Când 2741 02:33:42,749 --> 02:33:44,749 ne recuperăm pământurile pierdute, 2742 02:33:44,749 --> 02:33:46,999 vom satisface cererile oamenilor. 2743 02:33:59,707 --> 02:34:04,207 „Când pot să merg acasă să-mi spăl halatul” 2744 02:34:08,624 --> 02:34:13,124 „să-mi cânt la flaut și să ardă tămâia?” 2745 02:34:17,166 --> 02:34:21,666 „Timpul zboară”. 2746 02:34:26,166 --> 02:34:30,666 „Creesele devin roșii, iar frunzele de banane devin verzi.”